Be thirsty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be thirsty - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
испытывать жажду
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- thirsty

жаждущий

  • be thirsty for - испытывать жажду

  • make thirsty - возбуждать жажду

  • thirsty skin - высушенная кожа

  • Синонимы к thirsty: parched, dry-as-a-bone, dry, dehydrated, craving, avid, longing for, bonedry, desire, crazy for

    Антонимы к thirsty: quenched, moist, satisfied, wet, replete, full

    Значение thirsty: Needing to drink.


thirst, lust, be deficient, would like, want to, want, ask for, wish for


He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

I was thirsty after the brandy and the water was icy cold, so cold it made my teeth ache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня мучила жажда после коньяка, а вода была холодная, как лед, такая холодная, что зубы заломило.

He was hungry, thirsty, tired and cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он устал, проголодался, замерз и хотел пить.

Jean Valjean was both hungry and thirsty; especially thirsty; and this, like the sea, was a place full of water where a man cannot drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жана Вальжана мучили голод и жажда, особенно жажда; между тем здесь, точно в море, его окружала вода, а пить было нельзя.

He is also a member of Thirsty Fish and Swim Team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также является членом команды жаждущие рыбы и плавать.

Besides, I like to eat an apple or a banana, or to drink a glass of juice between meals, if I’m thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, я люблю съесть яблоко или банан, или выпить стакан сока между приемами пищи, если хочется пить.

When Father was thirsty, he'd batter Mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда отец хотел выпить, он избивал мать.

Belters get thirsty, OPA fans the flames, and Mars gets the excuse they've always wanted to sweep in and pacify the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астеры страдают от жажды, АВП разжигают пламя войны, Марс ищет предлог, чтобы завладеть станцией под видом освободителей.

A weakling and an alcoholic, he had run away from the doctors and the chicken-coop of a city, and soaked up health like a thirsty sponge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заморыш, пьянчуга, он бросил врачей и курятник, именуемый городом, и, словно сухая губка, с жадностью начал впитывать в себя здоровье.

Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас?

It was a thirsty day, and Gurov often went into the pavilion, and pressed Anna Sergeyevna to have syrup and water or an ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь день хотелось пить, и Гуров часто заходил в павильон и предлагал Анне Сергеевне то воды с сиропом, то мороженого.

Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страдающих жаждой здесь всегда было достаточно, но это была жажда, которая охотней взывает к жбану с вином, чем к кружке с водой.

To someone both sane and thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кого-то или нормального, или пьющего.

Vicious, blood-thirsty old folks, is that your theory?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злобные, кровожадные старики, это твоя теория?

He was hungry and thirsty, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему хотелось есть и пить.

But he had no sooner eaten than he felt thirsty; he had forgotten that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не успел он поесть, как ему захотелось пить; он совершенно не принял этого в расчет.

They were hungry and thirsty, for at the palace they did not get even a glass of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женихам хотелось есть и пить, но из дворца им не выносили даже стакана воды.

I'm really warm and thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жарко и пить хочется.

Because he's thirsty, dummy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ему пить хочется, придурок.

But you're not thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не хочешь пить.

He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снял уже пиджак и жилет, как вдруг почувствовал, что ему хочется пить.

We'll drink it because we're thirsty and haven't anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пьем его просто потому, что нам хочется пить, и у нас больше ничего нет под рукой.

Confound it, how thirsty I am though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, черт, как, однако ж, хочется пить!

The bailiff and the creditor are there in a cab, said she. They are thirsty, and there is money going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный пристав и кредитор тут, в фиакре; от нетерпения они готовы лопнуть, - сказала она. - И здесь можно поживиться!

Provider of water to the thirsty masses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Поставщик воды исголодавшимся людям.

Presently he was thirsty, and then very thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро ему захотелось пить, потом просто ужасно захотелось.

I was thirsty from the bicycling expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда после велосипедной прогулки по-прежнему давала себя знать.

I was also very thirsty, and bitterly regretful I had drunk no more water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня томила жажда, и я жалел, что не напился на реке.

My responsibilities to the Order have already made me dreadfully thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои обязательства перед Орденом ...уже заставляют меня испытывать невероятную жажду.

are you thirsty? And I say, I'd love a cup of tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотите утолить жажду? А я отвечу С удовольствием бы выпил чашечку чая.

Or he's thirsty or celebratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же у него жажда или праздник.

The Kalahari is scarred by rivers that have long since run dry. The water claimed by the thirsty land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калахари изборождена реками, которые давно пересохли, их воду впитала иссохшая земля.

The first thing the philosopher did was to lie down and drink eagerly, for he was intolerably thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое дело философа было прилечь и напиться, потому что он чувствовал жажду нестерпимую.

If you are thirsty, my dear Gottfried, I replied with dignity, just run along and buy the two bottles of rum I've.won with my bet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебя одолевает жажда, дорогой Г оттфрид, -ответил я с большим достоинством, - сбегай поскорее в магазин и купи две бутылки рома, которые я выиграл.

Gervaise found herself very thirsty, and drank several large glasses of water with a small amount of wine added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза умирала от жажды и стакан за стаканом пила воду, слегка подкрашенную вином.

They both are dear to my heart and they both show deep understanding for their unfortunate son who is always thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они в моем сердце и полны снисходительности к своему бедному сыну, который всегда жаждет выпить.

You may go hungry, but never thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

там чувствуешь голод, но не жажду.

Friends don't let friends go hungry and thirsty - all right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг не даст другу умереть от голода и жажды...

All this exposure to radiation is making me thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От длительного воздействия излучения хочется пить.

Some time ago, it looked likely it would come true, when people in a cinema turned into blood-thirsty monsters and brought disease and death wherever they went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предсказание сбылось, когда зрители в кинотеатре превратились в кровожадных, клыкастых существ. Они распространяли вирус и заражали всех.

If I'd been thirsty, and if I had coffee, I'd have held the coins by the edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если бы я хотел выпить кофе, я держал бы монеты за ребра.

Thirsty and exhausted, it follows the tracks of its mother, but, sadly, in the wrong direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измученный жаждой и истощенный, он следует по следам своей матери, но, печально, в неправильном направлении.

I am growing thirsty for love, let there be love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желание любви во мне растёт. Да здравствует любовь.

I bought this today because I was thirsty for milk, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купила его сегодня потому что очень захотелось молока, понимаешь?

Is it the medicine that's making you thirsty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда у вас из-за лекарств?

This drought's made me so thirsty that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня сильная жажда из-за засухи...

And they make you real thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тебя будет мучить жажда.

Rhonda, your lively tongue has made me thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ронда, от твоего бойкого язычка у меня дикая жажда.

just smelling that makes a fella thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже от одного этого запаха человека начинает мучить жажда.

All this talk has made me thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти разговоры заставляют меня пить.

I'm thirsty as a camel in the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томим жаждой, как верблюд в пустыне.

l am hungry and thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня томят голод и жажда!

A conscious, aware, thirsty zombie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимающий, осознающий, томимый жаждой зомби?

He got that thirsty look in his eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него был такой голодный взгляд.

Even if you're not thirsty, you have to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда не хочешь, надо пить.

When a dog pants, it often communicates to its owner that it is hot or thirsty; however, the dog pants in order to cool itself off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда собака трусит, она часто сообщает своему владельцу, что ей жарко или хочется пить; однако собака трусит, чтобы охладиться.

Using less thirsty V8, Mercedes-Benz could avoid the penalty for not meeting CAFE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя менее жаждущий V8, Mercedes-Benz мог избежать штрафа за то, что не встретил кафе.

When they were outside the city, Guzmán asked him to stop at a gasoline station because he said he was thirsty and wanted a bottle of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они выехали за город, Гусман попросил его остановиться на бензоколонке, потому что он сказал, что хочет пить и хочет бутылку воды.

Thirsty, hungry, seldom stopping to rest; anxious to please Sam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мучимый жаждой, голодный, редко останавливающийся передохнуть, стремящийся угодить Сэму.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be thirsty». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be thirsty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, thirsty , а также произношение и транскрипцию к «be thirsty». Также, к фразе «be thirsty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information