Beyond the pale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Beyond the pale - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
за гранью
Translate

  • beyond the pale нареч
    1. за пределами
- beyond [preposition]

preposition: за, вне, после, сверх, выше, по ту сторону, позже

adverb: за пределами, вне, после, дальше, по ту сторону, позже, вдали, на расстоянии

noun: загробная жизнь

  • go beyond the limit - выходить за пределы

  • above and beyond - выше и выше

  • beyond hope - сверх надежды

  • at the back of beyond - у черта на куличках

  • far beyond - далеко вне

  • running far beyond - выходить далеко за пределы

  • be beyond the scope - выходить за рамки

  • be beyond control - находиться вне контроля

  • look beyond - смотреть дальше

  • beyond the limit - за пределы

  • Синонимы к beyond: further away, further off, further away than, over, on the other side of, past, on the far side of, behind, after, over and above

    Антонимы к beyond: close, inside, within, below, amidst, among, between, in between, about, beneath

    Значение beyond: at or to the further side of.

- the [article]

тот

- pale [adjective]

adjective: бледный, слабый, тусклый, белолицый

verb: бледнеть, тускнеть, бледнить, заставить побледнеть, огораживать, обносить палисадом, обносить частоколом

noun: черта, черта оседлости, пределы, частокол, кол, рамки, ограда, свая, граница

  • turn pale - побледнеть

  • grow pale - бледнеют

  • beyond the pale of - за блеском

  • become pale - стать бледным

  • make pale - бледный

  • pale shade - разбавленный тон

  • out of the pale of - за пределами

  • pale glow - тусклый свет

  • Pale Horse - Вилла Белый Конь

  • pale imitation - слабое подражание

  • Синонимы к pale: pallid, sallow, white, cream, whey-faced, alabaster, wan, like death warmed over, drained, sickly

    Антонимы к pale: dark, deep, gay, rich

    Значение pale: light in color or having little color.


unacceptable, disgraceful, deplorable, inappropriate, intolerable, unsuitable, improper, unseemly, insupportable, objectionable, unreasonable, out of line, out of order, lacking in propriety, ill suited, inapt, indiscreet, irregular, out of bounds, out of place, unfit, unfitting, inapposite, not quite the thing, unfitted

acceptable, satisfactory, appropriate, befitting, fit, fitting, good, good enough, suitable, suited, agreeable, alright, decent, reasonable, respectable, adequate, allowable, competent, fair, not bad, passable, proper, quite good, sufficiently good, tolerable

Beyond The Pale Used other than as an idiom: beyond the extent or limits .



She saw a man with pale eyes and bright hair, and the gleam of the blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она увидела мужчину с бледными глазами и яркими волосами, увидела блеск ножа.

His countenance was as pale as death, and marked in one or two places with streaks of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лицо было бледно как смерть и в одном или двух местах запятнано кровью.

My mind grew very uneasy on the subject of the pale young gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о бледном молодом джентльмене стала не на шутку тревожить меня.

There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небе чиркнуло пламя, и мгновение спустя за их стоянкой села вспомогательная ракета.

Storm lay back, stared at a pale ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шторм откинулся назад и неподвижно уставился в блеклый потолок.

Gavving's eyes traced the line of the Smoke Ring, congealing out of the background of sky into the pale blue of water vapor and distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза Гэввинга уперлись в линию Дымового Кольца, расплывшегося в бледно-голубой небесной дали.

The pale white light reflected off the flowered bushes, bringing out their color, and cast a glow before them as they began to move down the path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неяркий белый свет отразился от окружавших их кустов, и они заскользили над дорожкой.

The blue was too pale for my coloring, and too big through the shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голубой цвет был бледноват для меня, и халат слегка широковат в плечах.

He had large, pale eyes, a snub nose, and a perpetual hangdog look about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были большие, светлые глаза, курносый нос и вечно виноватый вид.

Pale ochreous yellow, light brown, russet brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желтая с бледно-охровым оттенком, светло-коричневая, коричнево-рыжая.

In the decade that followed, the span of UNHCR's activities reached well beyond Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем десятилетии деятельность УВКБ вышла далеко за рамки Европы.

I just... I love how it's thinning on top and I can see splotches of pale, white scalp poking through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится как они редеют на макушке и я вижу пятна на границе с белёсым скальпом.

That same night, the Antelope drove out of the hostel gates, its pale headlights on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же ночь из ворот постоялого двора, бледно светя фарами, выехала Антилопа.

Uncle John looked pale and sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джон был бледным, чувствовал себя плохо.

He looked as pale as the midnight dragoon who came to disturb Leonora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был бледен, как полночный драгун, явившийся тревожить Лепору.

Thus every sunrise found her more calm, breathing better, less pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с каждой утренней зарей она становилась все спокойнее, дышала все свободнее, казалась менее бледной.

That's it... pale sky before dawn, a man standing on his saddle to bang on the shutters...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот-вот Бледное предрассветное небо и человек, привставший на стременах, чтобы постучать в ставни

Lariosik, looking pale, stayed in the doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лариосик, бледный, стоял в дверях.

The color is so fresh and gorgeous, The misty atrophic lips And this pale skin, wetness but putrefied ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

слишком ярким цветом и бесформенностью и вялостью ваших тайных губ... и тонкостью этой неровной кожи, которая выделяет влагу и гной,..

The first to enter was a man of medium stature with a pale, sallow face, a short, trimmed black beard, and a fleshy nose with distended nostrils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым вошел желтовато-бледный человек небольшого роста, с черной коротко подстриженной бородой, с раздутыми ноздрями мясистого носа.

One morning when the village clerk with an air of mystery reported that his brothers had arrived the night before, he shuddered and grew pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда однажды утром земский таинственно доложил ему, что ночью братцы приехали, - он невольно вздрогнул и изменился в лице.

Then he ceremoniously got up and went behind the wooden partition that separated his counter from the large room beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом неторопливо встал и скрылся за деревянной перегородкой, отделявшей его от зала.

Her pale lashless eyes looked directly and uncompromisingly upon the world and her thin lips were ever set in haughty tightness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее блеклые глаза, почти без ресниц, смотрели на мир прямо и бескомпромиссно, а тонкие губы были всегда высокомерно поджаты.

Unless the cancer spreads beyond that, surgery is not curative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если рак распространился, то операция - это не лечение.

That's no decanter! Volka cried and turned pale. He grabbed the vessel from his grandmother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совсем не для наливок! - побледнел Волька и выхватил сосуд из бабушкиных рук.

She was acquainted with that brandy-laden breath, those pale eyes, that convulsed mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знала, что означает запах винного перегара, мутные глаза, судорожно сведенный рот.

Yet you are pale imitation of the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты все еще жалкое подобие мужчины.

If you can do it, take a militant attitude, beyond just being a worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете это сделать, займите активную позицию, не только положение обычного рабочего.

If I'm pale it's your fault and not because I've missed you, you conceited thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я бледная, то по вашей вине, а вовсе не потому, что скучала по вас, хоть вы и воображаете, что это так.

After several days of trying, Amelia came to the sad conclusion that the complexity of the language (or languages) was beyond her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять-шесть дней безуспешных стараний привели Амелию к печальному выводу, что сложность языка (или языков) превосходит ее способности.

One reason so many soldiers died in the Titans' attack on Trost was the absence of the elite Survey Corps. they had embarked on a reconnaissance mission beyond the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападение титанов на Трост привело к большим жертвам среди солдат в том числе из-за отсутствия в городе элитных сил разведчиков. Тем утром они отбыли на задание за пределы стены.

Beyond the gloom of their life of suffering and persecution, all these poor in spirit beheld the radiant kingdom of freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За глубокой ночью истязаний, подлых издевок и покиваний, для всех этих нищих духом виднелось царство лучей и свободы.

Same pale skin, thick jet hair, slumberous eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая же тусклая кожа, густые черные волосы, очаровывающие глаза.

Then, nearer, I perceived a strange light, a pale, violet-purple fluorescent glow, quivering under the night breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре я заметил вблизи какой-то странный свет, бледный, фиолетово-красный, фосфоресцирующий отблеск, дрожавший на ночном ветру.

A pale-faced woman was now beside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь рядом с ним стояла бледная женщина.

His gaze was bent on the ground at his feet; the girl, erect and slight on his arm, stared sombrely beyond my shoulder with black, clear, motionless eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел в землю; девушка, стройная и легкая, глядела куда-то мимо меня черными, ясными, остановившимися глазами.

Seldon said, All the more reason, perhaps, to go beyond scholarly history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем больше оснований выйти за рамки строго научной истории!

Pankrat stood petrified by the door, pale and speechless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панкрат совершенно одурел у двери, побледнел и онемел.

The very thought of all this activity just beyond the prison walls and in which I could take no part, of which I was never even to hear, was maddening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна только мысль о работе, ведущейся за тюремными стенами, в которой я не мог принять участие, о которой мне не придется даже услышать, сводила меня с ума.

His lies pale in comparison to the enormity of what I've done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вранье - бледная тень того, что я нагородила.

Then you must prove Phillip's innocence to them beyond doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда вы обязаны доказать им невиновность Филлипа, вне всякого сомнения.

If we listen to you, we shall find ourselves beyond the pale of humanity, outside human laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушать вас, так мы находимся вне человечества, вне его законов.

He appeared to have grown thin and pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был бледен и худ.

The ground lies stark in the pale light, and then the darkness shuts down again blacker than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее тусклом свете все вокруг словно застыло. Вновь сомкнувшаяся над землей тьма кажется после этого еще черней.

I have set myself beyond the pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вышла за рамки приличия.

Okay, we're all here, minus Pierce, who wasn't invited to Vicki's party For reasons beyond our control or concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, вот мы все и собрались кроме Пирса, которого не пригласили на вечеринку Вики по причинам от нас не зависящим и нас не интересующим.

it's beyond the... beyond your reach?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это... это вне... Вне вашей компетенции?

First he saw a handkerchief with pale little spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое, что он увидел, - это носовой платок, весь в выцветших пятнышках.

The sky was pale, with a few salmon clouds of evening streaking to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небо побледнело, только несколько оранжево-розовых облачков быстро неслись к западу.

We went to the nursery slope which lay some way beyond the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отправились на учебную поляну, неподалеку от деревни.

The contagion hasn't spread beyond the police station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфекция не распространится дальше полицейского участка.

But I'm doing a great deal, she replied, softly, a little breathless and a little pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я делаю? - прошептала она, бледнея и задыхаясь от волнения.

Male S. fonscolombii can be mistaken for Crocothemis erythraea as both are very red dragonflies with yellow bases to the wings, red veins and pale pterostigma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самца S. fonscolombii можно ошибочно принять за Crocothemis erythraea, так как оба вида являются очень красными стрекозами с желтыми основаниями на крыльях, красными жилками и бледной птеростигмой.

Younger birds have a pale parts to the bill and tend to have buffy-white streaks on the scapulars and wing coverts contrasting with dark brown underparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более молодые птицы имеют бледные части клюва и, как правило, имеют охристо-белые полосы на лопатках и кроющих крыльях, контрастирующие с темно-коричневой нижней частью.

The legs are pale orange and the bill is orange with a black tip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги бледно-оранжевые, клюв оранжевый с черным кончиком.

The dorsal surface is mottled in colour, from dark grey and white to pale brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорсальная поверхность имеет пестрый цвет, от темно-серого и белого до бледно-коричневого.

The chief may be combined with another ordinary, such as a pale or a saltire, but is almost never surmounted by another ordinary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь может сочетаться с другим ординарцем, таким как бледный или соленый, но почти никогда не преодолевается другим ординарцем.

On solid cats, it turns the base of the hair pale, making them silver smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У солидных кошек он делает основание волос бледным, делая их серебристыми дымами.

The color is typically pale green through blue-green, with a deep pink blush in certain varieties, and typically has a bloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвет обычно бледно-зеленый через сине-зеленый, с глубоким розовым румянцем у некоторых сортов, и обычно имеет цветение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beyond the pale». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beyond the pale» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beyond, the, pale , а также произношение и транскрипцию к «beyond the pale». Также, к фразе «beyond the pale» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information