Be worse than death - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be worse than death - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть хуже, чем смерть
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be invited - быть приглашенным

  • be specified - указывать

  • be chagrined - быть оскорбленным

  • be flooded - затопление

  • me be - мне быть

  • be sailed - отплытия

  • be enclosing - быть ограждающих

  • be manufactured - быть изготовлены

  • be chosen - быть выбран

  • be misguided - быть ошибочными

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- worse [adjective]

adverb: хуже, сильнее

adjective: худший

noun: худшее

  • get worse gas mileage - провоцировать увеличение расхода газа

  • much worse - намного хуже

  • far worse - гораздо хуже

  • worse case scenario - худший случай

  • worse situation - хуже ситуация

  • being worse - быть хуже

  • to make it worse - чтобы сделать его хуже

  • was even worse than - было еще хуже, чем

  • or worse yet - или еще хуже

  • could've been worse - возможно, было хуже

  • Синонимы к worse: godawful, shoddy, rotten, defective, ineffectual, appalling, not up to snuff, careless, pathetic, unsatisfactory

    Антонимы к worse: great, quite good, excellent, wonderful, beautiful, superb, best, favorable, well, well

    Значение worse: of poorer quality or a lower standard; less good or desirable.

- than [conjunction]

conjunction: чем, кроме, как, чтобы

- death [noun]

noun: смерть, гибель, конец

adjective: смертный, смертельный



I, Ezra, take thee, Aria to have and to hold from this day forward... for better, for worse for richer, for poorer in sickness and in health to love and to cherish till death do us part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Эзра, беру тебя, Ария что бы быть рядом и оберегать тебя, начиная с этого дня... в горе, и в радости в богатстве, и в бедности, в болезни и в здравии, любить и хранить, пока смерть не разлучит нас.

COPD usually gets gradually worse over time and can ultimately result in death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ХОБЛ, как правило, постепенно ухудшается с течением времени и может в конечном итоге привести к смерти.

And to spare them pain, I endured an agony worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дабы избавить их от боли, я обрёк себя на агонию хуже смерти.

These silences to which you confine me are worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти шепоты, что хуже молчания, в которые вы меня замыкаете.

That is, when he's not falling all over himself 'cause he can't walk, which is a fate worse than death, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть,когда он не старается совсем, потому что не может ходить, хуже всякой смерти, да?

That would be worse than death itself, worse than any agony!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что хуже самой смерти, хуже всех мук!

Justice... for Klaus Mikaelson... should be a fate worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справедливость... для Клауса Майклсона... должна быть похуже смерти.

Many workers died as a result of their living conditions – extreme mistreatment, severe malnutrition, and worse tortures were the main causes of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие рабочие умирали из – за своих условий жизни-жестокое обращение, тяжелое недоедание и еще более жестокие пытки были основными причинами смерти.

There are worse fates than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть не самый плохой исход.

But you should know that your contempt is the most terrible punishment, worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только знайте, что ваше презрение - самое жестокое наказание, страшнее, чем смерть.

But... your fate is worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... твоя участь хуже смерти.

Or maybe you thought that being human was punishment worse than death for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

человечности которую ты утратила за 500 лет своей эгоистичной жизни или возможно ты считал что быть человеком для меня гораздо хуже чем просто умереть

There are tragedies far worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть тртгедии и похуже чем смерть.

And worse than death, evil things that I know... and that you know and Thea knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть то, что страшнее Смерти... Силы Зла - уж я-то знаю и Вы знаете, и Тэя знает...

Some suffering is worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страдания хуже смерти.

A fate worse than death, which, incidentally, is exactly what I've got in store for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая судьба похуже смерти, которую, кстати говоря, я как раз для тебя запланировал.

Bethink thee, were I a fiend, yet death is a worse, and it is death who is my rival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумай, будь я хоть сам сатана, - ведь смерть еще хуже сатаны, а мой соперник - смерть.

You know, they say there's nothing worse than burning to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, говорят, что нет худшей смерти, чем сгореть дотла.

And my mother did something to Heather that was worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И моя мать сделала с Хэзер то, что хуже смерти.

Apparently, there is a fate worse than death, and it's Commander Nieman of Ferrous Corp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, есть участь пострашнее смерти - это командор Ниман из Рудной корпорации.

'For better, for worse, for richer for poorer, in sickness 'and in health, to love and to cherish till death us do part.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и здравии, чтобы любить и беречь, пока смерть не разлучит нас.

Rape was seen as the fate worse than death, rendering women - who were supposed to be virgins until marriage - damaged goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изнасилование рассматривалось, как судьба хуже смерти, представляя женщин - которые предположительно должны были быть девственницами до брака - как подпорченый товар.

So if I were you, I'd start talking about Foxtail, because what these two are going to do to you... Is much worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На твоем месте, я бы рассказала о Лисем хвосте, потому что смерть, по сравнению с тем, что эти двое с тобой сделают.... ничто.

It will do things worse than death, even to an original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сделает кое-что хуже, чем смерть, даже для древнего.

Worse than that, this process has given the United Nations a definition for life which is therefore a definition of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуже того, данный метод дал Организации Объединённых Наций определение жизни, которое по этой же причине является определением смерти.

This became worse upon his wife's death in March 1933 and led to his own death five months later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало еще хуже после смерти его жены в марте 1933 года и привело к его собственной смерти пять месяцев спустя.

Come to Madame de Serizy's if you hope to avert worse misfortunes than the death of that cherub -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедем к госпоже де Серизи, ежели вы хотите, чтобы не случилось несчастья похуже смерти этого херувима...

For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death do us part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В радости и горе, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, любить и заботиться пока смерть не разлучит нас.

And then, dear, he asked something worse than death of me. Oh! heaven preserve all other women from hearing such words as I heard then!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кончилось тем, моя дорогая, что он потребовал от меня худшего, чем смерть... Не приведи бог ни одной женщине услышать то, что услыхала Я!

Her mysterious death in 1560 changed Ivan's character for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее таинственная смерть в 1560 году изменила характер Ивана в худшую сторону.

If I leave, I'm abandoning my wife and the others to a fate worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я уйду, то оставляю свою жену и других на участь хуже смерти.

And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison-and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх.

What could be worse for a man who fears death, as he does than to have a priest brought to him? A priest he turned out when he had the strength?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли быть что-нибудь вреднее для человека, который так боится смерти, чем вид приведённого к нему священника, священника, которого он выставил за дверь, когда ещё был в силах?

I'll prepare such fate for her that's worse than death!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уготовлю для нее судьбу, что для приличной женщины горше смерти...

Living a dirty life is worse than a clean death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жить в грязи чем умереть в чистоте.

For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love, cherish, and to obey, till death us do part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и здравии, клянусь любить, заботиться и повиноваться, пока смерть не разлучит нас.

Zachary said my mother did something to Heather that was worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закари сказал, что моя мать сделала с Хэзер то, что хуже смерти.

He is far worse to me! he vehemently replied. But if you love me, try to imitate that man's devotion to me, and obey him on pain of death! -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшнее дьявола... для меня! - добавил он с горячностью. - Но если ты меня любишь, веди себя так, будто ты предана этому человеку, и повинуйся ему под страхом смерти...

He went away from me as if I had been worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ушел от меня, словно для него я была хуже, чем смерть.

Or worse still, thought Scarlett with a chill, like the familiar and dear face of a mother, beautiful and quiet at last, after death agonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И холодок пробежал у Скарлетт по спине, когда ей подумалось, что эта земля - как любимое, прекрасное лицо матери, тихое, успокоившееся наконец после перенесенных смертных мук.

Unless he thinks he spared Andy a fate worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве что он думает, что уберёг Энди от худшей участи, чем смерть.

For better or for worse, to have and to hold, to love and to cherish, until death do you part?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в горе, и в радости отныне и навеки любить и почитать пока смерть не разлучит вас?

You know, there's fates for your kind a lot worse than death, and I know them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, есть определенная судьба для вашего вида намного хуже смерти и я знаю, что это такое.

Death penalty prisoners were generally subjected to living conditions worse than other inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговоренные к смертной казни, как правило, содержатся в худших условиях, чем другие заключенные.

It's death to farm out here. It's worse than death in the mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельскому хозяйству тут пришел конец уж лучше умиреть на рудниках, чем здесь.

There are punishments far worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть наказания по-хуже, чем смерть.

Will marriage kill you?-Oh! sir, answered Sophia, such a marriage is worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве замужество убьет тебя? - Ах, батюшка! Такое замужество хуже смерти.

What could be worse than a four-hour window for time of death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что может быть хуже, чем четырехчасовой промежуток во времени смерти?

This that's facing all of us is worse than war-worse than prison-worse than death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что нас ждет, будет хуже войны... хуже тюрьмы... хуже смерти.

She had married for richer then poorer, for better, then worse, 'til death do them part, the substantial Monsieur Richet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вышла, живя в богатстве, затем в бедности, за солидного месье Рише, храня ему верность до гроба.

Can you speak to the tragedy... the violent death of a celebrity who seemed to have it all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы скажете о гибели поп-звезды, у которой было абсолютно все?

But the dismissal of Sharif need not portend a return to instability or, worse, military rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но увольнение Шарифа не обязательно предвещает возврат к нестабильности или, что ещё хуже, к военному правлению.

It's barbaric, but a barbarism even worse than the old-fashioned, straightforward kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поколение варваров, но это варварство хуже старомодного, прямолинейного варварства.

'To make matters worse, there was no lock keeper.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Ещё хуже, что не было работников шлюза.'

And her discomfort gets worse at night, which is a classic symptom of a benign osteoid osteoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ночам её состояние ухудшалось. Это классический симптом остеоидной остеомы.

My brother takes a turn for the worse all bets are off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат свернул на худший путь. Всё хорошее ушло.

The cold weather is here and August will be worse, so you have to keep warm, Abel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодает, а в августе будет еще холоднее, теплее одевайся, Абель.

Female participants who were made aware of the stereotype of females performing worse at chess than males performed worse in their chess games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины-участницы, которые были осведомлены о стереотипе женщин, выступающих хуже в шахматах, чем мужчины, выступали хуже в своих шахматных играх.

Furthermore, many of the lower quality journals in many areas are about as good as newspapers, sometimes worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, многие из журналов низкого качества во многих областях примерно так же хороши, как газеты, иногда хуже.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be worse than death». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be worse than death» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, worse, than, death , а также произношение и транскрипцию к «be worse than death». Также, к фразе «be worse than death» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information