Be startled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be startled - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поразиться
Translate

verb
всполошитьсяtake alarm, be startled
- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- startled [verb]

adjective: испуганный, пораженный

  • be startled - поразиться

  • being startled - будучи поражен

  • startled her - испугал ее

  • be be startled at sth. - быть вздрогнуть на СТГ.

  • is startled - пугается

  • so startled - так пораженный

  • he startled - он поражен

  • you startled me - Вы поразили меня

  • i was startled - я был поражен

  • Синонимы к startled: freak someone out, alarm, frighten, make someone jump, scare, surprise, unsettle, disconcert, disturb, disquiet

    Антонимы к startled: reassured

    Значение startled: cause (a person or animal) to feel sudden shock or alarm.


scare, panic, frighten, terrify, freak out, spook, go mad, go crazy, go haywire


Cats hiss when they are startled, scared, angry, or in pain, and also to scare off intruders into their territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошки шипят, когда они испуганы, напуганы, сердиты или испытывают боль, а также чтобы отпугнуть незваных гостей на своей территории.

It rolled in upon us, wave after wave of sound and out on the flat Paint built up sudden speed. He was running like a startled rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскаты смеха наплывали на нас волна за волной, и, словно подхваченный ими, Пэйнт летел по равнине с невероятной скоростью. Он мчался, как перепуганный кролик.

Kangaroos dazzled by headlights or startled by engine noise often leap in front of cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенгуру, ослепленные светом фар или испуганные шумом двигателя, часто прыгают перед автомобилями.

Well, she was startled and shoved me over and made a dash for the stairwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она испугалась, отмахнулась от меня и кинулась к лестнице.

The mage looked at him, somewhat startled by the compliment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокол недоуменно взглянул на него, слегка удивленный похвалой.

The crash of the shot had startled Lien-Hua, and the push that followed was pure reflex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грохот выстрела напугал Лиен Хуа, и сокращение мускулов было чистым рефлексом.

Jehane saw a startled apprehension in the craggy face of Lain Nunez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеана увидела изумление и тревогу на изборожденном морщинами лице Лайна Нунеса.

The startled hellhound relaxed its grip slightly, and Guenhwyvar was quick to seize the opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От неожиданности адская гончая слегка ослабила хватку, и Гвенвивар быстро использовала это преимущество.

A sudden, shrieking hiss startled me, and I jerked back from Susan, looking wildly around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапное пронзительное шипение заставило меня вздрогнуть и оторваться от Сьюзен.

Way back in 1859, Charles Darwin startled the world by publishing his famous (many would say infamous) book On the Origin of Species, which laid out his theory of evolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В далеком 1859 году Чарльз Дарвин поразил мир, опубликовав свою известную (многие сказали бы - «печально известную») книгу «Происхождение видов», в которой он изложил свою теорию эволюции.

It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же было очевидно, что она совершенно здорова, в здравом уме, и с ее рассудком все в порядке Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения.

Startled as though by the bite of a snake, the Savage sprang to his feet, scattering arrows, feathers, glue-pot and brush in all directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикарь вскинулся, как от змеиного укуса, вскочил, рассыпая стрелы, перья, опрокинув клей, уронив кисть для клея.

Mrs. Cavendish, startled, drops her candle, scattering the grease on the carpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Кавендиш вздрагивает, роняет свечу и воск разливается по ковру.

I wheeled around, startled, then turned back to Atticus in time to catch his swift glance at her, but it was too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже вздрогнула, круто обернулась к ней, потом опять к Аттикусу и заметила, как он быстро на неё взглянул, но было уже поздно.

He was a little startled to find her eyes cool and amused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже слегка вздрогнул - от ее глаз веяло насмешливым холодом.

Then I turned back to Gatsby-and was startled at his expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова перевел глаза на Гэтсби, и меня поразил его вид.

Startled, she took her unwilling mouth away from his to look at what lay under her hand, changing and growing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оторвала губы от подневольного поцелуя и в испуге посмотрела на то, что росло и менялось у нее под рукой.

Startled, Ralph realized that the boys were falling still and silent, feeling the beginnings of awe at the power set free below them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф с испугом замечал, как один за другим все стихают, охваченные жутью перед разбушевавшейся у них на глазах силой.

'Never!' said Mr. Hale, first startled and then flurried by the new idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не может быть! - сказал мистер Хейл, сначала пораженный, а потом взволнованный новой идеей.

He was startled to see a letter for him from Jersey in a writing he knew too well, and had expected least to behold again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изумился, увидев адресованное ему письмо с острова Джерси, написанное почерком, который был ему так хорошо знаком, но который он меньше всего ожидал увидеть вновь.

Bevy! he exclaimed, startled by the equity of her statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беви! - воскликнул Каупервуд, пораженный справедливостью ее слов.

She was breathing quickly and the pupils of her eyes were dilated. She looked like a startled young colt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взволнованная и краснеющая, она широко раскрыла глаза и, казалось, не смела дышать.

Having had my eye drawn to it in this way, I was startled to see that a considerable quantity of it was gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привлекло мое внимание. Присмотревшись, я увидел, что из бутылки исчезло значительное количество жидкости.

Why do you keep these old things? he said, startled entirely out of his absurd tact of mysticism. Why do you hang them outside your shop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А зачем вам это старье? - спросил он, уж и не думая о тактичном подходе и о мистических призваниях.- Зачем вы это вывесили перед магазином?

You startled me, she said. I'm alone, and expecting Seryozha; he's out for a walk; they'll come in from this side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты испугал меня, - сказала она. - Я одна и жду Сережу, он пошел гулять; они отсюда придут.

And it shocked me, even startled me, to recognise it again, for I had not seen it since I had destroyed the page from the book of poems, and I had not thought to see it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреча с ним поразила, даже напугала меня, ведь я не видела его с тех пор, как уничтожила титульный лист в книжке стихов, и не думала, что снова его увижу.

My mind was sadly disturbed; my nerves were so shaken that the slightest noises on the road startled me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был очень расстроен, нервы мои потрясены до того, что меня пугал малейший шум на дороге.

So suddenly that she startled me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было так неожиданно, что я вздрогнул.

I associated them in some indefinite way with the white animal I had startled in my first passionate search for the Time Machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю почему, я связал их с белым животным, которое вспугнул при первых поисках своей Машины.

Startled, he dropped his cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От неожиданности Лион уронил сигарету.

It startled Edward, who more than suspected what was passing in her mind-it startled him into a state of anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдварда это потрясло. Он и так догадывался о том, что происходит с женой, а тут убедился воочию.

The startled stag, his own horse, the wolf, and the midnight moon, are the sole witnesses of his silent abstraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испуганный олень, лошадь, волк и полуночная луна - единственные свидетели его молчаливых раздумий.

This time Winston was startled into self-forgetfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От изумления Уинстон забыл обо всем.

Lennie looked startled and then in embarrassment hid his face against his knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленни в растерянности уткнулся лицом в колени.

Jones was a little startled at this sudden declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонс так и привскочил при этом неожиданном заявлении.

You were startled by a jack-in-the-box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас напугал черт из табакерки.

It startled him disagreeably, and he unmuffled his head to see whence this interruption proceeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятно пораженный, он высвободил из соломы голову, чтобы посмотреть, что тут происходит.

At that Shelga grasped his hair with his sound hand and burst out laughing so uproariously that Captain Jansen's startled face appeared at the skylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут Шельга, ухватившись здоровой рукой за волосы, принялся так хохотать, что наверху за стеклянным потолком появилось испуганное лицо капитана Янсена.

The three men exchanged startled looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трое бойцов на борту фантастического самолета переглянулись.

At these words, both Harry and Ron glanced, grinning, at Hermione, who looked startled at the news that books wouldn’t be much help in this subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих словах Гарри с Роном оба взглянули на Гермиону, широко ухмыляясь. Девочка была совершенно ошарашена известием, что книги мало чем помогут в изучении этого предмета.

Her eyes flew to his face, startled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги вскинула на него испуганные глаза.

The person on the sofa, who appeared to have a cold in his head, gave such a very loud snort that he startled me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина, сидевший на кушетке и, видимо, страдавший насморком, чихнул так громко, что я вздрогнула.

It lasted seconds because I jumped back, I was so startled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это продолжалось всего пару секунд, потому что я отпрянул назад, я был ошарашен.

Just then the lamp again flickered; the noise startled Madame de Villefort, who shuddered and dropped the curtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минуты проходили, а г-жа де Вильфор все не могла выпустить полог, который она простерла, как саван, над головой Валентины.

Git up an' git washed. Startled sleepy eyes looked out at her. All of you, Ma cried. You git up an' git your face washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вставайте и сходите умойтесь. - Ее встретили недоумевающими сонными взглядами. - Все вставайте, - командовала мать. - Вставайте и идите умываться.

A phrase leaped into his startled mind and refused to be driven out: She died young...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно ему вспомнилась фраза и никак не хотела уходить из головы: Она умерла молодой.

This answer startled me, but I presently recovered myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова сильно поразили меня; но вскоре я успокоился.

He drove to the foot of the hill and slammed the brakes on, startled, looking up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подъехал к подножью холма и нажал на тормоз. Он смотрел и с изумлением видел.

Everyone was staring at me with strangely startled expressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствовавшие на съемочной площадке удивленно разглядывали меня.

How you startled me, Kate!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ведь это Кэт Уитни, - сказала жена, приподняв ее вуаль.

His cry startled the birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его возглас испугал птиц.

She appeared neither startled nor dismayed, merely interested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не удивилась, не вздрогнула от испуга, просто в глазах ее появился интерес.

Lennon and Harrison confronted the Maharishi, but the startled Maharishi's answers did not satisfy them, and they decided to leave the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леннон и Харрисон встали перед Махариши, но ответы испуганного Махариши не удовлетворили их, и они решили покинуть лагерь.

Although the mechanic stopped the dog from harming King by hitting the dog's hindquarters with a wrench, King was still startled by the encounter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя механик остановил собаку, ударив ее гаечным ключом по заду, Кинг все еще был поражен этой встречей.

But the priest startled by the deep voice felt all his stirred spirit broken in his breast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но священник, пораженный глубоким голосом, почувствовал, что весь его взволнованный дух сломлен в груди.

Paar's abrupt departure left his startled announcer to finish the late-night broadcast himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапный уход Паара заставил его испуганного диктора закончить вечернюю передачу самому.

That night, a sleepwalking Nora slips into a provocative dress and goes to the home of a startled John, behaving seductively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из наиболее известных видов такого сотрудничества является сотрудничество между Гилбертом и Салливаном.

Stansbury was unarmed, but had apparently startled Neri by opening the roof door and suddenly encountering the officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэнсбери был безоружен, но, очевидно, напугал Нери, открыв дверь на крышу и неожиданно столкнувшись с офицером.

Her father is startled, then pleased at the evocation of her mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отец сначала удивляется, а потом радуется, вспомнив о матери.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be startled». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be startled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, startled , а также произношение и транскрипцию к «be startled». Также, к фразе «be startled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information