Be in the jaws of death - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be in the jaws of death - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть в когтях смерти
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- jaws [noun]

noun: пасть, клещи, рот, тиски, узкий вход

  • jaws swinging apparatus - устройство для отрывания челюстей

  • lantern jaws - худое вытянутое лицо

  • folding jaws - фальцклапаны

  • forced dilatation of jaws - насильственное разведение челюстей

  • lead jaws - свинцовые губки

  • parallel jaws - параллельные тиски

  • spanner with fixed jaws - гаечный ключ с неподвижными губками

  • swinging jaws - подвижная щека

  • width between jaws - раствор клещей

  • wrench jaws - губка ключа

  • Синонимы к jaws: backchat, cackle, causeries, chats, chatter, chin music, chin-wag, chitchats, confabs, confabulations

    Антонимы к jaws: adulates, compliments, elevates, flatters, glorifies, praises, worships, bootlicks, brown noses, brownnoses

    Значение jaws: each of the upper and lower bony structures in vertebrates forming the framework of the mouth and containing the teeth.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- death [noun]

noun: смерть, гибель, конец

adjective: смертный, смертельный

  • death toll - число погибших

  • death pangs - агония

  • putting to death - предательство смерти

  • wrestle for life or death - борьба не на жизнь, а на смерть

  • death spot - трупное пятно

  • shooting to death - убийство

  • death threat - угроза смерти

  • death of her father - смерть ее отца

  • crib death - смерть в колыбели

  • death from overwork - смерть от переутомления

  • Синонимы к death: slaughter, passing, end, demise, quietus, massacre, dying, murder, execution, eternal rest

    Антонимы к death: life, birth, lives, salvation, existence, deliverance, giving birth, immortal

    Значение death: the action or fact of dying or being killed; the end of the life of a person or organism.



The coyot? s scattered at his approach; and I was saved from a fearful fate-I may say, out of the jaws of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ее приближении койоты разбежались, и я был спасен от ужасной судьбы.

This fourth, pale horse, was the personification of Death with Hades following him jaws open receiving the victims slain by Death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот четвертый, бледный конь, был олицетворением смерти, а Гадес следовал за ним с открытыми челюстями, принимая жертвы, убитые смертью.

Here is a moment to display that calm and poise combined with grim determination which not so long ago brought us out of the very jaws of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время показать... что спокойствие и выдержка... сочетаются с неумолимой решимостью... которая не так давно... вытащила нас из самой пасти смерти.

Long usage had, for this Stubb, converted the jaws of death into an easy chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу многолетней привычки Стабб даже в зубах у смерти чувствовал себя, как в кресле.

You ready to follow Captain America into the jaws of death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов отправиться за Капитаном Америка в акулью пасть?

Time is no banquet for the barren jaws Of death; it is received into a womb Made quick with the eternal hour of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время-это не пиршество для бесплодных челюстей смерти; оно принимается в утробу, оживленную вечным часом Бога.

Few men, I own, think in this manner; for, indeed, few men think of death till they are in its jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногие, должен сознаться, так думают, ибо немногие думают о смерти до того, как попадут в ее пасть.

Even now in the stillness of death, the huge jaws seemed to be dripping with a bluish flame and the small, deep-set, cruel eyes were ringed with fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его огромная пасть все еще светилась голубоватым пламенем, глубоко сидящие дикие глаза были обведены огненными кругами.

We want to look into the jaws of death, we have that thing;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим смотреть в пасть смерти, есть у нас такая фишка.

Onwards into the jaws of death!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вперёд, в лапы самой смерти.

And the Royal Navy, with the help of countless merchant seamen and using nearly 1,000 ships of all kinds, have carried over 335,000 men out of the jaws of death and shame to their native land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И королевский флот при помощи бесчисленных торговых моряков и при поддержке еще примерно тысячи судов разного рода... перевезли более 335.000 человек из пасти смерти и позора... на их родную землю.

Then in fear of the death that faced him in its raving jaws, he beat his tambour from the holy grove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, в страхе перед смертью, которая встретила его в своих разъяренных челюстях, он ударил в свой тамбурин из священной рощи.

Additionally, once inside the cauldron, multiple Kryptonian defense systems engage, including the Acid Moat, Ring of Napalm, and the Jaws of Death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, внутри Котла включается многоступенчатая криптонская система безопасности, включая Кислотный ров, Напалмовое кольцо и Челюсти смерти.

Cardinal Marco Brindisi turned up the volume and waited for news of a pope's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кардинал Марко Бриндизи увеличил звук и стал ждать сообщения об убийстве папы.

It combined human technology and parts from two salvaged Death Gliders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объединял человеческие технологии и части двух трофейных глайдеров.

Seems that the people of the State of Utah want to have the death penalty, but they don't want any executions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое впечатление что люди штата Юта хотели экзекуции, но не хотели смертного приговора.

The family will file a federal wrongful-death claim against the police department and the city of San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта семья подает иск за неправомерное причинение смерти против полицейского департамента и города Сан-Франциско.

She snatched a hard biscuit off the table and shoved it into Chap's jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами Винн схватила со стола твердокаменную галету и сунула ее Мальцу в рот.

Authorities soon focused on the suspicious nature of her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре власти обратили внимание на подозрительный характер её смерти.

Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж.

Lot of blood drops on the floor over here, so I don't think he puked himself to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много крови попало на пол, поэтому не думаю, что он умер от сильной рвоты.

According to the tenets of the Shinto religion, any contact with death conferred a ritual impurity, a spiritual pollution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно догматам синтоизма всякое соприкосновение со смертью означает духовное загрязнение.

We stand where men once came to terms with the facts of death and mortality and continuance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стоим на том месте, где человек когда-то примирился с реальностями смерти, смертности и преемственности.

Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти.

For better or for worse, to have and to hold, to love and to cherish, until death do you part?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в горе, и в радости отныне и навеки любить и почитать пока смерть не разлучит вас?

But you blame Alex Falconer for his death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, ты винишь Алекса Фолкнера в его смерти?

Cause of death: Gunshots to the chesty area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина смерти - огнестрельные ранения в область грудной клетки.

As you all know, the Night Fury is the unholy offspring of lightning and death itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы все прекрасно знаете, Ночная Фурия - это злобное порождение молнии и самой смерти.

Of course he died a natural death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, он умер естественной смертью.

I watched the phoenix bird set fire to her nest, and sat there while she burned to death, just like a Hindoo widow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птица Феникс на моих глазах сама подожгла свое гнездо и была охвачена пламенем, как индийская вдова!

You gonna gum me to death, huh, geezer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или заболтаешь меня до смерти, старикан?

We have an inkling that the thief who stole your R22 canisters last month may have beaten a young girl to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас подозрение, что вор, укравший в прошлой месяце у вас канистры с Р22, забил молодую девушку до смерти.

The nearness of death will bring me the light of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближение смерти откроет мне дорогу к жизни.

The sentence is death by beheading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор - смерть через обезглавливание.

I'm still sifting through Booth's personal e-mails and Navy correspondence, but cell phone records do show that he made three calls just before his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все еще анализирую личную почту Бута и флотскую корреспонденцию, но есть записи мобильника, показывающие три его исходящих вызова прямо перед смертью.

Twenty stone, Jaws wired, drinks purified chips through a straw?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

120 кило, механические челюсти, ест измельченные чипсы через соломинку?

The smaller animal going limp in the jaws of the larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более мелкое животное обмякает в зубах крупного хищника.

Under the canopy of a huge willow-tree in the front yard the dogs, too, were lying stretched out, and you could hear the sound of their jaws when they drowsily snapped at the flies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаки раскинулись под навесом громадной ивы, стоящей посреди красного двора, и слышно, как они хлопают зубами, ловя в полусне мух.

I'm scoring the principal nowack segment, but I can't tell if the jaws theme is just too on the nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делаю часть директора Новак, но я не могу сказать по поводу её челюсти и носа.

She struggled and tore at his hand before her jaws unclenched and he pulled his hand free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сопротивлялась и дергалась, но, наконец, разжала зубы.

The firemen had to use the jaws of life to cut me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожарному пришлось использовать гидравлические плоскогубцы, чтобы вырезать меня оттуда.

The Birth of a Nation, Gone with the Wind, The Godfather, Jaws, Star Wars, E.T. and Avatar all increased their record grosses with re-releases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Birth of a Nation, Gone with the Wind, The Godfather, Jaws, Star Wars, E. T. и Avatar-все они увеличили свои рекордные суммы с переизданиями.

WikiBadgers are renowned for attaching themselves using their powerful jaws to a target that made the mistake of crossing their path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Викибадгеры славятся тем, что прикрепляются своими мощными челюстями к цели, которая совершила ошибку, пересекая их путь.

The deep furrows at the corners of the mouth extend onto both jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокие борозды в углах рта простираются на обе челюсти.

They have also the crushing jaws placed in a cross position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также имеют дробящие челюсти, расположенные в поперечном положении.

Meiners studied the anatomy of the Negro and came to the conclusion that Negroes have bigger teeth and jaws than any other race, as Negroes are all carnivores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майнерс изучил анатомию негров и пришел к выводу, что у негров зубы и челюсти больше, чем у любой другой расы, так как все негры-плотоядные.

The long jaws of the frilled shark are highly distensible with an extremely wide gape, allowing it to swallow whole prey over one-half its size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные челюсти оборчатой акулы сильно растягиваются с чрезвычайно широким зевом, позволяя ей проглотить всю добычу более чем наполовину ее размера.

Its way of working consists on a bucket with two crushing jaws inside, one of them is fixed and the other one moves back and forth relative to it, as in a jaw crusher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способ его работы заключается в ковше с двумя дробильными губками внутри, одна из которых неподвижна, а другая движется вперед и назад относительно нее, как в щековой дробилке.

By contrast, mere closure of the jaws would risk pushing food out of the mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, простое смыкание челюстей рискует вытолкнуть пищу изо рта.

Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур.

While tadpoles do not have true teeth, in most species, the jaws have long, parallel rows of small keratinized structures called keradonts surrounded by a horny beak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя у головастиков нет настоящих зубов, у большинства видов челюсти имеют длинные параллельные ряды небольших ороговевших структур, называемых керадонтами, окруженных Роговым клювом.

The act of pressing or clamping can also leave brinell marks, especially if the vise or press has serrated jaws or roughened surfaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт прессования или зажима также может оставить следы Бринелля, особенно если тиски или пресс имеют зубчатые челюсти или шероховатые поверхности.

It was concluded that the people buried in the priory had few problems with their teeth or jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было сделано заключение, что у людей, похороненных в монастыре, было мало проблем с зубами или челюстями.

A single set of great white jaws can fetch up to £20,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один комплект больших белых челюстей может принести до 20 000 фунтов стерлингов.

Large incisor teeth are also present at the tips of the upper and lower jaws, rooted in the premaxillae and dentary bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупные резцы также присутствуют на кончиках верхней и нижней челюстей, укореняясь в премаксиллах и дентальных костях.

These jaws make large turtles dangerous, as they are capable of amputating a person's finger, or possibly their hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти челюсти делают больших черепах опасными, так как они способны ампутировать человеку палец или, возможно, руку.

This is especially true of females, who have larger and more muscular jaws than males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно это касается самок, у которых челюсти крупнее и мускулистее, чем у самцов.

This type of bone cyst is a condition found in the long bones and jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип костной кисты-это состояние, обнаруживаемое в длинных костях и челюстях.

Although the jaws protrude, a chimp's lips are thrust out only when it pouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя челюсти выступают вперед, губы шимпанзе выпячиваются только тогда, когда он надувает губы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be in the jaws of death». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be in the jaws of death» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, in, the, jaws, of, death , а также произношение и транскрипцию к «be in the jaws of death». Также, к фразе «be in the jaws of death» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information