Be up in arms against - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be up in arms against - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть в руках против
Translate

phrase
жаловаться наbe up in arms against
нападать на кого-л.be up in arms against
- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be allied to - присоединяться к

  • be featured - быть признанным

  • be stuck - застрять

  • be on the move - быть в движении

  • be nationally televised - передаваться по национальному телевидению

  • be out on business - быть в командировке

  • be subject to the provisions - попадать под положения

  • be bound by - быть связанными

  • be grateful - быть благодарным

  • be considerate - быть внимательным

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • burst up - разразиться

  • pound up - вздыматься

  • use (up) - израсходовать)

  • pack (up) - собираться)

  • heat up - разогреть

  • brace oneself up - подобраться

  • line up the aircraft - выруливать воздушное судно на исполнительный старт

  • lift up arm - поднимать вверх руку

  • measuring up - соответствовать

  • warm up gymnastics - гимнастические упражнения для разминки

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- arms [noun]

noun: оружие, герб, доспехи, война, род войск, военные действия, военная профессия

- against [preposition]

adverb: против, вопреки

preposition: от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом



She rose and stood in the circle of his arms, his face hidden against her hip; she stroked his hair, looking down at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не разжимая его объятий, она встала. Он припал лицом к её бедру. Она гладила его по голове и смотрела на него сверху вниз.

The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли.

Stick to the education conference, don't wreck the arms deal, but do find out everything I can about the two Ohio girls - that they have in their custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придерживаться темы образовательной конференции, не сорвать сделку вооружения, но сделать все от меня зависящее, чтобы узнать о двух девочках из Огайо, которых они держат у себя.

I don't have the guts to take that bet against human ingenuity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности.

The babies were mostly sound asleep in their mothers' arms, but some of them started to cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство малышей мирно спали на руках матерей, но несколько детишек расхныкались.

He pressed the strength of his madness against the push of my hands, and he began to press my arm inward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всей силой своего безумия он давил на мои руки, и начал вдавливать их внутрь.

But actually I had felt a strange reluctance to pile up additional evidence against Brenda Leonides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в действительности я просто чувствовал странное нежелание помогать сбору дополнительных улик против Бренды Леонидис.

Flesh crawled over this side of the bones and pushed against the blood circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой стороне скелет обрастал плотью, а дальше мешал кровавый круг.

Neri lined them up against the stone wall that closed off Central Park from Eighth Avenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нери выстроил шпану вдоль каменной стенки, отделяющей Центральный парк от Восьмой авеню.

The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов.

They had some quaint idea I was going to pay for a consignment of arms in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них была весьма оригинальная мысль, что я должен заплатить за партию оружия авансом.

Graham tilted his head back against his chair and stared at the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грэхем откинул голову на спинку стула и уставился в потолок.

The invention relates to optical instrumentation, more specifically to optical sights used in the firing of small arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретение относится к оптическому приборостроению, а именно - к оптическим прицелам, используемым для ведения стрельбы из стрелкового оружия.

Put your hands up against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вставай к стене с поднятыми руками.

It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы сложно считать, что этот принцип допускает применение ядерного оружия в качестве возмездия за нападение с применением обычных вооружений.

In my own country, the Government has mounted a relentless campaign against poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей стране правительство начало активную кампанию борьбы с нищетой.

Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие.

You don't stand a chance against the vice principal's corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нет шансов справиться с их продажным заместителем директора.

A considerable amount of work was also carried out at the local level in order to monitor and consider cases of violence against women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая работа проводится также на местном уровне по отслеживанию и рассмотрению случаев совершения актов насилия в отношении женщин.

Drop arms, or I blow your head off!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросайте оружие, или я снесу вам головы!

Over the course of a few minutes, he recalled their cooperation on Iran, North Korea, the Middle East, terrorism, arms control, and economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько минут он вспомнил про сотрудничество по Ирану, Северной Корее, Ближнему Востоку, борьбу с терроризмом, контроль вооружений и экономику.

Indeed, the proposed arms shipments would do little to help Ukraine militarily and might actually worsen the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности предложение о поставке оружия мало чем поможет Украине в военном плане, но оно может еще больше обострить там ситуацию.

The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности.

As recently as 2012, Ukraine was the fourth largest arms exporter in the world with total deals valuing $1.3 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не далее как в 2012 году Украина занимала четвертое место в мире по экспорту оружия, и общая стоимость контрактов составляла 1,3 миллиарда долларов.

After all between them these two countries maintain around 95% of the world’s nuclear weapons, according to the Center for Arms Control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, эти две страны, по данным Центра по контролю над вооружениями, обладают примерно 95% мирового ядерного арсенала.

Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дурга блистательна, нарядна, красива. Ее 18 рук готовы к битве. Она появляется на поле битвы верхом на льве, готовая уничтожить Махишу.

Arab groups within the SDF, for instance, have complained that they need greater support from the United States, which has provided arms to the YPG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, арабские группировки в составе этой коалиции требуют большей поддержки со стороны США, которые поставляют оружие YPG.

Run to take up arms and show your tenacity your courage your valor!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бери в руки оружие... и покажи... свою стойкость... свое мужество... свою цену !

The students, laughing and jostling, surrounded Yarchenko, seized him under the arms, caught him around the waist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты, смеясь и толкаясь, обступили Ярченко, схватили его под руки, обхватили за талию.

He waved his arms; and it was action, he was doing something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замахал руками - теперь и он участвовал, делал что-то!

He's a corker - he was picking up Dinky cars with his artificial arms on last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто герой: на прошлой неделе он играл в машинки протезами рук.

I can't even do one with these scrawny arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я даже одного не могу сделать на этих жалких руках.

He unclasped and clasped again his fingers without removing his hands from his stomach, and made it infinitely more effective than if he had thrown up his arms to heaven in amazement. . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разжал и снова переплел пальцы, не снимая рук с живота, и этот жест был гораздо внушительнее, чем если бы он изумленно воздел руки к небу.

His blue shirt darkened down his back and under his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его синяя рубашка потемнела на спине и под мышками.

Did you think I'd get scared, and jump into your arms like a damsel in distress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь,я бы испугалась и прыгнула тебе на руки, как дама в беде?

So I have a dozen left arms, each specialized, plus one that feels and looks like flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато есть дюжина специализированных левых рук плюс еще одна, на вид совсем как настоящая.

You're talking about the night you were drunk on champagne, hanging off every one of my colleagues' arms, embarrassing me, your mother, and yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь о том вечере, когда напилась шампанского и обнималась со всеми моими коллегами, позоря меня, свою мать и саму себя?

I always thought he'd grow old And die in the arms of some jamaican cabana boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думала, что он состарится и умрет на руках какого-нибудь парня с Ямайки.

He sat still, his arms crossed, his eyes turned skyward, his mind too agitated to think as yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дю Руа сидел неподвижно, скрестив руки и глядя в небо: он был слишком взволнован для того, чтобы вновь предаться размышлениям.

He was of medium height, with a heavy barrel chest and long tapering arms that reached almost to his knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был среднего роста, с широкой грудью и длинными руками, свисавшими почти до колен.

And miss you swinging your arms around like a demented windmill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пропустил, как ты машешь руками словно полоумная мельница?

I had come without arms, without medicine, without anything to smoke-at times I missed tobacco frightfully-even without enough matches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришел к ним без оружия, без лекарств, без табака, а временами мне так ужасно хотелось курить! Даже спичек у меня было мало.

And the people waded away, carrying their wet blankets in their arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И люди уходили по воде, забрав в охапку одеяла.

Margaret waited in the living room, holding little Jamie in her arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет сидела в гостиной, укачивая малыша.

They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the apocalyptic end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бесцеремонно приносят в жертву невинных нерожденных, призывно машут руками мрачному жнецу, четвертому всаднику Апокалиписа.

In the meantime, Clopin Trouillefou had finished the distribution of arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Клопен Труйльфу успел закончить раздачу оружия.

Well, you'd make a lot less if you saw off both your arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет намного меньше, если отпилишь обе руки.

The executioner who was shedding large tears upon her, drop by drop, was about to bear her away in his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палач, из глаз которого капля за каплей падали крупные слезы, хотел было взять девушку на руки.

With a nasty smile on his face, he put his hands under Panikovsky's arms, pulled him out of the car, and lowered him onto the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гадливо улыбаясь, он принял Паниковского под мышки, вынес из машины и посадил на дорогу.

Lord of Air, Lord of Earth, we ask that you receive this child into your loving arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог воздуха, Бог земли, прими дитя это в любящие объятия твои.

His face was all scraped up and his neck and his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ободрал себе всё лицо, шею и руки.

I'll promise not to take up arms against England until you've finished this bastard Hitler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обещаю не поднимать оружие против Англии, пока вы не покончите с гитлеровскими ублюдками.

He extended his arms in a dramatic fashion, not outward, but downward, stiff and straight, and declared: I don't know what I shall do without you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с этим мелодраматическим восклицанием лейтенант вытянул руки по швам, выпрямился во весь рост, застыл на мгновение в этой позе и закончил: - Без вас мне лучше не жить на свете.

Yes, I know, she replied, even as he gathered her close in his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, как же! - возразила она, когда он привлек ее к себе.

And she just threw her arms around me and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она просто обвила меня руками и...

Would you rock me to sleep in your big, strong arms?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покачаешь меня на своих больших сильных руках?

We're attaching two cadaver arms To another living person's body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пришьем человеку руки трупа.

Now... seal your eyes and mouth, extend your arms and hold your breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь... Закрой рот, зажмурься, вытяни руки и не дыши.

But I'm sorry, I will not bear arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, простите, я не возьму в руки оружие.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be up in arms against». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be up in arms against» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, up, in, arms, against , а также произношение и транскрипцию к «be up in arms against». Также, к фразе «be up in arms against» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information