Be pushed for time: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be pushed for time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
испытывать нехватку времениTranslate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- pushed [verb]

verb: толкать, нажимать, продвигать, задвинуть, проталкивать, подвинуть, проталкиваться, подвигать, выдвигать, продвигаться

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный



Другие результаты
It's a good job she wasn't pushed in front of that coroner, or they'd have had it out of her in no time. Это её счастье, что она не попала в лапы к судебному следователю, там бы из неё вытянули всё в течение одной минуты.
One could make an argument that not extending them for the rich would not have pushed us back into recession, but it would have been the wrong policy at a time of high unemployment. Кто-то может возразить, сказав, что отказ от продления налоговых сокращений для богатых не столкнул бы нас назад в пропасть рецессии. Однако такая политика в момент высокой безработицы была бы ошибочной.
We're a bit pushed for time at the moment. У нас сейчас ни на что не хватает времени.
Each time Prince Nesvitski tried to move on, soldiers and carts pushed him back again and pressed him against the railings, and all he could do was to smile. Только-что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться.
At the time, he had pushed her aside, and spoken gruffly; he had seen nothing but the unnecessary danger she had placed herself in. Тогда он отстранил ее и говорил с ней грубо. Но он ничего не видел, кроме опасности, которой она подвергала себя.
She put something loosely wrapped in a handkerchief into the young man's hand; and at the same time, with more strength than he could have anticipated, she pushed him into the street. Она сунула в руку молодого человека что-то, небрежно завернутое в платок, и в тот же миг с силой, какой он не предполагал в ней, вытолкнула его на улицу.
By the time Putin was elected President, Russia's forces in Chechnya had pushed the rebel fighters into the mountains. Когда Путина избрали Президентом, силы российской армии уже оттеснили боевиков в горы.
And as I pushed off the wall... each time, she'd say... И как только я отталкивался от стены... каждый раз она говорила...
Then that word became misappropriated by those who pushed the boundaries so far that they ended up with jail time. Затем этот термин стал использоваться для обозначения тех, кто раздвигал границы так далеко, что в итоге оказывался в тюрьме.
I'm sure fear played a part, but I heard that her parents pushed her to reconcile with him every time they split, and that O.J. set her father up with a Hertz dealership. Уверен, что свою роль играл страх, но я слышал, что её родители подталкивали её к примирению с ним всякий раз, как они расставались, и что О. Джей помог её отцу с дилерским центром Херц.
I think I felt his heart, he thought. When I pushed on the harpoon shaft the second time. Мне кажется, что я уже дотронулся до ее сердца, -думал он, - тогда, когда я вонзил в нее гарпун до самого конца.
Actually, I'm a bit pushed for time. Вообще-то, у меня не так много времени.
We're a bit pushed for time at the moment. У нас сейчас ни на что не хватает времени.
You don't seem pushed for time now. Сейчас у вас полно времени.
They're all gonna pay. Every day, they've pushed me and pushed me, and if it happens again today, it's going to be the last time. Они все заплатят. то в последний раз.
Well, it might be if I wasn't so pushed for time. Ладно это могло бы быть так, если бы я так не торопился.
When he had drunk this second time, he rose from the bench on which he sat, and pushed the table aside. Подкрепившись второй раз, он встал со скамьи и отодвинул стол.
Whether he was pulling it or being pushed by it he did not know, but rushed along at headlong speed with no time to consider what this movement might lead to. Он ли вез, или его гнало, он не знал; но он несся во всю возможную быстроту, не имея времени уже обсуждать того, к чему поведет это движение.
Jake, when was the last time you pushed me around the dance floor? Джейк, когда ты меня таскал по залу последний раз?
You pushed the plot forward this time. На сей раз ты поторопился с фабулой.
I know how pushed for time you are, but I think the kids would love it. Я знаю, что у тебя времени в обрез, но, думаю, детям это понравится.
It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm. В этот предрассветный час было холодно, и он прижался к доскам, чтобы хоть немножко согреться.
We lost no time in repairing to this place, which was within a few hundred yards; and as the door stood ajar, I pushed it open. Мы сразу же пошли к этому дому, стоявшему в нескольких сотнях ярдов от прежнего, и, увидев, что дверь полуоткрыта, я ее распахнула.
He pushed me down the stairs one time. Однажды он столкнул меня с лестницы.
Last time he was in the court, he was terrified of James and you pushed him into taking the stand. Когда он был в суде в последний раз, он был в ужасе от Джеймса, а вы заставили его свидетельствовать.
At last the Time Traveller pushed his plate away, and looked round us. Наконец Путешественник по Времени отодвинул тарелку и оглядел нас.
A drug dealer has product that he needs pushed fast, so he-he spreads the word- basement prices at some location, some time. У торговца наркотиками есть товар, который ему надо быстро толкнуть, так что он... он пускает слух- что есть товар по невысокой цене, в определённом месте и только на какое-то время.
Now, it's time for Director Cha Ji Heon's report on DN Park. Due to unforeseen circumstances, it has been pushed to the next meeting. Следующим предоставлять свой доклад по парку DN должен директор Чха Чжи Хон представление доклада будет перенесено на следующее заседание
They made great time over the suspension bridge, which has pushed them ahead of both the Raza and Hilu teams. Они отлично провели время на подвесном мосту, который позволил им опередить команды Раза и Хилу.
During this time he wrote numerous books and pushed ecological and philosophical ideas. За это время он написал множество книг и выдвинул экологические и философские идеи.
However, in October 2013, Nintendo pushed back the release date to February 21, 2014 citing the need for more time to optimize the game. Однако в октябре 2013 года Nintendo перенесла дату релиза на 21 февраля 2014 года, сославшись на необходимость дополнительного времени для оптимизации игры.
Contact adhesives must be applied to both surfaces and allowed some time to dry before the two surfaces are pushed together. Контактные клеи должны быть нанесены на обе поверхности и дать некоторое время высохнуть, прежде чем две поверхности будут прижаты друг к другу.
By the time Napoleon's troops arrived, Genoa had fallen; but he pushed ahead, hoping to engage the Austrians before they could regroup. К тому времени, когда войска Наполеона подошли, Генуя уже пала, но он продолжал наступать, надеясь вступить в бой с австрийцами прежде, чем они успеют перегруппироваться.
At the same time, they pushed for standardization. В то же время они настаивали на стандартизации.
Gillan admitted in 1984 that the band was pushed by management to complete the Who Do We Think We Are album on time and go on tour, although they badly needed a break. В 1984 году Гиллан признался, что руководство подтолкнуло группу закончить альбом Who Do We Think We Are вовремя и отправиться в турне, хотя им очень нужен был перерыв.
At lower speeds the air does have time to react, and is pushed spanwise by the angled leading edge, towards the wing tip. На более низких скоростях воздух действительно успевает среагировать и толкается поперечно наклонной передней кромкой к кончику крыла.
However, in April 2017, A Wrinkle in Time took its date and the film was pushed back to November 21, 2018. Однако в апреле 2017 года морщинка во времени взяла свою дату, и фильм был перенесен на 21 ноября 2018 года.
It was unclear at that time whether the overall sequence of Mars missions would be kept intact and simply pushed back by 26 months. В то время было неясно, будет ли общая последовательность полетов на Марс сохранена в неизменном виде и просто отодвинута на 26 месяцев назад.
By December the Austro-Hungarian troops were pushed out of Serbia for the second time in ten days. К декабрю австро-венгерские войска были вытеснены из Сербии во второй раз за десять дней.
It was previously slated to be released on November 15, 2013, but the date was pushed back after film cuts were made to reduce the run time. Ранее планировалось, что фильм выйдет в прокат 15 ноября 2013 года, но эта дата была перенесена после того, как были сделаны сокращения фильма, чтобы сократить время его показа.
Roiland initially wanted the show's run time to consist of one eleven-minute segment, but Adult Swim pushed for a half-hour program. Ройланд изначально хотел, чтобы продолжительность шоу состояла из одного одиннадцатиминутного сегмента, но взрослые пловцы настаивали на получасовой программе.
The high collar in blouses was pushed out during this time by the halsferne variant. Высокий воротник в блузах был вытеснен в это время вариантом halsferne.
They spent time developing something and it's going to be pushed forward no matter what we say. Они потратили время на разработку чего-то, и это будет продвигаться вперед, что бы мы ни говорили.
The fired cases can then be pushed out of the cylinder at the same time. После этого стреляные гильзы можно одновременно выталкивать из цилиндра.
Early 2013, the release date was pushed back to March to allow time for the final touches. В начале 2013 года дата релиза была перенесена на март, чтобы дать время для финальных штрихов.
She scarcely managed to turn away, when the bull pushed her several times with a powerful sideswipe. Она не успевала увертываться, и бык несколько раз толкнул ее своим сильным боком.
The danger is that much of what the EU rightly pushed for during the good times could hasten its unraveling now, during the current interregnum. Опасность заключается в том, что большая часть положений, на которых ЕС справедливо настаивал в хорошие времена, сейчас, в нынешнее междуцарствие, может ускорить его распад.
The date has since been pushed back several times. Но сроки испытаний несколько раз переносили.
Children pushed into poverty by a recession, the report says, are three times more likely to be poor themselves than those who managed to stay more affluent. Дети, столкнувшиеся с бедностью в результате экономического кризиса, в три раза чаще становятся бедными во взрослой жизни, чем те дети, в семьях которых удалось сохранить достаток.
He then pushed back the release date multiple times via Twitter before he and DJ Drama finally released the mixtape online on March 4, 2010. Затем он несколько раз отодвигал дату релиза через Twitter, прежде чем он и DJ Drama наконец выпустили микстейп онлайн 4 марта 2010 года.
As soon as Winston had dealt with each of the messages, he clipped his speakwritten corrections to the appropriate copy of 'The Times' and pushed them into the pneumatic tube. Выполнив первые три задачи, Уинстон скрепил исправленные варианты, вынутые из речеписа, с соответствующими выпусками газеты и отправил в пневматическую трубу.
In households like ours where offspring are precious, weddings are pushed forward at times like this. В семьях, вроде нашей, где очень важны наследники, в такое время свадьбу нужно играть скорее.
She repeated it several times; then he pushed a little pad of paper towards her, and she wrote the sum on the pad for him. Она несколько раз повторила; тогда он придвинул к ней лежащий рядом блокнот, и она написала на листке сумму.
Four times Lance deliberately pushed someone's fantasies too far. Четырежды Лэнс умышленно завёл чьи-то фантазии слишком далеко.
While critics praised the film, Glotzer believed that a lackluster review from the Los Angeles Times pushed crowds away. В то время как критики хвалили фильм, Глоцер считал, что тусклый обзор из Los Angeles Times отталкивает толпы.
The number of electrons pushed through the water is twice the number of generated hydrogen molecules and four times the number of generated oxygen molecules. Количество электронов, протолкнутых через воду, в два раза превышает количество генерируемых молекул водорода и в четыре раза-количество генерируемых молекул кислорода.
The start of commercial operation was planned for 2010, but has been pushed back several times. Начало коммерческой эксплуатации было запланировано на 2010 год, но несколько раз откладывалось.
In total the album's release had been pushed back four times. В общей сложности релиз альбома откладывался четыре раза.
The effective date of the policy was pushed back three times, and the termination law was repealed in 1970, after another change in policy. Срок действия полиса был трижды перенесен назад, а закон о прекращении действия был отменен в 1970 году, после очередного изменения политики.

0Вы посмотрели только
% информации