Before the project: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Before the project - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
до проектаTranslate

Репетиторы английского языка

Профессиональные репетиторы по английскому языку помогут «подтянуть» свои знания.


- before [preposition]

conjunction: до, прежде чем

preposition: до, перед, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем

adverb: прежде чем, раньше, выше, впереди, вперед

- the [article]

тот

- project [noun]

noun: проект, программа, план, стройка, строительный объект, осуществляемое строительство, внеаудиторная работа

verb: проецировать, проектировать, выступать, составлять проект, бросать, перенестись мысленно, составлять план, выдаваться, отражать, выпускать



In 11 offices, project activities were initiated and expenditure incurred before the project documents or letters of understanding were signed. В 11 отделениях деятельность по проектам и расходование средств начались до того, как были подписаны проектные документы или письма о взаимопонимании.
For example, you can view the hour utilization of the project team members, or you can compare actual cash flow with the cash flow estimate that was made before the project started. Например, можно просматривать использование часов участниками проектной группы или сравнивать фактическое движение денежных средств с оценкой движения денежных средств, сделанной до начала проекта.
Only two prototypes were built before the project was terminated. До завершения проекта было построено только два прототипа.
After Calvert was killed by Oliver Smedley, his wife took over for a short time before the project was closed by legislation and the towers again abandoned. После того, как Калверт был убит Оливером Смедли, его жена заняла его место на короткое время, прежде чем проект был закрыт законом и башни снова заброшены.
However, before the project could continue beyond preliminary steps, the Canadian government's stance on the use of nuclear devices changed. Однако прежде чем проект смог выйти за рамки предварительных шагов, позиция канадского правительства в отношении использования ядерных устройств изменилась.
Ultimately, the project collected over 300,000 teeth from children of various ages before the project was ended in 1970. В конечном счете, проект собрал более 300 000 зубов у детей разных возрастов, прежде чем проект был завершен в 1970 году.
Flight tests were conducted, however no full conversions were carried out before the project was abandoned. Были проведены летные испытания, однако до отказа от проекта не было проведено ни одного полного переоборудования.
Apparently, Stern planned to build twenty of the machines, before the project was cancelled. По-видимому, Стерн планировал построить двадцать машин, прежде чем проект был отменен.
A development of the TOG I design, only a single prototype was built before the project was dropped. Разработка проекта TOG I, только один прототип был построен до того, как проект был отброшен.
Before the project, there were cases where people had died from starvation due to food shortages. До этого проекта были случаи, когда люди умирали от голода из-за нехватки продовольствия.
Discussions continued during the following months, before the project was abandoned in the summer. Дискуссии продолжались и в последующие месяцы, пока летом проект не был заброшен.
In 1999 he established the project She Shell, but only two singles were ever released before the project was seemingly abandoned. В 1999 году он основал проект She Shell, но только два сингла были выпущены до того, как проект был, казалось бы, заброшен.
She was scheduled to voice a character in the DreamWorks Animation Larrikins, before the project was cancelled. Она была назначена на голос персонажа в DreamWorks Larrikins анимации, прежде чем проект был отменен.
As a result, he was forced to leave Russia four years before the project was completed. В результате он был вынужден покинуть Россию за четыре года до завершения проекта.
Some of these buildings were restored by the Tongzhi Emperor before the project was abandoned. Некоторые из этих зданий были восстановлены императором Тунчжи еще до того, как проект был заброшен.
He died before the project came to fruition. Он умер еще до того, как этот проект осуществился.
Другие результаты
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так?
The projectionist has to get the equipment back tonight before the janitor locks up the school. Оператор должен вернуть оборудование до того, как дворник школу закроет.
The meeting lasted several minutes before they reached some kind of accord and switched their mikes and holographic projectors back on. Их совещание длилось несколько минут, а затем они вновь включили свои микрофоны и голографические проекторы.
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка.
It advised UNHCR to undertake a fundamental review of the project objectives and structure before proceeding any further. Он рекомендовал УВКБ до принятия каких-либо решений тщательно проанализировать цели и структуру проекта.
The Government of Malaysia is currently conducting an in-depth study of the project before making a final decision on the matter. В настоящее время правительство Малайзии проводит углубленное исследование данного проекта до принятия окончательного решения по этому вопросу.
Some preparatory work was done before that, which enabled a smooth and rapid start for the project. Ранее была проделана определенная подготовительная работа, которая позволила оперативно приступить к осуществлению проекта.
I hereby submit it here after a long time again before a project of mine. Настоящим я представляю здесь после долгого перерыва снова перед проекта шахты.
Workshop participants recommended that before projects are defined, the needs of the user community should be more clearly established. Участники Практикума рекомендовали до разработки проектов более четко определять потребности пользователей.
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее.
The Bureau may elect to disband a Project Team before it reaches the Project Exit stage. Бюро может принять решение о роспуске проектной группы до этапа завершения проекта.
CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects. ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ.
Euratom’s financing was released last month, but it was decided as long ago as 2011, when the project was unveiled and long before Russia annexed Crimea. О кредите агентства Euratom было объявлено в июле, однако решение о его предоставлении было принято в еще в 2011 году, задолго до аннексии Крыма Россией.
The movement grew out of an egalitarian online project launched by Fitzpatrick, before he made the move to Google. Это движение берет свое начало в эгалитарном онлайн-проекте, запущенном Фитцпатриком еще до того, как он стал работать на Google.
You can make this change before or after the project transactions have been posted. Можно внести эти изменения до или после разноски проводок проекта.
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences. Итак, я начала исследование, и, к моему удивлению, такой проект никогда не делали раньше ни в искусстве, ни в науке.
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ, на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?
Before starting with the project we have to draw up and sign an appropriate license contract. Перед началом работ мы должны подготовить и подписать соответствующий лицензионный договор.
Before you create a contract for a percentage-of-completion project, you must set up following project information in the Project management and accounting parameters form. Перед созданием контракта по проекту, оплачиваемому по проценту завершенной работы, необходимо настроить следующие сведения о проекте в форме Параметры модуля Управление и учет по проектам.
Doing things that are difficult and have never been done before is what makes this project so fun. Но этим-то и интересен проект: здесь все трудно и все впервые.
Concerns also abound over the project’s environmental impact assessment, the technical survey meant to measure the footprint of major construction projects before they break ground. Обеспокоенность также вызвана оценкой воздействия проекта на окружающую среду, технические исследования должны измерить площадь основных строительных проектов, прежде чем они начнутся.
The percentage that you enter for the project sets the minimum amount that you must be paid by the customer before you pay the vendor. Указанный для проекта процент определяет минимальную сумму, которую должен оплатить клиент, чтобы начать платежи поставщику.
For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before. Мой второй проект - это сенсационная идея прыжка, который не выполнял никто и никогда.
The financing comes before U.S. sanctions were implemented, making it harder for these companies to back away from the project now. Финансирование поступило до введения санкций США, поэтому этим компаниям теперь будет сложнее выйти из проекта.
So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. Прежде чем говорить об этом автомобиле для слепых, я вкратце расскажу о другом проекте, над которым я работал, под названием DARPA Urban Challenge.
I'd like to make sure that his findings don't debunk the foundation of our project before we even get off the ground. и я хотел бы убедиться, что его исследования не подорвут основы нашего проекта, еще до того, как мы начнем.
Tell anyone what you're doing, or the topic become any more likable before this project is over Не говори никому, что ты делаешь или даже о чём речь, стань еще менее привлекательной, пока этот проект не закончится..
The girls are doing a little arts and crafts project before bed. And I got a little carried away organizing the garage. Девочки занялись поделками перед сном. прибираясь в гараже.
I could not conscientiously open a knee like that before the projectile was encysted. Я не взял бы на себя вскрыть такой коленный сустав, прежде чем вокруг осколка образуется капсула.
Rows of wooden houses from the Middle Ages had stood there before, with their projecting gables, painted roofs, and bright-colored legends. Раньше тут тянулись деревянные дома, уцелевшие от времен средневековья, дома с выступающими фронтонами, островерхими крышами и пестрыми надписями.
Allied Intelligence learned of the projected blitz only one week before the appointed date. Разведка союзников узнала о разработке плана нападения только за неделю до назначенной даты.
But on the fourth day another projectile was hurled into space behind us, and like each of the three before it, the moment of firing was almost exactly at midday. Но на четвертый день в космос вслед за нами взвился четвертый снаряд, и, как три предыдущих, его выпустили почти ровно в полдень по корабельному времени.
She remained until evening racking her brain with every conceivable lying project, and had constantly before her eyes that imbecile with the game-bag. До самого вечера она ломала себе голову, придумывая, как бы ей получше вывернуться, и перед глазами у нее все стоял этот болван с ягдташем.
Standing there, undecided, I sensed the urgency of reaching the projectile before the trouble worsened. Но, невзирая на понятную нерешительность, я отчетливо понимал, что необходимо добраться до снаряда как можно скорее, пока обстановка не ухудшилась еще более.
Guards, help me extinguish this inferno before it scorches the project... Охрана! Помогите мне потушить это пламя, прежде чем оно испортит проект!
During my visit the day before, the activities of the monsters had been confined to the area where the machines were assembled, and this store of gleaming projectiles had been left unattended. Накануне, когда я проходил здесь, чудовища ограничили свои заботы цехами, где производилась сборка машин, а этот склад блистающих снарядов никто не охранял.
He did a mural for the WPA Federal Art Project right before he was disgraced because of his politics. Он занимался росписью в Управлении общественных работ перед тем, как впал в немилость из-за политических убеждений.
Before we vote, I'd like to tell you about the thousands of federal projects that aren't discretionary... Прежде чем мы начнём голосование, хотела бы вам рассказать о великом множестве федеральных проектов, не представленных на усмотрение...
It seemed to him that ever since he had been left without a wife, he had in these very projects of reform been serving the Lord more zealously than before. Ему казалось, что с тех пор, как он остался без жены, он этими самыми проектами более служил господу, чем прежде.
You will recall Adam Selene's projection of our chances just before we left home. Ты должен помнить расчет шансов, сделанный Адамом Селеном как раз перед нашим отлетом с Луны.
Are you not the same man that stood before me six years ago and begged me to get this godforsaken project started? Это же ты стоял передо мной шесть лет назад и умолял запустить этот проклятый Богом проект.
You said he was vocal in his disapproval of their project before the accident. Вы говорили, что он выражал своё недовольство их проектом до несчастного случая.
Before you start a fight Max stepped into the ring And understand American projectors are powerful, that even the carpet in the ring is heated from them. Перед началом боя Макс вышел на ринг и понял, американские прожекторы такие мощные, что даже ковёр на ринге нагревается от них.
We cannot know what the project was, but the evidence that he had the iron rod in hand before he met Wicksteed is to me at least overwhelming. Что это было за намерение, установить нельзя, но оно было. Это, на мой взгляд, неопровержимо; ведь не случайно еще до стычки с Уикстидом Невидимка где-то добыл железный прут.

0Вы посмотрели только
% информации