Being watched like - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Being watched like - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наблюдают, как
Translate

- being [noun]

noun: существо, бытие, существование, человек, жизнь, суть, живое существо, плоть и кровь

adjective: являющийся, находящийся, существующий

- watched [verb]

verb: смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить, сторожить, стеречь, дежурить

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно



The chamber is in recess while evidence of Cardassian involvement is being examined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кабинет сделал перерыв в заседании, пока изучаются доказательства кардассианского вмешательства.

Engel watched Ruth play, then told Dunn about him at a chance meeting in Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энгел смотрел, как играет Рут, а потом рассказал о нем Данну на случайной встрече в Вашингтоне.

Don't tell anyone, but this being a prison warden... it's hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говори никому, но быть этим тюремным надзирателем... это тяжело.

After being produced by your gut microbiota, these chemicals are absorbed into your bloodstream where they can then interact with receptors like olfactory receptor 78, meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota may influence your blood pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После производства микробиотой те химические вещества впитываются в ваш поток крови, где они могут взаимодействовать с рецепторами как обонятельный рецептор 78, что означает, что изменения в метаболизме вашей микробиоты пищеварительного канала могут повлиять на ваше кровяное давление.

So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают.

Have you watched TV, used GPS, checked the weather or even ate a meal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрели телевизор, использовали GPS, проверяли погоду или просто ели?

I watched Donna bump her head against Edward's shoulder, her face turning to him, smiling, glowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела, как Донна утыкается головой в плечо Эдуарда, поворачивается к нему лицом, улыбается, сияет.

She watched herself walk in-long, pale hair sweeping past the shoulders of a sleek white dress that sent off an icy glitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные светлые волосы падают на нарядное белое платье с блестками, горящими ледяным блеском.

He watched the empty beach below as the sun slowly disappeared on the horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоял и смотрел, как постепенно пустеет пляж, как медленно опускается за горизонт солнечный диск.

Fifty yards away William Dodd watched the cloud of smoke made by the Scottish muskets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятидесяти ярдах от каре Уильям Додд всматривался в скрывавшую врага дымную завесу.

Nell ran after him, but she could not keep up, and finally she fell down in a stand of bluebells and watched Harv dissolve into a curtain of tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нелл бросилась вдогонку, но сразу отстала, а потом и вовсе споткнулась о кустик колокольчиков.

Sharpe watched it go and felt sickened and ashamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарп смотрел вслед удаляющемуся знамени и чувствовал, что его охватывает стыд.

Isn't he being sued for firing someone who's gay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве его сейчас судят не за то, что уволил представителя ЛГБТ?

The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров.

How does this compare to me being forced to relax for a few days?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это можно сравнить с тем, что меня отправляют на отдых на несколько дней?

It occurred to me that she probably had watched our approach from a window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила, что она, видимо, следила за нашим приближением из окна.

He had not imagined being manipulated, being tricked, being suckered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он представить себе не мог, что им будут манипулировать, его обманут, обведут вокруг пальца.

Betsy was a shy little thing and could never get used to the marvels that surrounded her, but she and Dorothy were firm friends and thought themselves very fortunate in being together in this delightful country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она и Дороти очень подружились и были рады, что оказались вместе в Изумрудном Городе.

The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение.

The elderly woman in the next seat watched him curiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилая женщина, сидевшая в соседнем кресле, с любопытством наблюдала за ним.

You know, being dead for three seconds made me miss my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, побывав на том свете три секунды, я очень соскучился по друзьям.

People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова.

Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества.

This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля.

Efforts were being made to improve conditions, to offer health services, and to improve educational infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимаются меры для улучшения положения таких лиц, предоставления им медицинских услуг, а также в целях совершенствования инфраструктуры в сфере образования.

You spend all hours of the night jogging around the base like you're being chased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всю ночь бегаешь по базе, будто тебя преследуют.

It is estimated that at present all justified applications of recruits for transfer to substitute service are being approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что в настоящее время все обоснованные заявления призывников об альтернативной службе рассматриваются положительно.

Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления.

It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений.

It's as though he's turned being a charming man-child into a career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как, если бы он стал обаятельным мальчишкой с карьерой.

From walls we were watched by the tiny myriad eyes of flies

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со стен за нами следят маленькие глазки мух.

Al and Tom strolled along the street and looked in store windows and watched the strange people on the sidewalks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эл и Том бродили по улице, останавливались у витрин, с любопытством разглядывали прохожих.

With deep joy, with deep solemnity he watched him leave, saw his steps full of peace, saw his head full of lustre, saw his body full of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С глубокой радостью и глубокой серьезностью он смотрел ему вслед, видел его полную мира походку, его озаренную сиянием голову, его светящуюся фигуру.

She watched him cross the room and lift the lamp from the mantel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видела, как Гудвин прошел по комнате и взял с камина лампу.

We didn't have any inkling of its contents before we watched it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знали, что оно содержит, пока не посмотрели его.

I was not going anywhere; I hung back and watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никуда ехать не собирался - просто прогуливался да посматривал по сторонам.

After a time, he went away and stood in an adjoining portico and watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подождав немного полисмен отошел от двери и занял наблюдательный пост на соседнем крыльце.

I watched him walk out of Central Division in his civvies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как он вышел из управления в гражданской одежде.

And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой.

Near by, their nanny watched without interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ними была няня, следившая за их затеей без тени интереса в глазах.

Dominique watched him complacently, as if he presented no further problem to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминик благодушно наблюдала за ним, словно в будущем он не представлял для неё никаких проблем.

Jem watched him go to his chair and pick up the evening paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим смотрел, как он сел в кресло и взялся за вечернюю газету.

Theoretically, people see money on the counter and no one around, they think they're being watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди видят деньги на кассе и никого нет рядом,.. ...они думают, что за ними наблюдают.

Casy watched him intently, started to ask a question, and then shut his mouth tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэйси посмотрел на него, хотел было спросить что-то и, раздумав, плотно сжал губы.

I have watched you become a completely different person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что вы стали другим человеком.

I watched for a while and then went to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время я следил за ними, а потом заснул.

But from here in his new capital, the Emperor watched in horror as the unity of the faith was tested to its limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но отсюда из своей новой столицы, император с ужасом наблюдал, как целостность его религии держится на волоске.

They watched her soberly while she laughed in harsh gasps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни молча смотрели на нее, пока она смеялась хриплым, астматическим смехом.

Philip, touched and puzzled, watched her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растроганный Филип, недоумевая, наблюдал за ней.

I watched them over and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривала их снова и снова.

Just watched it, Herney said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что просмотрел, - быстро ответил Харни.

In June 2019, The New York Times cited researchers who found that users who watched erotic videos could be recommended seemingly innocuous videos of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2019 года The New York Times процитировала исследователей, которые обнаружили, что пользователям, которые смотрели эротические видео, можно было бы рекомендовать, казалось бы, безобидные видео детей.

But the public watched in their millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но публика смотрела на это своими миллионами.

As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников.

The Euro 2012 final was watched by a global audience of around 300 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финал Евро-2012 смотрели около 300 миллионов зрителей по всему миру.

Vera suddenly turns up, having watched the show at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вера неожиданно появляется, посмотрев шоу Дома.

On 16 July 1836 Hugo watched a storm off the coast of Saint-Valery-sur-Somme, and this experience led him to write the poem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 июля 1836 года Гюго наблюдал шторм у берегов Сен-Валери-сюр-Сомм, и этот опыт побудил его написать стихотворение.

More than 21,000 people watched PewDiePie's live stream on DLive showing the plane with its banner fly over the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 21 000 человек смотрели прямую трансляцию PewDiePie на DLive, показывающую, как самолет с его баннером пролетает над городом.

The episode received a 1.8 in the 18–49 demographic and was watched by a total of 4.11 million viewers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпизод получил 1,8 балла в демографической группе 18-49 лет и был просмотрен в общей сложности 4,11 миллиона зрителей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «being watched like». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «being watched like» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: being, watched, like , а также произношение и транскрипцию к «being watched like». Также, к фразе «being watched like» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information