Bestow on/upon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bestow on - отдавать
bestow honors - награждать
bestow upon - награждать
to bestow - даровать
to bestow honours - чтобы воздавать почести
we bestow - мы даровать
they bestow - они даруют
bestow upon me - даруй мне
bestow upon us - даруй нам
bestow upon him - даровать ему
Синонимы к bestow: entrust with, present, confer on, vest in, afford, vouchsafe, accord, award, grant, donate to
Антонимы к bestow: deprive, take, refuse, withhold, beg, aggregate, appropriate, ask for contribution, ask for donation, ask for donations
Значение bestow: confer or present (an honor, right, or gift).
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
wear on - надеть
with both feet on the ground - с обеими ногами на земле
be on the horizon - быть на горизонте
on the go - на ходу
open on rise - открываться в плюсе
act on the basis of the power of attorney - действовать на основании доверенности
sprinkle the ashes on the head - посыпать голову пепел
basel convention on the control of transboundary movement of hazardous wastes - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
on-the-field repairs - полевой ремонт
dividend on prefered shares - дивиденд на привилегированные акции
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
come across/upon - попадаются
light upon - освещать
model oneself upon - моделировать себя
agreed upon timeframe - согласованные сроки
to cast a spell upon sb. - чтобы околдовать сб.
forces acting upon - Силы, действующие на
images upon request - Изображения по запросу
base upon - база по
upon study - при исследовании
upon harvest - после сбора урожая
Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to
Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.
The quiet, pastoral atmosphere, clear mountain air, lush greenery, breathtaking views and deep blue of the Kinneret - bestow a European flavor to the area. |
Тихая, пасторальная атмосфера, чистый горный воздух, дивные виды и синева озера Киннерет придает этой местности европейский колорит. |
Once the Ndau spirit has been converted from hostile to benevolent forces, the spirits bestow the powers of divination and healing on the n' |
После того, как дух Ндау был обращен из враждебных сил в благие, духи наделяют его силой прорицания и исцеления.' |
Ричарда Гатри, даровать вашу благосклонность и влияние. |
|
God will bestow us with a child in his time, Erik. |
В этот раз Бог подарит нам дитя, Эрик. |
There is no more fitting a man to preside over this great department, as we bestow this honor on the City of New York. |
И нет более подходящего человека, чтобы стоять во главе этого великого департамента, и мы рады оказать эту честь городу Нью-Йорк. |
Кроме того, он может теперь закрепить за ней очень крупное состояние. |
|
Melange is a drug able to prolong life, bestow heightened vitality and awareness, and can unlock prescience in some humans. |
Это решение оказалось весьма дорогостоящим, поскольку завершение строительства корабля было отложено на девять месяцев. |
These ornaments are of value, yet are they trifling to what he would bestow to obtain our dismissal from this castle, free and uninjured. |
Это ценные вещи, но они ничто в сравнении с тем, что отец даст тебе, если ты отпустишь нас из этого замка без обиды. |
Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
Некоторые общества наделяют статусом индивида или группу людей, когда этот индивид или группа совершают желаемое или вызывающее восхищение действие. |
The Fund does not bestow gifts; it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
Фонд не дарит подарков. Он предлагает только промежуточный кредит, дающий странам, находящимся на грани банкротства, решить проблемы со своим бюджетом. |
God will not give Japan or Europe the honor of bringing down the United States; this is an honor God will bestow upon Muslims. |
Бог не даст Японии или Европе чести свергнуть Соединенные Штаты; это честь, которую Бог дарует мусульманам. |
On this forgetfulness I bestow my sad Latin voice, sadder than revolt, and more... |
Своим латинским голосом я отдаю дань этому забвению, голосом, более грустным, чем бунт намного грустнее... |
I've been meditating on the very great pleasure, which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow. |
Я размышлял о том, какое удовольствие может доставить один лишь взгляд прекрасных умных глаз. |
The emperor... told us to inform your eminence personally that he wishes to bestow upon you a very generous pension. |
Император просил лично передать вашему преосвященству, что он желает вознаградить вас очень щедрой пенсией. |
If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball. |
Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле. |
- Так зачем же вы дарили мне... столько счастья? |
|
You will fly together high up in the night and he will bestow upon you many hungry kisses. |
И будет с тобою ночью по небу летать да лобзаньями жаркими одаривать. |
Bestow your power upon these men of England so they can glorify your name with the blood of the devils. |
Дарую им силу благодати своей, дабы прославляли имя твоё, проливая кровь супостатов. |
This peculiarity is most vividly hit by the French in the name they bestow upon that fish. |
Это обстоятельство очень точно отражено во французском названии акулы. |
And to show I bear no ill-will I too shall bestow a gift on the child. |
А чтобы не поминали лихом, и я должна одарить дитя. |
Miss Crawford, in recognition of your cinematic craft, we bestow this painting on you. |
Мисс Кроуфорд, в знак признания ваших киноработ мы даруем вам эту картину. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
И почему же Господь ниспослал вам эту благодать? |
|
And this forgiveness we must bestow, without desire of amendment. |
И мы должны быть снисходительны без желания исправлять других. |
It was a most beautiful season; never did the fields bestow a more plentiful harvest or the vines yield a more luxuriant vintage, but my eyes were insensible to the charms of nature. |
В тот год лето стояло прекрасное: никогда поля не приносили более обильной жатвы, а виноградники - лучшего сбора; но красоты природы меня не трогали. |
You did not expect to find your grandfather still more foolish than yourself, you are wasting the discourse which you meant to bestow upon me, Mr. Lawyer, and that's vexatious. |
Ты никак не ожидал, что дедушка еще легкомысленнее тебя. Твоя блестящая, заранее заготовленная речь пропала даром, господин адвокат, как обидно! |
Мы даруем тебе Ожерелье из чьих-то брекетов. |
|
Today, it is my distinct honor to bestow upon you a small acknowledgement of the great debt that the world owes to you all. |
Сегодня для меня большая честь наградить вас небольшой благодарностью за огромную работу, вам обязан весь мир. |
He attempted, eons ago, to bestow this knowledge on a man and woman. |
Он одарил этими знаниями мужчин и женщин в раннюю эпоху. |
It sometimes happened that kind-hearted women turned back to bestow a sou on him. Jean Valjean accepted the sou with a deep bow. |
Случалось, что сердобольные старушки подавали ему су, Жан Вальжан принимал милостыню и низко кланялся. |
By this firelight, bestow unto us the gift of sight, so we might find our brother Corwin in the shadows of this night. |
Этим пламенем даром видеть нас надели, чтобы найти нашего брата Корвина в тенях, спрятанных в ночи. |
He deserves at least the same compliments that you bestow on me |
Он заслуживает не меньших похвал, чем те, которыми вы наградили меня. |
Much as they were attached to each other, they seemed to draw inexhaustible stores of affection from a very mine of love to bestow them upon me. |
Как ни были они привязаны друг к другу, у них оставался еще неисчерпаемый запас любви, изливавшейся на меня. |
Give me strength. Bestow on me forgiveness. |
Дай мне силу и даруй прощение. |
Out came, you may be well assured, the story of the mistress; and out it did come, with all the embellishments which anger and disdain could bestow upon it. |
Всплыла на свет, само собой разумеется, и история с любовницей, - всплыла со всеми прикрасами, на какие только способны гнев и презрение. |
You prefer, then, said the abbe, that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship? |
Так вы хотите, - сказал аббат, - чтобы этим людям, которых вы считаете вероломными и ложными друзьями, досталась награда за верную дружбу? |
What reward shall I bestow upon this gentlewoman, for the services she hath done me?-O! |
Чем наградить мне эту благородную женщину за оказанную мне услугу? |
It costs a woman in luck no effort to bestow some help, for she says to herself, I may be in the same plight by Sunday! |
Впрочем, женщине счастливой, но которая в глубине души думает: И со мной это может случиться, - нетрудно оказать им эту помощь. |
'Genam meam dedi vapulatori'-I have given my cheek to the smiter, said the Priest; an thou canst stir me from the spot, fellow, I will freely bestow on thee the Jew's ransom. |
Geman meam dedi vapulatori - сиречь, подставляю щеку мою ударяющему, - сказал монах, - и я наперед говорю тебе: коли ты сдвинешь меня с места, я дарю тебе выкуп с еврея полностью. |
And now, my son... it is time for me to bestow on you... |
А теперь, сын мой... пришло время подарить тебе... |
Это высшая отметка венчурному бизнесмену. |
|
Tell the King about this he will bestow on us |
Сообщим об этом Королю он вознаградит нас. |
Is it not now proved here that I am worthy of whatever duty they will bestow on me? |
Разве здесь не было доказано, что я достоин любых обязанностей, которые они на меня возложат? |
Вы что, можете влиять на клички, которые вам дают ваши враги? |
|
Это одолжение, которое Вы мне оказываете, и я благодарен по-настоящему. |
|
А теперь я открою вам древнейшую тайну. |
|
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honour I can bestow. |
Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. |
The Boucher children, left motherless orphans, claimed what of Margaret's care she could bestow; and she went pretty often to see Mary Higgins, who had charge of them. |
Лишь дети Баучера нуждались в заботе Маргарет. И она довольно часто навещала Мэри Хиггинс, которая присматривала за детьми. |
Bestow not on me, Sir Knight, she said, the epithet of noble. |
Сэр рыцарь, - сказала она, - не величайте меня титулом благородной. |
Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned. |
Упокоим твоего сына и отдадим ему заслуженные почести. |
The suspected individual did indeed approach Javert thus disguised, and bestow alms on him. |
Подозрительная личность действительно подошла к переодетому Жаверу и подала ему милостыню. |
It cannot independently bestow reward or punishment. |
Она не может самостоятельно даровать награду или наказание. |
Nonetheless, funerary evidence indicates that some people believed that Inanna had the power to bestow special favors upon her devotees in the afterlife. |
Тем не менее, погребальные свидетельства указывают на то, что некоторые люди верили, что Инанна обладала силой даровать особые милости своим преданным в загробной жизни. |
They bestow riches on those they favour but these gifts vanish if they are spoken of, and fairy maidens may become the wives of human men. |
Они наделяют богатством тех, кого любят, но эти дары исчезают, если о них говорят, и волшебные Девы могут стать женами человеческих мужчин. |
Cleverly, Teresa argues that if God bestows a gift upon men then he can just as well bestow the same gift upon women. |
Тереза умно рассуждает, что если Бог дарует дар мужчинам, то он также может даровать такой же дар и женщинам. |
They were also used to bestow a sense of privacy; in classical times, folding screens were often placed in rooms to be used as dressing screens for ladies. |
Они также использовались для придания чувства уединения; в классические времена складные ширмы часто помещались в комнатах, которые использовались в качестве ширм для переодевания дам. |
However, the King did not bestow royal titles to all of the white elephants in his possession. |
Однако король не наделил королевскими титулами всех белых слонов, находившихся в его владении. |
Tabloid magazines and talk TV shows bestow a great deal of attention to celebrities. |
Бульварные журналы и ток - шоу уделяют знаменитостям огромное внимание. |
According to thy favour lord, which thou dost bestow on all people, cause me to love thy exalted lordship. |
По милости Твоей, Господи, которую ты даруешь всем людям, заставь меня любить твое возвышенное господство. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bestow on/upon».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bestow on/upon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bestow, on/upon , а также произношение и транскрипцию к «bestow on/upon». Также, к фразе «bestow on/upon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
