Be routed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be routed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть маршрутизированным
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- routed [verb]

verb: направлять, устанавливать маршрут, распределять


be bested, be bettered, be broken


At the Battle of Bannockburn in 1314, the Scots routed the English, and by 1328 the English had agreed by treaty to accept Scottish independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В битве при Бэннокберне в 1314 году шотландцы разгромили англичан, и к 1328 году англичане по договору согласились признать независимость Шотландии.

The Tarentines made sorties, but these were routed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарентинцы совершали вылазки, но все они были разбиты.

The rebels were routed, leaving over 40 dead and 32 captured, while 8 Americans were killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повстанцы были разгромлены, оставив более 40 убитых и 32 захваченных в плен, в то время как 8 американцев были убиты.

I want power routed from all available external sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я требую направить сюда всю энергию из внешних источников.

In the summer of 1943 tank and armour divisions of the nazis were routed near Kursk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1943 года танки и дивизии гитлеровцев были разгромлены под Курском.

After a battle lasting a little over four hours, the defenders were routed, and fled into the mountains and to the shores of the lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остававшиеся в живых бежали в горы или прятались по берегам озера Бива.

This difference of treatment affects all digital communications since messages are often routed through servers located in other jurisdictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти различия в отношении отрицательно сказываются на всей сфере цифровых коммуникаций, поскольку послания зачастую направляются через серверы, расположенные в других юрисдикциях.

Now, as it stands right now, all the energy they capture is routed into four main grounding stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас дела обстоят так, что вся энергия, которую они захватывают направляется в четыре основные заземляющие станции.

While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера.

It is a best practice to configure at least one secondary WINS server on Exchange server computers on a routed or segmented network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется настроить хотя бы один вторичный сервер WINS на компьютерах серверов Exchange в сети с маршрутизацией или подсетями.

The request is routed via workflow to an approver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрос направляется утверждающему через workflow-процесс.

A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефонный номер, который указывает на сервисную группу и является номером доступа для вызовов, которые направляются в единую систему обмена сообщениями.

Alternatively, the lines on the requisition can be routed individually to the appropriate reviewers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого строки из заявки могут по отдельности направляться соответствующим проверяющим.

With the assistance of several divisions of British and French troops, Lee's armies at Gettysburg routed the Union forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке нескольких дивизий британских и французских армий, войска Ли при Геттисбурге разгромили Союзные войска.

That happens, they see that your payout was routed offshore and you didn't pay taxes on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае успеха они увидят, что ваша выплата ушла через офшоры и не облагалась налогами.

Though she had routed Rita Sohlberg, she was fully aware that Cowperwood's original constancy was gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть ей удалось убрать со своего пути Риту Сольберг, - все равно верности и постоянству Каупервуда пришел конец.

But it was routed through a switchboard, So it doesn't show who she was connected to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он прошел через коммутатор, так что нельзя узнать, с кем она связывалась.

The guy used voice-over-Internet instead of normal cell service, but he made a call in a bad signal area that got routed through a wireless network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использовал голосовой Интернет вместо обычного звонка, но он позвонил из зоны плохого приема, и сигнал прошел через беспроводную сеть.

Attempting once to scold her in public, Rebecca hit upon the before-mentioned plan of answering her in French, which quite routed the old woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, когда она попробовала публично отчитать Ребекку, та придумала упомянутый нами способ отвечать начальнице по-французски, чем окончательно сразила старуху.

Do you have any idea how many cases are routed around your desk because of your family ties?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть понимаешь, сколько дел не попадают к тебе из-за твоей семьи?

Looks like his e-mails were routed through an account - in Senegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, его письма прошли через аккаунт в Сенегале.

All the party guests' mobile phone numbers are connected to wi-fi and routed through a Volp connection controlled by a master app on the primary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все номера телефонов гостей вечеринки подсоединены к сети и перенаправлены при помощи телефонной связи по IP протоколу, который контролирует это приложение с главного сервера.

Growth was now routed by fear, and he ki-yi'd like any frightened puppy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь, крепнущая в нем, снова уступила место страху, и он завизжал, как завизжал бы всякий перепуганный щенок.

For the time, fear had been routed by growth, while growth had assumed the guise of curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь, крепнущая в нем, на время победила страх, и страх уступил место любопытству.

Feedback occurs when outputs of a system are routed back as inputs as part of a chain of cause-and-effect that forms a circuit or loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратная связь возникает, когда выходы системы направляются обратно в качестве входов как часть причинно-следственной цепи, которая образует цепь или контур.

It is communicated within the boundaries of a single network, never routed across internetworking nodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он передается в пределах одной сети, никогда не маршрутизируясь через узлы межсетевого взаимодействия.

The unlawfully acquired money kept abroad is routed back to India by the round tripping processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незаконно приобретенные деньги, хранящиеся за границей, направляются обратно в Индию с помощью круговых процессов.

In mid-June however, a small Ottoman force routed a larger body of Venetian mercenaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в середине июня небольшой отряд Османов разгромил большую группу венецианских наемников.

Fidelity realized that information from their broker-dealers could be routed to the wrong trader, or simply lost when the parties hung up their phones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fidelity понимала, что информация от их брокеров-дилеров может быть направлена не тому трейдеру или просто потеряна, когда стороны повесят свои телефоны.

The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы были разгромлены и III корпуса захватили Vionville, блокируя любые попытки вырваться на Запад.

In some villages it is deeply routed compared to others . Every FGM camp has its own degree of how deep they want to conduct the custom but the motive is the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых деревнях она глубоко проложена по сравнению с другими . Каждый лагерь КЖО имеет свою собственную степень того, насколько глубоко они хотят проводить обычай, но мотив один и тот же.

After a signal is sent, if no reply is received the link is assumed to be down and future data will be routed via another path until the link is up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После отправки сигнала, если ответ не получен, предполагается, что связь не работает, и будущие данные будут перенаправляться по другому пути, пока связь не будет снова поднята.

At low engine speeds, fluid is routed through the valve damping vibration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При низких оборотах двигателя жидкость направляется через клапан, демпфирующий вибрацию.

The war against Boné was continued by his brother and successor Tunibatta, but Tunibatta's troops were routed within a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войну против Бонэ продолжил его брат и преемник Тунибатта, но войска Тунибатты были разбиты в течение нескольких дней.

By May 1836, they had routed the Mexican military, establishing an independent Republic of Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К маю 1836 года они разгромили мексиканскую армию, основав независимую Республику Техас.

This policy would result in traffic being routed along nine lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта политика приведет к тому, что трафик будет направлен по девяти линиям.

The rebels were forced to retreat from the coast, but in doing so, fell into the hands of another division and were routed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мятежники были вынуждены отступить с побережья, но при этом попали в руки другой дивизии и были разбиты.

The leaderless and demoralised Welsh were routed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишенные лидера и деморализованные валлийцы были разгромлены.

NGL from the other gas terminals at St Fergus can also be routed through the St Fergus - Mossmorran pipeline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НГЛ с других газовых терминалов в Сент-Фергюсе также может быть направлен по трубопроводу Сент-Фергюс-Моссморран.

Kearny's troops routed Mexicans under Governor Flores at the crossing of the Rio San Gabriel on 8 January 1847, and on the plains of La Mesa on 9 January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска Керни разбили мексиканцев под командованием губернатора Флореса на переправе через Рио-Сан-Габриэль 8 января 1847 года и на равнинах Ла-Меса 9 января.

For one 1968 performance in San Francisco, Hendrix's guitar signal was routed through a Leslie speaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время одного из выступлений 1968 года в Сан-Франциско сигнал гитары Хендрикса передавался через динамик Лесли.

By utilising a gland plate, many cables with different diameters can be routed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя сальниковую пластину, можно проложить множество кабелей разного диаметра.

The campaign drove the English out of the Loire river, and routed Fastolf back to Paris where he had departed from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта кампания изгнала англичан из реки Луары и заставила Фастольфа вернуться в Париж, откуда он уехал.

It was routed by Lazar's nobles Crep Vukoslavić and Vitomir in the Battle of Dubravnica, fought near the town of Paraćin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был разгромлен дворянами Лазаря крепом Вукославичем и Витомиром в битве при Дубравнице, сражавшейся близ города Парачин.

The old label is then removed from the header and replaced with the new label before the packet is routed forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая метка затем удаляется из заголовка и заменяется новой меткой, прежде чем пакет будет направлен вперед.

It is then routed from the main combustion chamber to the LPFTP, where it is used to drive the LPFTP turbine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он направляется из основной камеры сгорания в LPFTP, где используется для привода турбины LPFTP.

The Ulster army was routed and as many as 2,000 of its men were killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ольстерская армия была разгромлена, и около 2000 ее солдат были убиты.

James Longstreet serendipitously drove through it and routed a good portion of the Union army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Лонгстрит по счастливой случайности проехал через него и разгромил значительную часть армии Союза.

One of the Confederacy's two major armies was routed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из двух главных армий конфедерации была разгромлена.

The Greeks answered that these were the very women who had routed the king from his camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Греки ответили, что это были те самые женщины, которые изгнали царя из его лагеря.

He routed some of the enemy lines, but an elephant charge drove him back to his camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разгромил несколько вражеских линий, но атака слонов отбросила его назад в лагерь.

For a multitude unused to discipline is a hindrance to itself, when successful, in completing the victory, when routed, in taking to flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо множество людей, не привыкших к дисциплине, является помехой самому себе, когда оно успешно завершает победу, когда оно разбито, когда оно обращается в бегство.

On 18 June, the Parliamentary cavalry was routed, and John Hampden mortally wounded at Chalgrove Field near Chiselhampton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 июня Парламентская кавалерия была разгромлена, и Джон Хэмпден был смертельно ранен на Чалгровском поле близ Чизлхэмптона.

The taping was done at the post office with tap lines routed into the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись была сделана в почтовом отделении с помощью водопроводных линий, проложенных на станцию.

Dupuy's brigade pursued the routed enemy and at night entered Cairo, which had been abandoned by the beys Mourad and Ibrahim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бригада Дюпюи преследовала разбитого врага и ночью вошла в Каир, оставленный бейс-Мурадом и Ибрагимом.

Outnumbered two-to-one, Maha Sithu's main Burmese army was thoroughly routed by Ming Rui's Bannermen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная бирманская армия Маха Ситху, превосходившая их числом два к одному, была полностью разгромлена знаменосцами мин жуя.

In both the attempts, Afghan army was routed after suffering heavy casualties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежеотломленные частицы коллювия часто имеют очень угловатую форму.

It is universally agreed by scholars that the invaders were routed by the Saxons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые единодушно утверждают, что захватчики были разгромлены саксами.

In addition, the South Koreans committed their forces in a piecemeal fashion and these were routed in a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, южнокорейцы вводили свои войска по частям, и они были разгромлены в течение нескольких дней.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be routed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be routed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, routed , а также произношение и транскрипцию к «be routed». Также, к фразе «be routed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information