Be hard pushed: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be hard pushed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть трудноTranslate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- hard [adjective]

adjective: жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый, аппаратный, резкий

adverb: тяжело, сильно, упорно, крепко, жестко, с трудом, твердо, настойчиво, больно, жестоко

noun: каторга, брод

- pushed [verb]

verb: толкать, нажимать, продвигать, задвинуть, проталкивать, подвинуть, проталкиваться, подвигать, выдвигать, продвигаться



although nowadays I'd be hard pushed to tell you whether it's to commemorate his failure or his brilliant idea. Хотя в наше время мне трудно Вам сказать, празднуется ли его неудача или блестящая идея.
Anyone would be hard pushed to take the title from you. Участникам было бы весьма сложно отобрать у вас титул.
If they took the armouries to the east of Paris we'd be hard pushed to stop them. Если они взяли арсеналы к востоку от Парижа, нам будет трудно остановить их.
Другие результаты
Rincewind was trying very hard to prevent his brain being pushed out of his ears. Ринсвинд отчаянно пытался помешать своему мозгу вылезти наружу из ушей.
She had always pushed her body hard and it had always recovered quickly. Кимберли всегда подвергала тело большим нагрузкам, но оно быстро восстанавливалось.
He felt responsible for her exhaustion because he'd pushed her too hard, and while he regretted putting her through such a difficult ordeal, there really hadn't been any other choice. Слишком тяжкий груз он взвалил на ее плечи, но другого выхода не было.
It would hardly surprise if an event like this pushed some angry young men toward insurgency and/or terrorism. И не будет большой неожиданностью, если данное событие подтолкнет каких-нибудь разозленных молодых людей к терроризму и уходу в ряды боевиков.
It is hard to find more talented people than in Chechnya or Dagestan, but they are pushed the wrong way, down the wrong road, he said. Более талантливых людей, чем в Чечне или Дагестане, еще поискать нужно, но их толкают не на тот путь, не на ту дорогу, - сказал он.
The ALBA group pushed hard for a vote, or a compromise on its terms, which it could then flaunt to the world and to domestic public opinion. Группа ALBA упорно добивалась голосования или компромисса на своих условиях, которые она могла потом афишировать миру и внутреннему общественному мнению.
Then at last we kicked and pushed the scarlet leaves aside, and emerged into the brilliant daylight and hard radiant heat. Наконец мы сбросили с себя покров из красных листьев и выбрались из своего убежища в сияние дня, на безжалостный солнцепек.
Seems to me he must have been hit pretty hard, got pushed back into his own fencepost, pierced his back. На мой взгляд, он ударил довольно сильно его откинуло на его собственную изгородь, которая проткнула ему спину.
She moved a little way and he pushed her hard in the ribs with his left hand again to make her get really away. Она отступила на шаг, и тогда он сильно толкнул ее в бок, чтобы она отошла совсем.
Do boys misbehave if they're pushed too hard? если слишком давить?
AND THEN I PUSHED YOU AWAY SO HARD, YOU PRACTICALLY ROLLED DOWN THE LANE. И я оттолкнул тебя так сильно, что ты буквально покатился по дорожке.
We pushed Germany too hard with our demands after the war. После войны мы поставили Германию в слишком жесткие рамки.
Inspector Hardcastle pushed forward a chair. Инспектор Хардкасл подвинул стул.
Pushed too hard by his stubborn rider. Сильное давление со стороны упрямого всадника.
Maybe I shouldn't have pushed so hard on the coupon thing. Пожалуй, не стоило так давить на нее с купонами.
I know I pushed too hard on this. Я знаю, что я сильно давила на это.
The men pushed harder, and still the stone did not move. Солдаты навалились сильнее, но камень по-прежнему отказывался двигаться.
Connor McClane pushed hard to get you this meeting. Коннор МакКлей крепко тебя подготовил к этой встрече.
'Yes,' said Hardcastle, 'there is a candlestick there, but it's been pushed to the end.' Правильно, - подтвердил Хардкасл. - Он там и стоит, только сдвинут к самому краю.
But maybe I pushed too hard in the moment. Но, может быть, я надавил слишком сильно в тот момент.
Harding pushed the door open a crack, and a slice of light cut across the latrine floor tile. Хардинг приоткрыл дверь, и полоска света легла на кафельный пол.
He had pushed his straw hat hard down on his head before he hooked the fish and it was cutting his forehead. Перед тем как поймать рыбу, он плотно натянул соломенную шляпу на лоб, и теперь она больно резала ему кожу.
Harding repeated his request to McMurphy to give them a hand, and he and Cheswick bent down to the kid again. McMurphy pushed past them and stepped across the kid into the shower. Хардинг еще раз попросил Макмерфи помочь и опять наклонился с Чесвиком к парню. Макмерфи протиснулся мимо них, перешагнул через парня и встал под душ.
He pushed away the pain so hard, he disconnected himself from the person he loved the most. Он так гнал от себя боль, что потерял контакт с той, которую любил больше всех.
I know it's hard for you to accept what Rashid was part of, but our investigators were pushed to the limit finding this material. Я знаю, вам трудно принять то, что Рашид был частью заговора, но наши следователи были выжаты до предела, разыскивая этот материал.
Although Vittoria's father had been hesitant to create a large specimen, Vittoria had pushed him hard. Отец вначале не решался создать большой образец, но потом все же уступил давлению дочери.
Then she was kneeling by the robe, her head pushed hard against him, slapping snow from her feet. Потом она опустилась рядом на колени, стукнувшись об него головой с размаху, и отряхнула снег с босых ног.
I am flooring it. lf l pushed any harder, my foot would blow through the floor, and we'd be Flintstoning there. Если я еще немного нажму на педали, мои ноги окажутся на земле, и мы превратимся в машину на ножках.
We should've pushed him harder. Нам надо было посильнее на него надавить.
I-I pushed too hard. Я слишком на тебя давил.
We pushed too hard. Мы слишком давили.
Herb, we couldn't have pushed any harder. Херб, мы не могли настаивать еще сильнее.
We shouldn't have pushed so hard. Мы не должны были так давить.
The hardest thing is knowing when your kids have to be helped and when they have to be pushed. Самое сложное, это понять, когда твоим детишкам надо помогать, а когда их надо проучить.
This family had worked very hard and spent many years with much dedication to build a successful coffee plantation, only to be pushed out by the Sandinistas in 1981. Эта семья работала очень усердно и потратила много лет с большой самоотдачей, чтобы построить успешную кофейную плантацию, только чтобы быть вытесненным сандинистами в 1981 году.
But Lee pushed too hard and ignored the Union threat in the west. Но Ли давил слишком сильно и игнорировал угрозу Союза на Западе.
Many of these early models were plagued by problems with the transmission, which had difficulty handling the great weight of the vehicle if pushed too hard. Многие из этих ранних моделей страдали от проблем с трансмиссией, которая испытывала трудности с управлением большим весом автомобиля, если его слишком сильно толкать.
By 2019 Johnson was Prime Minister and pushed hard for an exit on 31 October 2019. К 2019 году Джонсон был премьер-министром и настойчиво добивался выхода 31 октября 2019 года.
The Khalqist regime pushed hard for socialist reforms and was brutal in its repression of opposition. Халкистский режим упорно продвигал социалистические реформы и жестоко подавлял оппозицию.
If the latter is too hard, the roots will not penetrate it readily and, as a result, the plant will be pushed up and out of the earth during the process of growth. Если последняя слишком твердая, корни не смогут легко проникнуть в нее, и в результате растение будет выталкиваться из земли в процессе роста.
Queensland pushed hard and had a route explored from Cardwell to Burketown in 1866, a distance of 450 miles. Квинсленд упорно продвигался вперед, и в 1866 году был исследован маршрут от Кардуэлла до Берктауна, расстояние в 450 миль.
Because of pressure on the sole of the foot or finger, the wart is pushed inward and a layer of hard skin may form over the wart. Из-за давления на подошву стопы или пальца бородавка вдавливается внутрь, и над ней может образоваться слой твердой кожи.
The Komsomol pushed hard to recruit young women and raise them in this new consciousness. Комсомол упорно стремился вербовать молодых женщин и воспитывать их в этом новом сознании.
Churchill threatened to resign if Roosevelt pushed too hard regarding independence, so Roosevelt backed down. Данн изучил возможный переезд Ориолс в Ричмонд, штат Вирджиния, а также продажу миноритарного пакета акций клуба.

0Вы посмотрели только
% информации