Be seized: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be seized - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть арестованнымTranslate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- seized [verb]

adjective: захваченный



Every last round was supposed to be seized and destroyed. Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены.
The movable and immovable property that trade unions require for their meetings, libraries and vocational training courses may not be seized. Здания и движимое имущество, необходимые профсоюзам для проведения заседаний, размещения их библиотек и работы их курсов профессионального обучения не подлежат обращению взысканий.
Do you think he'll be seized too by the malediction? Как вы думаете, им так же овладеет проклятье?
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom. Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
But our version was flawed, since the opportunities to be seized in the race were far from equally accessible in the absence of public action. Но и наше видение не было идеальным, так как те возможности, за которыми шла гонка, отнюдь не были общедоступными в условиях отсутствия действий со стороны государства.
“Why earn another billion if the first one will be seized?” Зачем зарабатывать еще один миллиард, если первый отнимут?
Our fears can play tricks on us, making us afraid to change course, afraid to move on, but usually, hidden behind our fears are second chances waiting to be seized... Наши страхи могут сыграть с нами злую шутку, мы боимся изменить ход событий, боимся двигаться вперёд, но за нашими страхами прячутся новые шансы, которые надо хватать.
He has become convinced that there is a great power hidden in the earth, left here by the gods, waiting to be seized by a superior man. Он убежден, что где-то на земле закрыта великая сила, оставленная там богами. Которой может завладеть лишь сверхчеловек.
Those assets should be seized or remitted to the state To compensate for welfare fraud and tax evasion. Эти активы должны быть отобраны или переданы штату в качестве компенсации за утаивание доходов и избегания налогов.
Vorobyaninov had no doubt in his mind that he was about to be seized and hauled off to the police. Воробьянинов не сомневался, что его сейчас схватят и потащат в милицию.
We are on the eve of betrayal, and perhaps to-morrow or to-night you'll be seized. Готов донос, и, может быть, завтра же или сегодня в ночь вас перехватают.
You grow marijuana on your farm, be it an ounce or an acre, that farm can be seized... and that farm can be sold. Если вы выращиваете коноплю, хоть в цветочном горшочке, хоть на 100 акрах - ...вашу ферму конфискуют и потом продадут.
Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state. Что бы он не сказал там, без сомнения, будет принято во внимание и использовано для дискредитации государства.
Any shipments currently under way... will be seized on the high seas. Последний груз захвачен в экстерриториальных водах.
Howcanwe say that we are free men when by Royal proclamation our letters may be seized? Как мы можем утверждать, что мы свободные люди, когда из-за Королевской декларации наши письма могут перехватывать?
As for Eponine, Javert had caused her to be seized; a mediocre consolation. А Эпонину Жавер снова сцапал. Но это было для него слабым утешением.
For instance, I would suddenly be seized with a desire to go down to the beach for a swim. Мне, например, хотелось быть на пляже и спускаться к морю.
Thus they would be seized before they had even got out. И их схватят прежде, чем они успеют выбраться на поверхность.
One that must be seized upon with ruthless force. Которым стоит воспользоваться не жалея сил.
So... the Emperor has ordered all English ships and properties in the Low Countries to be seized. Более того, император отдал приказ ...о захвате всех английских кораблей и имущества, находящихся в Нидерландах.
Enough, sire, replied Tristan. If the sorceress is still in Notre-Dame, must she be seized in spite of the sanctuary? Слушаю, государь, - молвил Тристан. - А если ведьма все еще в Соборе Богоматери, то взять ее оттуда, несмотря на право убежища?
Yesterday evening he informed me that the effects of a whole family were to be seized on as this morning, for payment of taxes. Вчера днем мой доверенный доложил мне, что сегодня утром должны описать всю движимость целой семьи, которая не в состоянии уплатить податей.
Other families in Columbus-many of them-were constantly doing the same thing, but Sebastian happened to be seized upon as the Columbus example. Многие жители Колумбуса постоянно занимались тем же, но случилось так, что именно Себастьян попался и должен был понести кару в назидание всему городу.
never be seized by panic. никогда не поддавайтесь панике.
A traitor's property could be seized, and John's spy knowledge was certainly his motivation for relinquishing his title to the houses and land. Собственность предателя могла быть конфискована, и шпионские знания Джона, несомненно, были его мотивацией отказаться от права собственности на дома и землю.
The island of Unguja, and its airport, were to be seized by parachute and helicopter assault, followed up by the occupation of Pemba. Остров Унгуджа и его аэропорт должны были быть захвачены с парашютом и вертолетом, а затем оккупированы Пемба.
He wrote, “The image is to be seized without hesitation, so that the representation does not suffer. Он писал: образ должен быть схвачен без колебаний, чтобы представление не пострадало.
The regulation of water is thus a serious issue, and encounters regular bottlenecks where control of the supply for a whole subak can be seized. Регулирование воды, таким образом, является серьезной проблемой и регулярно сталкивается с узкими местами, где контроль за поставками для целого субака может быть захвачен.
In 1814, only 1 out of 14 American merchantmen risked leaving port as a high probability that any ship leaving port would be seized. В 1814 году только 1 из 14 американских торговых судов рисковал покинуть порт, так как была высока вероятность того, что любое судно, покидающее порт, будет захвачено.
To the European mind, the lands of the New World belonged to no one and could, therefore, be seized. По мнению европейцев, земли Нового Света никому не принадлежали и потому не могли быть захвачены.
A traitor's property could be seized, and John's spy knowledge was certainly his motivation for relinquishing his title to the houses and land. Собственность предателя могла быть конфискована, и шпионские знания Джона, несомненно, были его мотивацией отказаться от права собственности на дома и землю.
Churchill also ordered French ships in British ports to be seized by the Royal Navy. Черчилль также приказал, чтобы французские корабли в британских портах были захвачены Королевским флотом.
Drones and planes violating the decree will be seized until 2 July, when the Games end. Беспилотники и самолеты, нарушающие указ, будут конфискованы до 2 июля, когда Игры закончатся.
It generated a furor in the South, where authorities banned its possession and distribution and burned copies that could be seized. Она произвела фурор на юге, где власти запретили ее хранение и распространение и сожгли копии, которые могли быть изъяты.
Young and old alike, male and female, appeared to be seized by kite-flying mania. Молодые и старые, мужчины и женщины, казалось, были охвачены манией полета воздушных змеев.
She then discovers the body of her drowned baby, which she carried home with her but can't seem to remember, causing Albrun to be seized with grief and horror. Затем она обнаруживает тело своего утонувшего ребенка, которое она унесла с собой домой, но, кажется, не может вспомнить, что заставляет Олбрун быть охваченной горем и ужасом.
Any copies of such games found at the border will be seized, and the recipient, depending on the number of copies being imported, may receive up to A$110,000 in fines. Любые экземпляры таких игр, обнаруженные на границе, будут конфискованы, и получатель, в зависимости от количества импортируемых копий, может получить штраф в размере до 110 000 долларов США.
Sums of money resulting from deposits of less than $10,000 may be seized after a warrant is issued based on a suspicious activity report. Денежные суммы, полученные в результате депозитов на сумму менее 10 000 долларов США, могут быть арестованы после выдачи ордера на основании сообщения о подозрительной деятельности.
The German radar site at Bruneval was near the sea and had a convenient beach, raising the possibility that it could be seized in a raid. Немецкая радиолокационная станция в Бруневале находилась недалеко от моря и имела удобный пляж, что повышало вероятность захвата ее в ходе рейда.
Churchill also ordered French ships in British ports to be seized by the Royal Navy. Большинство велосипедов используют цепь для передачи энергии на заднее колесо.

0Вы посмотрели только
% информации