Be ruined - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be ruined - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть разрушенным
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be sure - быть уверенным

  • be consonant with - быть согласным с

  • be attended by - присутствовать

  • be consistent with - в соответствие с

  • be in cahoots - быть в сговоре

  • be disgruntled - быть недовольным

  • be dead - нет в живых

  • be down and out - оказываться без средств

  • be in police custody - находиться под стражей в полиции

  • be impressed - быть под впечатлением

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- ruined [verb]

adjective: разрушенный, разоренный, уничтоженный

  • utterly ruined - полностью разрушен

  • ruined economy - разрушенная экономика

  • ruined country - разоренная страна

  • Синонимы к ruined: derelict, disintegrating, crumbling, in ruins, dilapidated, decrepit, decaying, falling to pieces, ramshackle, tumbledown

    Антонимы к ruined: built, constructed, erected, put up, raised, reared, set up

    Значение ruined: reduce (a building or place) to a state of decay, collapse, or disintegration.


ruin, screw up, mess up, blight, destroy, spoil, wreck, bankrupt, break, blow, blast, damage, defile, bust, collapse, crash, botch, clobber


You ruined my relationship with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты испортил наши отношения.

She ruined my last show and two hours later, the delivery boy killed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сорвала мой последний показ, а через два часа рассыльный убил ее.

He contracted tuberculosis, which ruined his health altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он болел туберкулезом, что окончательно подорвало его здоровье.

The rough ground bit up through the thin soles of his ruined city shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каменистая почва кусала пятки сквозь тонкую подошву разбитых полуботинок.

I realised that I'd ruined the one great love affair of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял, что упустил самую чудесную историю любви в моей жизни.

So You've Ruined Your Life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ты загубила свою жизнь.

Ruined fortunes are the conduct-stripes of these creatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разоренные состояния - вот знаки различия этих женщин.

Your neighborhood canines have completely ruined the LeBaron's paint job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши соседи из семейства псовых исцарапали мне всю краску.

Queen Margot never carried out her project of having me taught, for an unpleasant affair happened on the feast of the Holy Trinity that nearly ruined me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королеве Марго не удалось позаботиться о том, чтобы я учился, - на троицу разыгралась противная история и едва не погубила меня.

He thought women ruined a man's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что женщины разрушают жизнь мужчины.

She's ruined my good name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она разрушает моё доброе имя.

I mean, to put your hands on another clinical trial after you already ruined one is a level of stupidity

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имею ввиду, запустить руки в следующее клиническое испытание после того как уже разрушила одно, это высшая степень глупости

Freezer burn ruined 90% of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'олодильник переморозил 90% из них.

Ana' he will also need a clothing allowance because when it does start to rain, his favourite 2'-sh/rt will be ruined before he's had a chance to reassemble the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также будет нуждаться в форме, потому что когда начинается дождь, его любимая футболка будет испорчена до того как у него будет возможность пересобрать машину.

What if I just stayed here and ruined your ambition

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если я останусь здесь, И тогда весь твой грандиозный замысел рухнет!

THE DRY CLEANERS THEY RUINED IT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В химчистке его испортили.

I might give her a talking to, but she would raise a wail in answer, and declare in all sincerity that I had ruined her, that she had nothing left to live for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, пожалуй, сделаю ей внушение, а она в ответ искренно завопиет, что я погубил ее, что у нее в жизни ничего больше не осталось.

Scarlett was so bewildered and infuriated at these slights that the party was utterly ruined for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт была столь поражена и взбешена этими оскорблениями, что праздник уже нисколько не радовал ее.

That the three miscarriages have ruined my insides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что три аборта повредили у меня все внутри.

During this period they took many rooms and half-ruined corners one after another, in various ways uninhabitable and uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этот срок они одну за другой сменили множество комнат и полуразрушенных углов, по-разному нежилых и неудобных.

Lila wets her bed all the time. Our stepmother says that she does that because you are a drunk and because you have ruined our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиля постоянно мочится в кроватку, тётя Ольга говорит, что это потому, что ты - пьяница, испортившая наши жизни.

At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз.

Oh, well, now my plan is ruined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ладно, мой план уже испортен.

I returned to England with my health irretrievably ruined and my future bleak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся в Англию. Здоровье мое было безнадежно подорвано и будущее представлялось туманным.

I've seen many a man ruined through having ground floor rooms in the front quad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне известно немало случаев, когда человек погибал оттого, что занимал комнаты в нижнем этаже окнами на внутренний дворик.

A ruined man - yes, returned the other suspiciously, or else a millionaire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банкрот? - задумчиво протянул молодой человек. - Пожалуй. Или миллионер.

But she was ruined just the same, she hissed back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тем не менее ее репутация погибла, - так же шепотом ответила она.

Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно.

But unmerciful in its vengeance, it delivered me up to him who ruined me; at once to make me suffer for him and by him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неумолимое в своем мщении, оно выдало меня именно тому, кто меня погубил. Я страдаю из-за него и одновременно от него.

And, in that second, ruined my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в эту секунду разрушил мне жизнь.

Forced on me by the person whose prior claims ruined all my hopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за женщины, чьи притязания лишили меня всякой надежды.

Hey, you already ruined Thor; give it a rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, ты уже испортила Тора, дай им отдохнуть.

From his parents in Moscow, who were completely ruined, he received hardly anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От родителей своих, окончательно разорившихся в Москве, он не получил почти ничего.

Today we are half-ruined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынче мы наполовину уничтожены.

But when you get to be a doctor or a lawyer, or a government clerk, then it's me will get a knee in the back: 'Out on the street with you, now, you public hide, you've ruined my young life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как ты заделаешься доктором, или адвокатом, или чиновником, так меня же в спину коленом: пошла, мол, на улицу, публичная шкура, жизнь ты мою молодую заела.

Turn Off The Dark and we're ruined!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погасить тьму, нас точно погубит!

An affair with a girl that young would have tarnished his good-guy image, ruined his political chances for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роман с такой молодой девушкой подпортил бы его имидж хорошего парня и испортил бы навсегда политическую карьеру.

But he caused the saloonkeeper's business to be ruined, his home and savings to be lost, and drove the man to suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но приложил усилия, чтобы пустить хозяина пивной по миру, добился, чтобы тот потерял свой дом и все свои сбережения, и довёл его до самоубийства.

And we also know about how Positivity's success ruined your plans to franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы также знаем, как успех Позитива разрушил твои планы по расширению.

He didn't mean anything by it; only the honourable sir did not know what it was to be ruined, broken down, trampled upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никакого значения этому не придавал; но уважаемый сэр не знает, каково быть разоренным, разбитым, растоптанным.

I've ruined plenty of lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже разрушил множество жизней.

I can see how this might be confusing for you, Jimmy, but my favorite part's kinda ruined here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, Джимми, ты сбит с толку, но я, в свою очередь, остался без любимого пункта программы.

In the ruined garden of the Reich Chancellery, he awarded Iron Crosses to boy soldiers of the Hitler Youth, who were now fighting the Red Army at the front near Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разрушенном саду рейхсканцелярии он награждал Железными крестами мальчиков-солдат Гитлерюгенда, которые теперь сражались с Красной Армией на фронте под Берлином.

Some of them originate from the ruined pyramid temple and the destroyed causeway, where they once covered the walls completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них происходят из разрушенного храма пирамиды и разрушенной дамбы, где они когда-то полностью покрывали стены.

The adventure begins in the Pomarj city of Highport at a ruined temple which serves as a headquarters for the slavers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приключение начинается в Помаржском городе Хайпорт в разрушенном храме, который служит штаб-квартирой работорговцев.

Some societies using the profit motive were ruined; profit is no guarantee of success, although you can say that it has powerfully stimulated economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые общества, использующие мотив прибыли, были разрушены; прибыль не является гарантией успеха, хотя можно сказать, что она мощно стимулировала экономический рост.

On the northern borders of the parish are the historic estate of Montrave and the ruined castle of Aithernie, by the banks of Scoonie burn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На северных границах прихода находятся историческое поместье Монтрав и разрушенный замок Эйтерни, расположенный на берегу реки Скуни-Берн.

Hiding behind the corner is the same guy who previously ruined his chance to get the lamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За углом прячется тот самый парень, который ранее лишил его шанса заполучить лампу.

The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом.

The village and the castle were ruined in the War of 1870, but the castle was rebuilt by the Hachette family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревня и замок были разрушены во время войны 1870 года, но замок был восстановлен семьей Хашетт.

In the final frame the inevitable happens - the fellow vomits up his stomach contents all over the anniversary cakes, and so their only success is utterly ruined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В финальном кадре происходит неизбежное-парень выблевывает содержимое своего желудка на юбилейные торты, и таким образом их единственный успех полностью разрушен.

This ruined the element of surprise for the French as the Natchez had already scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это разрушило элемент неожиданности для французов, так как Натчезы уже рассеялись.

To help him out Linda offers to drive over to move the patio furniture inside so it will not be ruined in the upcoming storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы помочь ему, Линда предлагает подъехать, чтобы переместить мебель во внутренний дворик, чтобы она не была разрушена в предстоящем шторме.

Arbaces has already ruined Ione's sensitive brother Apaecides by luring him to join the vice-ridden priesthood of Isis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арбак уже погубил чувствительного брата Ионы Апекида, заманив его присоединиться к порочному жречеству Исиды.

On the night of 17 January 1945, the Germans fled the city, and the students reclaimed the ruined seminary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь на 17 января 1945 года немцы покинули город, и студенты вновь заняли разрушенную семинарию.

Historians of the period record the occurrence of a seven-year famine which devastated the crops and ruined the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки того периода фиксируют наступление семилетнего голода, который опустошил посевы и разорил страну.

Warkworth Castle is a ruined medieval building in the town of the same name in the English county of Northumberland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замок уоркворт-это разрушенное средневековое здание в одноименном городке в английском графстве Нортумберленд.

Back at the ruined safe house, Rogers infiltrates his former home, in order to find his energy shield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись на разрушенную конспиративную квартиру, Роджерс проникает в свой бывший дом, чтобы найти свой энергетический щит.

The Union blockade was a powerful weapon that eventually ruined the Southern economy, at the cost of very few lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союзная блокада была мощным оружием, которое в конечном счете разрушило Южную экономику ценой очень немногих жизней.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be ruined». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be ruined» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, ruined , а также произношение и транскрипцию к «be ruined». Также, к фразе «be ruined» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information