Be perfunctory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be of benefit to - принести пользу
be worth - стоить чего-либо
be exhibited - быть выставленным
be packed with - быть упакованными
be bubbly - буйный
be very fond of - очень любите
be very hot - быть очень жарким
be in the suds - быть в пены
amount to be transferred - подлежащая переводу сумма
be beyond power - быть не по плечу
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
in a perfunctory manner - поверхностно
perfunctory inspection - поверхностный осмотр
perfunctory discussion - поверхностное рассмотрение
perfunctory approach - поверхностный подход
be perfunctory - быть формальными
Синонимы к perfunctory: halfhearted, desultory, fleeting, routine, automatic, offhand, hurried, cursory, hasty, sketchy
Антонимы к perfunctory: concerned, interested
Значение perfunctory: (of an action or gesture) carried out with a minimum of effort or reflection.
Introductions before the departure for the funeral had been hushed and perfunctory. |
Представления перед отбытием на похороны были спешными и поверхностными. |
Осмотр произвели быстро и довольно поверхностно. |
|
The wit is too small, too perfunctory, for the grand plan of the film and the quality of the production itself. |
Остроумие слишком мало, слишком поверхностно для грандиозного плана фильма и качества самой постановки. |
However, around the middle of the fourth century, the Athenians disposed of the perfunctory request for a friend. |
Однако примерно в середине IV века афиняне отклонили формальную просьбу о дружбе. |
Never has the perfunctoriness of plot been so mechanised and twisted by soulless contrivance... |
Никогда ещё сюжетная линия... не была так механизирована бездушной находчивостью и... |
Yes, yes, poor fellow. Dr Bernsdorffs tone was perfunctory. Very bad luck on him. |
Увы, несчастному не повезло, - согласился доктор Бернсдорф без особого огорчения в голосе. - Сыграл в ящик. |
But too often, the careful distribution of musical allusions and sonic ambiguities devolves into perfunctory assertions of individuality. |
Но слишком часто тщательное распределение музыкальных аллюзий и звуковых двусмысленностей выливается в поверхностные утверждения индивидуальности. |
Of these approximately 40,000 to 50,000 perfunctory arrests, several hundred individuals would later be detained, questioned, tortured, and in some cases murdered. |
Из этих приблизительно 40 000-50 000 поверхностных арестов несколько сотен человек впоследствии будут задержаны, допрошены, подвергнуты пыткам и в некоторых случаях убиты. |
He glanced perfunctorily at it, and shoved it in his pocket. He came back and sat down. |
Небрежно взглянув на адрес, он сунул его в карман и, вернувшись к столу, снова сел. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And its too sweeping to say Yellow Submarine was complex - how about the perfunctory All Together Now? |
И это было слишком размашисто, чтобы сказать, что Желтая субмарина была сложной - как насчет поверхностного все вместе теперь? |
The others looked at him politely, if with, perhaps, a rather perfunctory interest. |
Фурнье и Джейн слушали маленького бельгийца с вежливым, но довольно поверхностным интересом. |
Many immigrants who passed the perfunctory quarantine checks at Grosse Isle fell sick soon afterwards. |
Многие иммигранты, прошедшие формальные карантинные проверки на острове Гроссе, вскоре заболели. |
Легковесные, пустые учтивые слова... Нет! |
|
Those who survived interrogation were given perfunctory trials before the People's Court, a kangaroo court that always decided in favour of the prosecution. |
Те, кто выжил после допроса, предстали перед народным судом, который всегда принимал решения в пользу обвинения. |
Due to the urgency of the mission, Shrike is only able to give the group perfunctory training in military tactics. |
Из-за срочности миссии, Шрайк способен дать группе только поверхностную подготовку по военной тактике. |
President Martínez, who had himself toppled an elected government only weeks earlier, ordered the defeated Martí shot after a perfunctory hearing. |
Президент Мартинес, который сам сверг избранное правительство всего несколько недель назад, приказал расстрелять побежденного Марти после поверхностного слушания. |
The doctor looked up with abstracted eyes, murmured, Lovely, lovely, perfunctorily and went on sorting potsherds. |
Доктор окинул окрестности рассеянным взглядом. Да-да, пробормотал он задумчиво и снова принялся перебирать черепки. |
After six months the correspondence was more or less perfunctory on his part, and at eight it had ceased temporarily. |
После шести месяцев Лестер почти перестал писать, после восьми - их переписка окончательно прекратилась. |
On this occasion, instead of running the comb rapidly through her hair and giving her face a perfunctory dab with the puff, Julia took some trouble. |
Сегодня, вместо того чтобы провести гребнем по волосам и почти не глядя обмахнуть лицо пуховкой, Джулия не пожалела труда. |
That's when we find ourselves in endless, mindless repetitions of words that don't mean anything to us, rising and being seated because someone has asked us to, holding onto jealously guarded doctrine that's completely and wildly out of step with our contemporary reality, engaging in perfunctory practice simply because that's the way things have always been done. |
Именно в такие моменты мы обнаруживаем, что бесконечно, бездумно повторяем слова, которые для нас уже ничего не значат, встаём и садимся, потому что кто-то нас попросил, держимся за ревностно охраняемую доктрину, которая совершенно отстала от современной реальности, участвуем в формальных ритуалах просто потому, что так было всегда. |
The report, if not exhaustively examined in this Assembly, can remain merely perfunctory and a sheer waste of paper and resources of the Organization. |
Этот доклад, если он не будет подробнейшим образом рассмотрен в Ассамблее, может остаться лишь поверхностным документом и простым переводом бумаги и средств Организации. |
Но мы там уже провели опрос сотрудников. |
|
According to the perfunctory police report, he died from a falling coconut. |
Согласно поверхностному полицейскому отчету, он умер от падения кокосового ореха. |
Would you describe the intercourse as intimate, aggressive, perfunctory, sensual? |
Ты бы описал половой акт как интимный, агрессивный, безэмоциональный, чувственный? |
Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall. |
Наши взаимообязательства будут ограничены оплатой аренды, коммунальных услуг и небрежными кивками при встрече в коридоре. |
The laughter that greeted his story was hollow and perfunctory, but Daylight appeared not to notice it. |
Смех, которым был встречен анекдот, прозвучал натянуто и невесело, но Харниш словно и не заметил этого. |
Yet another quick knockout for Mason Dixon, almost perfunctory. |
Мейсон Диксон словно бы невзначай отправляет противника в нокаут. |
Then she smiled, the correct, perfunctory smile with which one greets an introduction. |
Затем она улыбнулась заученно вежливой улыбкой, с которой обычно начинают разговор. |
This is when our institutions and our leaders are stuck in a paradigm that is rote and perfunctory, devoid of life, devoid of vision and devoid of soul. |
Это когда наши институты и наши лидеры застряли в заученной наизусть формальной парадигме, лишённой жизни, лишённой видения и лишённой души. |
And he deftly changed the subject before waving him a perfunctory farewell. |
И он ловко переменил тему разговора, а вскоре и распрощался, небрежно помахав Лестеру рукой. |
His forgiveness and blessing seemed sincere-better than her prayers, which she went through perfunctorily. |
Его благословения звучали искренне, куда искренней, чем ее молитвы, которые она читала торопливо и невнимательно. |
Now and again he would emit a bothered perfunctory Sssh, which neither produced nor was expected to produce the slightest effect. |
Лишь время от времени он досадливо произносил: - ТТТттт! .. - но это шш ни малейшего впечатления не производило, да он его и не ждал. |
Nor did the fact that Mrs Mercado, to whom he was addressing most of his conversation, was far too busy watching me to do more than make perfunctory replies. |
Как, впрочем, и то обстоятельство, что миссис Меркадо, к которой он главным образом адресовался, была слишком поглощена наблюдением за мною и едва отвечала ему. |
I didn't care much for your last report. It felt perfunctory, like your heart wasn't in it. |
Мне не понравился твой последний отчёт, он был поверхностным словно тебе всё равно. |
Their relationship seemed so- well, I mean, perfunctory is not right word. |
Казалось бы, их отношения такие поверхностные, конечно, не то слово, но... |
The options are limited, so you end up falling back on the most perfunctory and unpleasant and obvious stereotypes. |
так что приходится опять глупо шутить про поверхностные и очевидные стереотипы. |
Ваши односложные небрежные ответы для нас не годятся. |
|
There were weeks in which she appeared to receive only perfunctory notes. |
В иные недели Дженни, по-видимому, получала от него лишь коротенькие записки. |
Your Honor, the prosecutor's information is so... shall we say perfunctory, the People's request seems extreme. |
Ваша Честь, информация обвинения настолько... скажем, поверхностная, что такой залог кажется чрезмерным. |
The examination was shamelessly perfunctory. |
Медицинский осмотр был произведен бесстыдно поверхностно. |
But that doesn’t include a helter-skelter approach that hastily calls for perfunctory votes that divide legislators along party lines. |
Но это не включает в себя беспорядочный подход, который поспешно требует поверхностных голосов, которые разделяют законодателей по партийным линиям. |
But in between those excellent scares there's a lot of filler, a lot of perfunctory plotting and a lot of mediocre character development. |
Но между этими превосходными страхами есть много наполнителя, много поверхностного заговора и много посредственного развития персонажа. |
But I was not familiar with the continuous steps of which the author had included a clear, if perfunctory, sketch, although I was employing some of his other examples. |
Но я не был знаком с непрерывными шагами, которые автор включил в четкий, хотя и поверхностный набросок, хотя я использовал некоторые из его других примеров. |
A perfunctory post-operative follow-up assessment took place anywhere from one to ten weeks following surgery. |
Поверхностное послеоперационное наблюдение проводилось в течение от одной до десяти недель после операции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be perfunctory».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be perfunctory» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, perfunctory , а также произношение и транскрипцию к «be perfunctory». Также, к фразе «be perfunctory» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
