Beating around the bush - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
take a beating - терпеть поражение
beating order - сертификат, выданный вербовщику на право осуществления профессиональной деятельности
take beating - потерпеть поражение
beating out the time - отбивание ритма
beating rate - степень помола
beating schedule - режим размола
savage beating - жестокое избиение
traces of a beating - следы побоев
beating of his heart - биение его сердца
give a beating - давать побои
Синонимы к beating: whipping, drubbing, trouncing, licking, lacing, whacking, thrashing
Антонимы к beating: win, fall, fell
Значение beating: a punishment or assault in which the victim is hit repeatedly.
adverb: вокруг, около, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате
preposition: вокруг, около, по, приблизительно, за
bring around - привозить
bring someone around to - привозить кого-то
able to move (around) - способный перемещаться (вокруг)
pussyfoot around - pussyfoot вокруг
wait (around) - ждать (вокруг)
arse around - вокруг
finding a way around - лавирование
trolley turn around apparatus - устройство для поворота троллеев
bash around - грубо обращаться
fly around - суетиться
Синонимы к around: about, on every side, throughout, everywhere, all over (the place), here and there, on all sides, backward, to the rear, to face the other way
Антонимы к around: exactly, precisely
Значение around: located or situated on every side.
the birch - береза
the time ahead - время впереди
a day before the fair - за день до ярмарки
go to the eternal rest - засыпать вечным сном
elicit the fact - выявлять факт
up to the hub - глубоко
in accordance with the terms and conditions - в соответствии с условиями
mystery of the blue jar - тайна голубого кувшина
above the fold - верхняя половина полосы
split the differense - идти на компромисс
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: втулка, куст, кустарник, буш, вкладыш, гильза, букса, чаща, чащоба, ветка плюща
verb: бороновать, обсаживать кустарником, густо разрастаться, вставлять втулку
bush fire - кустарник
beat around the bush about - бить вокруг куста
stagger bush - горчак
george bush senior - Джордж Буш-старший
bush bean - фасоль
butterfly bush - будлея
oval bush - овальная втулка
dowel bush - направляющая втулка
bush harrow - тяжелая кустарниковая борона
axial bush seal - осевое втулочное уплотнение
Синонимы к bush: undergrowth, shrubbery, brier, shrub, bushland, timberland, wilderness, boonies, hinterland(s), forest
Антонимы к bush: acceptable, adequate, all right, decent, fine, OK, okay, passable, respectable, satisfactory
Значение bush: a shrub or clump of shrubs with stems of moderate length.
verb
- prevaricate, tergiversate, equivocate, palter
Sometimes twenty minutes elapse after the trap is sprung ere the heart stops beating. |
Иногда проходит двадцать минут с того момента, как уберут табуретку, и до момента, как перестанет биться сердце. |
Today we look at those and we can see a historical and textural continuity between those carvings, the mountains all around and that church which is built on top of the ruins using stone plundered from the site. |
Сегодня мы можем увидеть историческую и текстурную целостность этой резьбы, окружающих её гор и той церкви, которая построена на вершине руин с использованием тех же камней. |
Мой дядя Джон оставил лежать здесь этот старый дневник |
|
They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock. |
Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов. |
With their help we communicate with each other and the world around. |
И именно с их помощью мы общаемся друг с другом, с окружающим нас миром. |
They can detect vibrations that are around the size of a single atom as they sweep past. |
Они настолько чувствительны, что способны уловить вибрации размером в один атом. |
Don't make this about me. I'm not the one that slapped some guy around and stuck his head in the toilet. |
Это не я била парня по лицу, а потом засунула его голову в унитаз. |
A sudden swirl of light appeared within the copper circle, and briefly made the barrier around it visible as a curved plane of blue sparkles. |
Внутри медного круга взвихрилось облачко света, заигравшее по краям голубыми искорками. |
Her eyes were adjusting to the pinkness of Nemesis and of the land around her in every direction. |
Глаза ее приспосабливались к розоватому свету Немезиды и розовой почве вокруг. |
A few of the survivors made it to the Roosevelt Park, on the south side of the pocket around the Tidal Basin. |
Немногим уцелевшим удалось добраться до Рузвельт-парка, на южной стороне кармана у Приливного бассейна. |
Randall with his crew of zany robots going around begging to be allowed to re-design his neighbours' homes. |
Рендолл с его отрядом шалых роботов ходит и упрашивает соседей, чтобы позволили переоборудовать их дома. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
Я не привыкла к тому, что меня поддерживают в тяжёлый момент. |
|
We can't have an Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble. |
Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки. |
Pavek coiled all the links around the ring and started hammering. |
Павек собрал все звенья в кольцо, положил на землю и начал бить по ним кувалдой. |
I had an ally, if I could get around his loyalties and amorous entanglements. |
У меня нашелся союзник, если я смогу обойти его лояльность и любовные увлечения. |
You sit around your dorm in college smoking pot with your buddies, and you just come up with this crap? |
Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь? |
He took a clean white handkerchief out of his pocket and wrapped it around the doorknob. |
Он вынул из кармана белоснежный носовой платок и обернул его вокруг дверной ручки. |
At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
Дети болтают всякое, а вы тут шарахаетесь возле женских туалетов. |
|
Well, I will certainly rest easier knowing that he's not roaming around our neighborhood. |
Что ж, мне будет гораздо легче при мысли, что он не бродит у нас в окрестностях. |
Он присоединится к нам после рекламы, так что не переключайте. |
|
Muhammad Salah Muhammad Alwan - mother's name: Rabil - aged around 22 - armed man;. |
Мухаммад Салах Мухаммад Алван - имя матери Рабиль - возраст: примерно 22 года - вооруженный боевик;. |
Multi-stakeholder re-engagement is urgently needed in the rubber sector, as rubber theft has become an increasing security problem around plantations. |
Настоятельно необходимо возобновление участия многих заинтересованных сторон в деятельности сектора по производству каучука в связи с тем, что проблема хищения каучука обострилась. |
Ну вот, теперь вы искажаете мои слова. |
|
What happens is every protein in your body is charged, so the proteins are sprayed in, the magnet spins them around, and then there's a detector at the end. |
Каждый протеин в вашем теле заряжен, поэтому когда протеины вбрызгиваются вовнутрь, магнит вращает их по кругу, в конце расположен детектор. |
Rev. Al Sharpton summed up one black man's immeasurable impact when he said Sunday that the beating made America focus on the presence of profiling and police misconduct. |
В воскресенье преподобный Эл Шарптон (Al Sharpton) обобщил неоценимый вклад этого чернокожего человека и сказал, что это «избиение заставило Америку обратить внимание на расовую дискриминацию и беспредел полиции». |
Он поднялся по лестнице с замиранием сердца. |
|
His heart beat like a pigeon in a trap beating with its wings. |
Сердце у него забилось, как птица, попавшая в силок. |
Chicago's beating us by 60. |
В Чикаго выше на 60 футов. |
He fell into a reverie, beating a light tattoo on the table. Then he looked up. |
Он ушел в свои мысли, рука его машинально постукивала по столу. |
The waves were beating against the bottom of the hull like a riveting hammer. |
Волны стучали в дно фюзеляжа, как заклепочный молот. |
Bart faced a terrible choice- take a beating with his friend or slither off like a coward. |
Барт столкнулся с ужасным выбором: принять побои со своим другом или ускользнуть как трус. |
Нет внешних повреждений, чтоб выявить следы побоев |
|
When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost our own Moishe Rebbenu... who led us from the depths of the holocaust and reinvigorated an entire... |
Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, - мы потеряли нашего Моше Рабейну (пророка Моисея), ведшего нас из глубин Холокоста... |
Beating the hell out of something is an aggressive expression of male frustration. |
Избиение чего-то в клочья - это агрессивное выражение мужской фрустрации. |
Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart. |
У некоторых частично вырастают руки, глаза, даже в зачаточном состоянии бьется сердце. |
Like overzealous cops beating on my kids. |
Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей. |
Gurov was on the point of calling to the dog, but his heart began beating violently, and in his excitement he could not remember the dog's name. |
Гуров хотел позвать собаку, но у него вдруг забилось сердце, и он от волнения не мог вспомнить, как зовут шпица. |
And carefully, so that it would not hurt, the priest began beating his head against the gravel. |
И отец Федор осторожно, чтобы не было больно, стал постукивать головой о гравий. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
She felt the force of the Bacchae in her limbs and her body, the woman gleaming and rapid, beating down the male; but while she felt this, her heart was heavy. |
И она почувствовала в руках, во всем теле силу настоящей вакханки, быстрой, как ртуть, самки, способной одолеть самца. Но на сердце было тяжело. |
When they sent me to Atlanta, put me straight into JUVIE for beating' the old boy. |
Когда меня отправили в Атланту, меня посадили в детскую колонию за то, что избил парня. |
The beating rain worked at the canvas until it penetrated and sent streams down. |
Дождь хлестал по брезенту и наконец пропитал его насквозь, и дождевые струйки побежали внутрь. |
At that very moment he heard loud shouts from every direction-a drumming of hoofs and a beating of wings-a scream from the Witch-confusion all round him. |
В ту же минуту послышались другие звуки -громкие крики, топот копыт, хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха. |
Quit beating around the bush and give me something here. |
Прекрати ходить вокруг да около и расскажи мне. |
Fine by me, but no more beating around the bush. |
Отлично, но больше никаких хождений вокруг да около. |
Everybody: breath in... and out... in perfect order; hearts all beating at the rate the OD cards have ordered. |
Все разом: вдох... Выдох... По порядку; частота сердцебиения задана в карте др. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
In a couple of weeks you 'll be beating your servant with a stick like the rest of us. |
Через пару недель будете бить своего слугу палкой, как и всех нас. |
Clayton finds them beating and questioning Wermeer in a waterfall, asking where the silver of his father is and offering to let him go if he tells. |
Клейтон находит их избивающими и допрашивающими Вермеера в водопаде, спрашивающими, где серебро его отца, и предлагающими отпустить его, если он расскажет. |
The series won the award in January 2006, beating other nominees in the same category, Commander in Chief and Criminal Minds. |
Сериал получил премию в январе 2006 года, обойдя других номинантов в той же категории, Главнокомандующего и криминальные умы. |
He destroyed me. He was so huge, he was so fantastic, there was no way I could even think of beating him. |
Он уничтожил меня. Он был так огромен, так фантастичен, что у меня и в мыслях не было победить его. |
After beating Zaire in their next game, the USA team played Spain, and fell three points short. |
Обыграв Заир в следующем матче, сборная США обыграла Испанию, и ей не хватило трех очков. |
In 1999, Boeing announced an agreement with General Electric, beating out rival proposals. |
В 1999 году Boeing объявил о заключении соглашения с General Electric, опередив конкурирующие предложения. |
Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions. |
Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов. |
Pool B started with New Zealand beating South Africa 23–13. |
Пул B начался с того, что Новая Зеландия обыграла Южную Африку 23-13. |
The players took such a severe beating during practice that Lambeau sometimes had to move practices back to fields near City Stadium. |
Во время тренировок игроки получали такие сильные удары, что Ламбо иногда приходилось переносить тренировки обратно на поля рядом с городским стадионом. |
One Presbyterian minister, David J. Templeton, was caught with homosexual pornography and died after a beating by the UVF in 1997. |
Один Пресвитерианский священник, Дэвид Дж. Темплтон, был пойман с гомосексуальной порнографией и умер после избиения гомосексуалистами в 1997 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beating around the bush».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beating around the bush» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beating, around, the, bush , а также произношение и транскрипцию к «beating around the bush». Также, к фразе «beating around the bush» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.