Be notified of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be notified of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть уведомленным о
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- notified [verb]

verb: уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения, давать сведения

  • notified irregularity - объявленное нарушение правил

  • notified cargo - груз с уведомлением

  • Синонимы к notified: fill in, alert, inform, let someone know, warn, brief, apprise, tell, put in the picture, advise

    Антонимы к notified: suppressed, concealed, hidden

    Значение notified: inform (someone) of something, typically in a formal or official manner.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


be informed of, be told, receive


It was probably a mistake or something, so I notified him on his user page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, это была ошибка или что-то еще, поэтому я уведомил его на своей странице пользователя.

'He's a C.I.D. man,' Yossarian notified him tranquilly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он контрразведчик, - спокойно уведомил его Йоссариан.

As Domer48 has pointed out here, he was only notified about the DRN a couple of hours before it closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как указал здесь Domer48, он был уведомлен о DRN только за пару часов до его закрытия.

Why was I not notified about this conversation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему меня не предупредили об этом разговоре?

We've notified Harbor Patrol and Coast Guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уведомили Службу береговой охраны и береговой патруль.

And due to the highly-sensitive nature of this assignment, state and local law enforcement have not been notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ввиду весьма деликатного характера этого задания органы правопорядка штата и округа не были уведомлены.

The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи.

The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель.

Please be notified that next Sunday July 1 the service will be held at different place and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спешим сообщить, что в следующее воскресенье 1 июля служение пройдет в другом месте и в другое время.

E-mail address to be notified of our innovation to save you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адрес электронной почты должны быть уведомлены о наших инноваций, чтобы спасти вас.

Such transactions have to be notified, and halted for up to 90 days if investigated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок вплоть до 90 дней 102/.

The final will be notified until after the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательный будут уведомлены только после игры.

His name is being withheld until his family can be notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его имя утаивается до тех пор, пока не будет извещена семья.

States reported that all such activity is being investigated by law-enforcement agencies, and will be notified to the Committee if substantiated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства сообщили, что вся такая деятельность расследуется правоохранительными органами, и, если она будет подтверждена доказательствами, Комитет будет уведомлен о ней.

Security in the area is not to be notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Службу безопасности об учениях не извещать.

Public health has to be notified to contact anybody that Cynthia's been with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент здравоохранения должен предупредить всех, с кем Синтия вступала в контакт.

As a matter of routine, work plans are shared with BOA and JIU and they are notified of audits at the planning stage and provided with copies of final reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На регулярной основе осуществляется обмен планами работы с КР и ОИГ, которые получают уведомления о планируемых ревизиях и экземпляры итоговых докладов.

The Safety Committee did not adopt the proposal to require that the question papers for the tests should be notified in advance to the competent authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет по вопросам безопасности не принял предложение установить требование о том, что вопросы для этих тестов должны заранее передаваться компетентному органу.

People will not be notified when you block them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы блокируете кого-то, мы не отправляем об этом уведомления.

Yeah, we notified local hospitals, clinics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поэтому мы оповестили ближайшие больницы.

I've notified counsel, but we're probably looking at days of red tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уведомили консула, но возможно нас ждут несколько дней бюрократии.

I have notified her of her father's death, and she is returning as we speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уведомил ее о гибели отца, и в данный момент, думаю, она спешит в Женеву.

At this juncture, the consultant notified the police department of a possible 187.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе, консультант сообщил полиции о предполагаемом убийстве.

And I- I notified them of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я... уведомил их об этом.

I could have even notified the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могла бы даже уведомить власти.

I was notified at home and met the patrol here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сообщили домой, я приехала сюда и встретилась с патрулем.

Everyone's been notified, so no harm, no foul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всех предупредил, никакого вреда и обид.

And you, my friend, are hereby notified we are currently accepting bids to supply the gravel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты, мой друг, теперь извещён о том, что мы сейчас соглашаемся на цену за гравий.

We have notified your supervisor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поставили в известность твоего контролера.

Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения.

I'll be notified of all evidence collected by the prosecution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня уведомят обо всех уликах, обнаруженных обвинением?

I deserve to be notified of any changes that are made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заслуживаю, чтобы меня ставили в известность о новшествах.

It's his duty to take you into custody again, once he's notified that your appeal has been denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив извещение, что вам отказано в пересмотре дела, он обязан будет снова взять вас под стражу.

You'll be notified officially through the mail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

0фициально вас известят по электронной почте.

In the middle of the year, Torey is notified that a space has opened up at the state hospital for Sheila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине года Тори сообщают, что в государственной больнице для Шейлы освободилось место.

In the case of bad or rude service no tip may be given, and the restaurant manager may be notified of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае плохого или грубого обслуживания чаевые не могут быть даны, и менеджер ресторана может быть уведомлен о проблеме.

I've been notified that your faith's portal can possibly be deleted if no one looks after the portal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня уведомили, что портал вашей веры может быть удален, если никто не присмотрит за порталом.

Hebei provincial vice-governor said his administration was only notified by Shijiazhuang on 8 September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-губернатор провинции Хэбэй заявил, что его администрация была уведомлена Шицзячжуаном только 8 сентября.

An example is the case of a woman in California who received the embryo of another couple and was notified of this mistake after the birth of her son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером может служить случай с женщиной в Калифорнии, которая получила эмбрион от другой пары и была уведомлена об этой ошибке после рождения своего сына.

The Ministry of Transportation and Telecommunications is advised by the panel and must be notified of any price changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия консультирует Министерство транспорта и телекоммуникаций и должна уведомлять его о любых изменениях цен.

On March 15, 2007, a Canadian pet food manufacturer notified the US Food and Drug Administration that animals had died after eating its products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 марта 2007 года канадский производитель кормов для домашних животных уведомил управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США о том, что животные умерли после употребления его продуктов.

Computer programs recorded the number of times an aircraft deviated from its assigned course and notified appropriate personnel each time a deviation occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютерные программы, записанные на количество раз, когда самолет отклонился от назначенного курса и уведомление соответствующего персонала каждый раз, когда отклонение произошло.

The mark consists of the CE logo and, if applicable, the four digit identification number of the Notified Body involved in the conformity assessment procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знак состоит из логотипа СЕ и, если применимо, четырехзначного идентификационного номера Нотифицированного органа, участвующего в процедуре оценки соответствия.

Lenz notified YouTube immediately that her video was within the scope of fair use, and demanded that it be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленц немедленно уведомил YouTube, что ее видео находится в рамках добросовестного использования, и потребовал, чтобы оно было восстановлено.

This call was the first time the military was notified about the flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот звонок был первым, когда военные были уведомлены о полете.

A policeman notified Makino and his party of the attack and led them to a rear entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейский сообщил Макино и его группе о нападении и повел их к заднему входу.

I was not notified, much less consulted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не уведомили, а тем более не посоветовались.

Bonaparte notified the Congress of these actions in December 1908.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бонапарт уведомил Конгресс об этих действиях в декабре 1908 года.

WikiProject Spiders, WikiProject El Salvador have also been notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект пауков, проект Сальвадора также была уведомлена.

Subscribers are notified in August and need to purchase their tickets within a set period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абоненты получают уведомление в августе и должны приобрести свои билеты в течение установленного периода времени.

The IRA notified the McCann, Savage, and Farrell families of the deaths on the evening of 6 March.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером 6 марта Ира уведомила семьи Маккенна, Сэвиджа и Фаррелла о гибели людей.

The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью.

While initial landing was successful Russian cossack patrol had seen the landing and notified the Russian forces in the vicinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя первоначальная высадка прошла успешно, русский казачий патруль увидел высадку и оповестил о ней русские войска, находившиеся поблизости.

One winter day, the Jews of Anatevka are notified that they have three days to leave the village or be forced out by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В один из зимних дней евреев Анатьевки уведомляют, что у них есть три дня, чтобы покинуть деревню или быть изгнанными правительством.

Haven't been around much and was just notified of this edit and this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти не бывал здесь и был просто уведомлен об этой правке и об этом.

Lynette pays Anne to leave town without Warren, and asks to be notified when the baby is born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линетт платит Энн, чтобы та уехала из города без Уоррена, и просит сообщить ей, когда родится ребенок.

I developed enotif and suggest to add in the footer the direct link to unwatch the notified page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разработал enotif и предлагаю добавить в нижний колонтитул прямую ссылку, чтобы развернуть уведомленную страницу.

Esti confesses that she was the one who had Ronit notified about her father's death because she wanted to see her again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках регистрации пользователя пользователь выбирает желаемое имя пользователя и пароль.

I had stopped creating the stubs immediately after being notified of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько списков, которые включают в себя большинство их разделов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be notified of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be notified of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, notified, of , а также произношение и транскрипцию к «be notified of». Также, к фразе «be notified of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information