Be in a great hurry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be in a great hurry - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
очень спешить
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be upset - быть расстроеным

  • be insubordinate - быть непокорным

  • be in the road - быть в дороге

  • be passed down - быть переданным

  • be skeptical of - скептически относиться к

  • be well off - жить в достатке

  • be in danger of - подвергаться риску

  • be up to his ears in - быть по уши

  • be merry - быть женатым

  • be sure to - будь уверен

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- great [adjective]

adjective: большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся

adverb: замечательно

noun: вельможи, сильные мира сего, великие писатели, классики, богачи

  • a great many - великое множество

  • great pleasure - большое удовольствие

  • in great dudgeon - в большой дубль

  • great artesian basin - Большой Артезианский Бассейн

  • get great mileage - крайне экономично расходовать горючее

  • international field year for the great lakes - Международный год полевых исследований Великих Озер

  • cause great harm - причинить большой вред

  • great offense - серьезное оскорбление

  • great physician - великий целитель

  • great tribute - большая дань

  • Синонимы к great: appreciable, extraordinary, special, considerable, substantial, serious, significant, exceptional, expansive, ample

    Антонимы к great: bad, awful, cheap, poor, tiny, insufficient, spoilt, small, dreadful, evil

    Значение great: of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average.

- hurry

поторопиться

  • be in a hurry - спешить

  • hurry through - спешить

  • hurry over - спешить

  • hurry to - спешите

  • hurry it up - торопитесь

  • hurry away - уводить

  • hurry back - торопиться назад

  • hurry in - поспешить войти

  • hurry off - уводить

  • hurry home - поторопиться домой

  • Синонимы к hurry: rush, hasten, speed, dash, race, sprint, haste, scurry, hustle, scoot

    Антонимы к hurry: deliberateness, deliberation

    Значение hurry: In American football, an incidence of a defensive player forcing the quarterback to act faster than the quarterback was prepared to, resulting in a failed offensive play.



Let us privileged ones hurry to the great banqueting-room and have a glance at matters there whilst Tom is being made ready for the imposing occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поспешим же, - благо нам дано это право, - в большой зал для парадных банкетов и посмотрим, что там происходит в то время, как Том готовится к великому торжеству.

Mrs. Smallridge is in a great hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Смолридж не может ждать.

Your husband must have been in a great hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что ваш муж очень спешил.

He has travelled great distances in a hurry to be here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спешке преодолевший большое расстояние.

Then he shouted to Volka, Hurry to your classroom, O Volka ibn Alyosha! I'm certain that you'll astound your teachers and your comrades with your great knowledge!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он крикнул Вольке: - Спеши к себе в класс, о Волька ибн Алеша, я верю, ты потрясешь своими знаниями учителей своих и товарищей своих!

But she did not seem to be in any great hurry to leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорс, казалось, никуда не спешила.

Monsieur, you were in too great a hurry to believe in a murder; do not be too hasty in believing in a theft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы чересчур поспешно, сударь, поверили в убийство, не будьте чересчур поспешны, поверив в кражу.

I feel a great sense of leisure, as though I need not hurry back to the bustle of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я испытываю великое наслаждение, словно не нужно спешить назад в мирскую суету.

He turned up accordingly in a great hurry and with a small leather valise in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он явился запыхавшись, с маленьким кожаным чемоданом в руке.

He seemed to be in a great hurry and much preoccupied, though in his face I could discern no actual traces of worry or perturbation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он торопился и был очень озабочен, хотя и трудно различить заботу или какое бы то ни было замешательство в его лице.

He was a broadshouldered loose-limbed swarthy fellow of great strength, never in a hurry, and always slouching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был смуглый, широкоплечий, нескладный детина, человек огромной силы, неуклюжий и разболтанный в движениях и походке.

None of them's gonna be in a great big hurry to tangle with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто из них не будет в настроении с тобой связываться.

She showed it by brushing away viciously at Margaret's hair, under pretence of being in a great hurry to go to Mrs. Hale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диксон лишь несколько раз провела щеткой по волосам молодой хозяйки, под тем предлогом, что очень торопится пойти к миссис Хейл.

He was in a great hurry and the points of his mustache stood straight up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень торопился, и кончики его усов торчали кверху.

He carried off Rastignac with him by main force, and they departed in as great a hurry as a pair of eloping lovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с такой силой тащил Эжена за руку, понуждая его итти, как будто похищал любовницу.

But I am in a great hurry, man, to take that dispatch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я тороплюсь, друг. Надо поскорее доставить это.

No, not even the nurse was paid-the Crawleys were in too great a hurry to remember their trifling debt to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторяем, даже кормилице не было заплачено: Кроули слишком спешили, чтобы помнить о таком незначительном долге.

Now I tremble when I think of your future with Natalya Nikolaevna. I have been in too great a hurry; I see that there is a great disparity between you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь уже я трепещу, когда подумаю о твоей будущности с Натальей Николаевной: я поторопился; я вижу, что вы очень несходны между собою.

She had been in too great a hurry to show the tone she meant to take. And what might not come next?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его передернуло. Она слишком спешила заявить свой тон, что же могло быть далее?

In their great hurry, the Antelopeans didn't even realize they were abandoning their captain to grave danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впопыхах антилоповцы даже не сообразили, что оставляют своего командора в опасности.

He was in too great a hurry to bother about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слишком спешил, чтобы с ней объясняться.

You seem to be in a great hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам очень некогда?

Don't be in too great a hurry to be glad! said Corentin gravely; the girl is very ill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не спешите радоваться! - внушительно сказал Корантен. - Девушка очень больна.

Mr. Wopsle dropped in to ask what was the matter (surmising that a convict had been taken), but came running out in a great hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Уопсл зашел узнать в чем дело (он предполагал, что пой-пали беглого каторжника), но тут же выбежал обратно на улицу.

But my client is in a great hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой клиент просил поспешить.

But great expertise on her part was scarcely required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вряд ли с ее стороны требовался огромный опыт.

He drove slowly through the shaded, picturesque streets of Beaufort, in no particular hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Дункан без всякой спешки колесил по тенистым живописным улочкам Бофорта.

Imagine a great big soap bubble with one of those tiny little bubbles on the outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь гигантский мыльный пузырь с еще одним крошечным пузыриком внутри него.

It sends you a list of football phrases that you can use in normal conversation, updated daily. It's great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они присылают список футбольных фраз, которые можно использовать в разговоре, обновляется ежедневно.

The differences in participation can to a great extent be explained by differences in socio-economic standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расхождения с точки зрения участия можно в значительной мере отнести на счет различий в социально-экономическом статусе.

Hurry up, don't let them go away!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, не дайте им скрыться!

It has shown a great sense of responsibility and seriousness in the manner in which it has handled sensitive and delicate issues and challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продемонстрировал огромное чувство ответственности и серьезность подхода к решению острых и деликатных проблем и сложных задач.

Mendeleev's great genius was to combine those two methods together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдающийся талант Менделеева состоял в том, чтобы объединить эти два метода вместе.

The mismanagement in the award of the air service contract to Pacific Architects and Engineers Inc. PAE/Daher was a matter of great concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокую озабоченность вызывают злоупотребления при заключении контрактов на воздушные перевозки с компанией «Пасифик аркитектс энд инжинирз Инк. ПАЕ/Дахер».

I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба.

I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться.

Hurry, you are making dad angry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, а то отец опять рассердится.

If I were you I wouldn't be in a hurry to do anything, Lester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы на твоем месте не стала торопиться.

He looked like he was in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как будто спешил.

Nurses are always in such a hurry!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медсестры все время так спешат!

I thought you was in a hurry, she says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, вам к спеху, - говорит она.

If you could... Maybe hurry it up or make it shorter or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не мог бы... говорить побыстрее или покороче

Well, if this goes to the next level, she better get un-messed up in a hurry because she's a character witness and she looks like the Girl with the Dragon Tattoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, если все это выйдет на следующий уровень, то ей нужно собраться и побыстрее, потому что она свидетель, и выглядит как Девушка с татуировкой дракона.

Looks like somebody left in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, кто-то уходил в спешке.

Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить.

Dad, hurry on to the wine bar I'm gone!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не забудь про тот винный бар. Я пошёл!

Let's hurry up and get to Fluttershy's tea party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо поспешить на чай к Флаттершай.

I wouldn't be in such a hurry to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зря ты так спешишь это узнать.

I'm in no hurry to go back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не тороплюсь вернуться.

He appeared excited, and in a hurry. It was not with drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мустангер был очень возбужден и торопился, -однако он не был пьян.

He was in such a hurry to get back that he took a tram along the Vauxhall Bridge Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему так не терпелось поскорее вернуться, что он сел в трамвай, который шел по Воксхолл-Бридж-роуд.

Hurry up Don't worry, your mama's here

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйся, мамочка здесь.

Lonely, not in a hurry, looking for male presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гляди, она одинока, нетороплива, явно ищет мужской компании.

Hurry-up job, she says, and I'm not even sure we got one of the gizmos in stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит, срочная работа, а я даже не уверен, есть ли у нас хоть штука в запасе?

Whoever was running this vessel left in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы не управлял кораблем, он покинул его в спешке.

Someone certainly snuck out of here in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то определенно спешил выскользнуть отсюда.

Why did they hurry off like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему они так быстро ушли?

Listen, you guys, you left in such a hurry,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с ней так быстро ушли...

Redirecting to blank sections is like a motorbiker in so much hurry that he just rides his motorbike to a rock, seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В межвоенный период австралийские выходцы из Китая впервые стали преобладать над китайцами по происхождению.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be in a great hurry». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be in a great hurry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, in, a, great, hurry , а также произношение и транскрипцию к «be in a great hurry». Также, к фразе «be in a great hurry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information