Becomes a metaphor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Becomes a metaphor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
становится метафорой
Translate

- become [verb]

verb: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- metaphor [noun]

noun: метафора

  • extended metaphor - расширенная метафора

  • created a metaphor - создал метафору

  • an apt metaphor for - подходящая метафора для

  • food metaphor - еда метафора

  • creative metaphor - творческая метафора

  • visual metaphor - визуальная метафора

  • is a metaphor for - это метафора

  • is not a metaphor - это не метафора

  • used the metaphor - использовал метафору

  • using a metaphor - используя метафору

  • Синонимы к metaphor: figure of speech, image, symbol, analogy, comparison, trope, word painting/picture

    Антонимы к metaphor: original, fact, literality, plain speech, truth, accuracy, actuality, authenticity, certainty, certitude

    Значение metaphor: a figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable.



The heat retained in the rocks, and the earlier fire, becomes the main source for heating the sauna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепло, сохраненное в камнях, и более ранний огонь, становятся основным источником для обогрева сауны.

Metaphor is an enigma, wherein the thief who is plotting a stroke, the prisoner who is arranging an escape, take refuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метафора-загадка, за которой укрывается вор, замышляющий преступление, заключенный, обдумывающий бегство.

Johnson and Lakoff suggest a new metaphor for love: love as a collaborative work of art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон и Лакофф предлагают новую метафору для любви: любовь как совместный труд над шедевром.

But the reverse is true: if political will is absent, the job of humanitarian relief becomes extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако справедливо и обратное: если политическая воля отсутствует, работа по оказанию гуманитарной помощи становится чрезвычайно трудной.

I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой.

Right, but let it pass and see if it becomes necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прав, но посмотрим, будет ли в этом необходимость.

He's not literally a catcher eating rye bread. It's more of a metaphor for a state of adolescent angst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скорее не буквальный охотник, это метафоричное выражение его неудовлетворённого стремления...

When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН.

However, when the price becomes volatile, shown in the green highlighted area, and starts rising, the bands become further apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ней следует зеленая область, в которой цена становится более волатильной и начинает расти, а расстояние между полосами увеличивается.

To exhaust the metaphor, Turkey has multiple personalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если доводить эту метафору до конца — у Турции синдром множественной личности.

I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение.

Wow, tha... that's an evocative metaphor to use for your nonthreatening, totally patriotic emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вау, эт... это будящая воспоминания метафора для твоих не угрожающих, абсолютно патриотичных эмоций

The one where Homer becomes a monorail conductor...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя та, где Гомер становится машинистом монорельсовой дороги,

Are you sure it isn't time for a colourful metaphor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, случайно, не самое время для красочной метафоры?

As the soul becomes enlightened... it takes the beautiful shape of the dove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда душа достигает просветления... она принимает форму прекрасной голубки.

It was a classic fatherhood metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была классическая отцовская метафора.

Trimble gets out to fix his tire, becomes the proverbial sitting duck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тримбл вылезает, чтобы заменить колесо, и становится той самой лёгкой мишенью.

And it's a metaphor for your journey through life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По аналогии с твоей жизненной дорогой.

Whatever it eats becomes a part of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что оно ест, становится его частью.

Upon a proposal of marriage from the stranger a thing rarely insulting to women she becomes outraged and orders him from the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После предложения о браке от незнакомца вещи вполне обыденной она возмущена и выгоняет его из дома

We grow in numbers and power while your god becomes weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы растём в числе и силе, пока твоя религия слабеет.

If it requires that those I represent must take extra precautions, it becomes my concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если необходимо, что те, кого я представляю нуждаются в экстренных мерах, то становится моим делом.

Everything becomes pure want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все становится желанным.

Joker soon becomes obsessed with Vicki and proceeds to lure her to the Gotham Museum of Art, where his henchmen destroy the works of art within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джокер вскоре становится одержимым Вики и продолжает заманивать ее в Готэмский Музей Искусств, где его приспешники уничтожают произведения искусства внутри.

To understand the difference, one can use the metaphor of an architect who designs a Gothic church with flying buttresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы понять разницу, можно воспользоваться метафорой архитектора, который проектирует готическую церковь с летающими контрфорсами.

The Doctor later activates some controls and the TARDIS again becomes able to withstand an atmospheric re-entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Доктор активирует некоторые элементы управления, и ТАРДИС снова становится способной противостоять атмосферному вторжению.

At the transition temperature, the material's dielectric response becomes theoretically infinite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При температуре перехода диэлектрический отклик материала теоретически становится бесконечным.

When Mark's mother becomes seriously ill, Mark goes to California to be with his parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мать Марка серьезно заболевает, Марк уезжает в Калифорнию, чтобы быть со своими родителями.

It becomes thickened, with its secretory glands becoming elongated, and is increasingly vascular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она утолщается, ее секреторные железы удлиняются и становятся все более сосудистыми.

Metaphrand’ is equivalent to the metaphor-theory terms ‘tenor’, ‘target’, and ‘ground’.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метафранд эквивалентен терминам теории метафор тенор, цель и основание.

It later becomes apparent that Titania believes the Opener Timothy Hunter to be the child that Bridie hid, although Tim himself is told that he isn't by Auberon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже становится ясно, что Титания считает открывателя Тимоти Хантера ребенком, которого спрятала Бриди, хотя самому Тиму говорят, что это не Оберон.

To put it simply, if someone undertakes an activity with the promise of a delayed reward after, the task's completion becomes more likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, если кто-то предпринимает действие с обещанием отсроченного вознаграждения после, завершение задачи становится более вероятным.

As rock enters the top of the cone crusher, it becomes wedged and squeezed between the mantle and the bowl liner or concave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда камень входит в верхнюю часть конусной дробилки, он становится заклиниваемым и зажатым между мантией и вкладышем чаши или вогнутым.

The film director gives direction to the cast and crew and creates an overall vision through which a film eventually becomes realized, or noticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссер дает направление актерам и съемочной группе и создает общее видение, благодаря которому фильм в конечном счете становится реализованным или замеченным.

Sexual dimorphism of skeletal structure develops during childhood, and becomes more pronounced at adolescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половой диморфизм строения скелета развивается в детском возрасте и становится более выраженным в подростковом возрасте.

Another similar study found that in-group prototypes become more polarized as the group becomes more extreme in the social context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое подобное исследование показало, что внутригрупповые прототипы становятся более поляризованными, поскольку группа становится более экстремальной в социальном контексте.

After Starks dies, Janie becomes financially independent through his estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Старкса Джейни становится финансово независимой благодаря своему поместью.

By testing the parts of a program first and then testing the sum of its parts, integration testing becomes much easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сначала протестировать части программы, а затем проверить сумму ее частей, интеграционное тестирование становится намного проще.

Pork barrel is a metaphor for the appropriation of government spending for localized projects secured solely or primarily to bring money to a representative's district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свиная бочка-это метафора для присвоения государственных расходов на локализованные проекты, обеспеченные исключительно или главным образом, чтобы принести деньги в район представителя.

As the number of degrees of freedom becomes arbitrarily large, a system approaches continuity; examples include a string or the surface of a body of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку число степеней свободы становится произвольно большим, система приближается к непрерывности; примерами могут служить струна или поверхность водоема.

The track becomes a staple of her concerts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот трек становится одним из основных на ее концертах.

As the angle of attack increases further, the upper surface flow becomes more fully separated and the lift coefficient reduces further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере дальнейшего увеличения угла атаки поток на верхней поверхности становится более разделенным, а коэффициент подъемной силы уменьшается.

The amount of data being distributed increases at a rate that it becomes difficult to evaluate sources in intelligence analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем распределяемых данных увеличивается с такой скоростью, что становится трудно оценить источники в интеллектуальном анализе.

Though his plans are stopped in Chrono Phantasma and he becomes despondent for a time, Relius quickly recovers and decides to watch how the end of things will play out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его планы останавливаются в Хронофантазме, и он на время впадает в уныние, Релиус быстро приходит в себя и решает посмотреть, как все закончится.

In The Mop, Simpson employs stylized language, powerful description, and the metaphor to explore the taboo sexual situations he is encountered with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В МОП Симпсон использует стилизованный язык, мощное описание и метафору, чтобы исследовать запретные сексуальные ситуации, с которыми он сталкивается.

In this way, the series of arches becomes a steadily lengthening tunnel through which each set of two players has to run faster and faster to escape in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, серия арок становится неуклонно удлиняющимся туннелем, через который каждый набор из двух игроков должен бежать все быстрее и быстрее, чтобы вовремя убежать.

An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходящей метафорой был бы чрезвычайно длинный список покупок.

Driven by strong biological urges, some species of lemmings may migrate in large groups when population density becomes too great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движимые сильными биологическими побуждениями, некоторые виды леммингов могут мигрировать большими группами, когда плотность населения становится слишком большой.

If the steering of a bike is locked, it becomes virtually impossible to balance while riding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если рулевое управление велосипеда заблокировано, становится практически невозможно балансировать во время езды.

Personification is often part of allegory, parable and metaphor in the Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонификация часто является частью аллегории, притчи и метафоры в Библии.

Blakemore's general argument is that the film as a whole is a metaphor for the genocide of Native Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий аргумент блейкмора состоит в том, что фильм в целом является метафорой геноцида коренных американцев.

Spousal maintenance is also granted in cases involving marriages of long duration where the spouse becomes financially needy following the separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супружеское содержание предоставляется также в случаях, связанных с длительными браками, когда супруг становится материально нуждающимся после развода.

When the process becomes chronic, wide surgical excision is the procedure of choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда процесс становится хроническим, широкое хирургическое иссечение является процедурой выбора.

A trend becomes visible when comparing the foreign-born to the native-born populace of some races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенденция становится заметной при сравнении инородцев с коренным населением некоторых рас.

Where fungibility is used in a non-economic sense it is used as metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где взаимозаменяемость используется в неэкономическом смысле, она используется как метафора.

On the song, Aguilera uses office supplies such as rubber bands as a metaphor for her relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В песне Агилера использует канцелярские принадлежности, такие как резинки, в качестве метафоры для своих отношений.

Journalists made a metaphor that the litas should do better than the pilots, i.e. the litas, hopefully, would not crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журналисты сделали метафору о том, что Литы должны делать это лучше, чем пилоты, то есть Литы, надеюсь, не разобьются.

It is obvious that the term X-ray is just a metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что термин рентген - это всего лишь метафора.

Willard used a cycling metaphor to urge other suffragists to action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уиллард использовал велосипедную метафору, чтобы побудить других суфражисток к действию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «becomes a metaphor». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «becomes a metaphor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: becomes, a, metaphor , а также произношение и транскрипцию к «becomes a metaphor». Также, к фразе «becomes a metaphor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information