Bid for reelection: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bid for reelection - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попытка переизбрания на второй срокTranslate

- bid [verb]

noun: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, объявление количества взяток

verb: предлагать цену, приглашать, приказывать, просить, объявить масть, объявить количество взяток

abbreviation: два раза в день

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- reelection

перевыборы

  • seek reelection - баллотироваться на второй срок


Senator Howard lost his bid for reelection. Сенатор Говард потерял свои шансы на переизбрание.
She stole his cell phone, the contents of which will damage the Governor's bid for reelection. Она украла его телефон, содержание которого может повлиять на перевыборы губернатора.
Huckleberry went on to lose his bid for reelection to that seat in 2010, and his bid to regain the seat in 2012. Гекльберри проиграл свою заявку на переизбрание на этот пост в 2010 году, а также свою заявку на возвращение места в 2012 году.
Charles I. Ecker defeated Bobo's bid for reelection as county executive in 1990. Чарльз И. Экер победил заявку Бобо на переизбрание на пост исполнительного директора округа в 1990 году.
Другие результаты
But also because they're all concerned about reelection, and Trump has so much power with getting people either for you or against you, and so, they're vacillating every day, probably: Well, should I go against or should I not? А ещё потому, что все они ратуют за переизбрание, а Трамп имеет власть над людьми — будут ли они на вашей стороне, либо против, и, скорей всего, они каждый день сомневаются: Быть мне за или против?
REELECTION CAMPAIGN HEADQUARTERS ARE OPENING UP NEXT WEEK, AND I TALKED TO THE GOVERNOR THIS MORNING. Предвыборная компания начнется на следующей неделе, и сегодня утром я разговаривал с губернатором.
His campaign consultant embezzles a quarter of a million dollars from his reelection fund. Консультант его кампании присвоил четверть миллиона долларов из средств на его переизбрание.
Would a promissory note towards your reelection campaign help our cause here? Возможно векселя к вашей повторной избирательной кампании могли бы помочь нашему делу здесь?
You wouldn't have won reelection if their PACs hadn't dumped ten million into your campaign. Тебе не выиграть перевыборы если их Комитет не вложит десять миллионов в твою кампанию.
The same could occur in Belarus, which is currently ruled by an autocratic leader who falsified his own reelection last December. То же произошло и в Белоруссии, которой сейчас правит автократ, фальсифицировавший собственное переизбрание в прошлом декабре.
Much to Sinyavsky’s chagrin, some in the intelligentsia put in a repeat performance for Yeltsin’s reelection bid, even after war atrocities in Chechnya began. К огорчению Синявского, некоторые представители интеллигенции неоднократно выступали за переизбрание Ельцина даже после того, как в Чечне началась жестокая война.
When Williamson County District Attorney John Bradley ran for reelection earlier this year, he was trounced in the Republican primary. Когда прокурор округа Уильямсон Джон Брэдли (John Bradley) хотел в этом году переизбраться на свой пост, он проиграл на первичных выборах республиканцев.
Even if President Bush wins reelection, it is highly unlikely that the US will make another outright grant to a sovereign Iraq. Даже если президент Буш одержит победу на выборах, маловероятно, что США выделит еще один грант суверенному Ираку.
And four years later, when Reagan ran for reelection, it was all smiley faces and happy talk. И четыре года спустя, когда Рейган баллотировался на переизбрание, вокруг были счастливые лица, и счастливые разговоры.
The announcement came from former President George W. Bush, who reformed the Confederacy after a bitter loss in his 2004 reelection bid. Это заявление сделал бывший Президент Джордж Буш-младший, который реформировал Конфедерацию после досадного проигрыша на выборах в 2004 году.
Delivering an empathic message... to the president whose reelection they reject... and the outside world. И донесут свою решительную позицию до президента, чьё переизбрание они отвергают... И всему миру.
You're up for reelection. Yes, maybe I get carried away sometimes with my love for this great country and the troops and the flagtroops... Ну, может меня и заносит местами, но и то по причине любви к этой великой стране, и войскам, и к флагам с войсками
Stone is an ally of Dalton's, running for reelection on his record, which is spotless, but his challenger is well-funded. Стоун - союзник Далтона, ведет всю бухгалтерию переизбрания, которая безупречна, но его соперница лучше спонсируется.
Newt Gingrich is smart enough to know that one of the reasons Jimmy Carter lost reelection was because his high inflation caused high gas prices. Ньют Гингрич достаточно умен, чтобы понимать, что одной из причин, по которым Джимми Картер проиграл выборы, послужил тот факт, что его инфляция взвинтила цены на бензин.
This, of course, only days before he runs for reelection. И конечно, до выборов остались считанные дни.
All he cares about is who'll support him for reelection if we fold. Все что его беспокоит, это кто поддержит его переизбрание, если мы загнемся.
Well, now POTUS can't say that he won't be running for reelection because it'll look like he's being pushed out. Что ж, теперь президент не может сказать, что не будет переизбираться, потому что всем покажется, что его выталкивают.
I never mentioned that while campaigning for reelection back home in Wyoming. Я никогда не упоминал это во время перевыборов в Вайоминге.
That's what I'm hearing. It's already underway unless you announce you're not gonna seek reelection. По слухам, процесс уже запущен, если только ты не объявишь, что не собираешься переизбираться.
I am officially seeking reelection to the Pawnee City Council. Я официально хочу перееизбираться в городской совет Пауни.
Sunday, at the League of Women Voters luncheon, Mayor Bacharach will be announcing that he won't be seeking reelection. В воскресенье на торжественном обеде Лиги женщин-избирательниц мэр Бакара выступит с речью, в которой он откажется от переизбрания.
His unremitting hostility to the Crimean war led to his defeat for reelection in 1857. Его непримиримая враждебность к Крымской войне привела к его поражению при переизбрании в 1857 году.
It was the first time since a governor became eligible to succeed himself that an incumbent governor had been defeated for reelection. Впервые с тех пор, как губернатор получил право сам стать преемником, действующий губернатор потерпел поражение при переизбрании.
Wasserman Schultz was unopposed for reelection in 2006. Вассерман Шульц не был выдвинут на переизбрание в 2006 году.
In 2008 Wasserman Schultz won her reelection bid by defeating Independent Margaret Hostetter and Socialist write-in candidate Marc Luzietti. В 2008 году Вассерман Шульц выиграл ее переизбрание, победив независимую Маргарет Хостеттер и кандидата от социалистов Марка Лузьетти.
After Brookins Campbell and the Whigs defeated Johnson for reelection in 1837, Johnson would not lose another race for thirty years. После того как Брукинс Кэмпбелл и виги победили Джонсона на выборах в 1837 году, Джонсон не проиграл бы еще одну гонку в течение тридцати лет.
Feeling that reelection as governor was necessary to give him a chance at the higher offices he sought, Johnson agreed to make the run. Чувствуя, что переизбрание на пост губернатора было необходимо, чтобы дать ему шанс занять более высокие посты, которые он искал, Джонсон согласился баллотироваться.
The annual magistrates—tribune of the plebs, aedile, quaestor, praetor, and consul—were forbidden reelection until a number of years had passed. Ежегодным магистратам-трибуну плебса, эдилу, квестору, претору и консулу-запрещалось переизбираться до истечения ряда лет.
In 2012, after redistricting, Hayworth ran for reelection in the new 18th district. В 2012 году, после переизбрания, Хейворт баллотировался на переизбрание в новом 18-м округе.
In 1972, San Francisco's Gay Activists Alliance disbanded and formed the Gay Voter's League, a group that campaigned for the reelection of President Richard Nixon. В 1972 году Союз гей-активистов Сан-Франциско распался и образовал гей-Лигу избирателей, группу, которая проводила кампанию за переизбрание президента Ричарда Никсона.
Several Idaho Republicans, including current Senator Mike Crapo, have won reelection to the Senate, but only Frank Church has won reelection as a Democrat. Несколько республиканцев Айдахо, включая нынешнего сенатора Майка Крэпо, выиграли переизбрание в Сенат, но только Фрэнк Черч выиграл переизбрание в качестве демократа.
In 2012 election for president, Socialist François Hollande defeated Sarkozy's try for reelection. На выборах президента в 2012 году социалист Франсуа Олланд победил попытку Саркози переизбраться.
Godin decided to run for mayor when he learned that the incumbent, Lucio Cordisco, would not stand for reelection if there were other candidates. Годин решил баллотироваться в мэры, когда узнал, что действующий президент Лусио Кордиско не будет баллотироваться на второй срок, если будут другие кандидаты.
When the new Progressive Party declined to run a candidate in his state senate district, Coolidge won reelection against his Democratic opponent by an increased margin. Когда новая прогрессивная партия отказалась выдвигать своего кандидата в сенат штата, Кулидж выиграл перевыборы у своего демократического оппонента с большим отрывом.
After winning reelection to the Senate by an increased margin in the 1914 elections, Coolidge was reelected unanimously to be President of the Senate. После победы на выборах 1914 года в Сенат с большим перевесом Кулидж был единогласно переизбран на пост председателя Сената.
However, the 2009 presidential election was characterized by lack of security, low voter turnout, and widespread electoral fraud, ending in Karzai's reelection. Однако президентские выборы 2009 года характеризовались отсутствием безопасности, низкой явкой избирателей и широко распространенными фальсификациями на выборах, закончившимися переизбранием Карзая.
In 2017, she was unopposed for reelection, making it the first uncontested mayoral race in the city’s history since voters have elected the office separately. В 2017 году она не встретила возражений на переизбрание, что сделало ее первой безальтернативной гонкой в истории города, поскольку избиратели выбрали этот пост отдельно.
On 24 August, Varoufakis voted against the third bailout package; in the ensuing September snap election, he did not stand for reelection. 24 августа Варуфакис проголосовал против третьего пакета мер по спасению; на последовавших в сентябре досрочных выборах он не выставил свою кандидатуру на переизбрание.
This 1828 tariff was so unpopular that it played a significant role in the failure of John Quincy Adams' reelection bid in 1828. Этот тариф 1828 года был настолько непопулярен, что сыграл значительную роль в провале переизбрания Джона Куинси Адамса в 1828 году.
In Senegal's 1988 presidential election, Khalife-Général Abdou Lahatte Mbakke supported Abdou Diouf for reelection. На президентских выборах 1988 года в Сенегале Халифе-Женераль Абду Лахатте Мбакке поддержал кандидатуру Абду Диуфа на переизбрание.
He was reelected in 1928, and served from October 20, 1925, to January 3, 1935; in 1934 he was an unsuccessful candidate for reelection. Он был переизбран в 1928 году и служил с 20 октября 1925 года по 3 января 1935 года; в 1934 году он был неудачным кандидатом на переизбрание.
Nixon entered his name on the New Hampshire primary ballot on January 5, 1972, effectively announcing his candidacy for reelection. Никсон внес свое имя в первичный бюллетень Нью-Гэмпшира 5 января 1972 года, фактически объявив о своей кандидатуре на переизбрание.
She asked him to not run for reelection in 1984, and, because of her concerns, began consulting astrologer Joan Quigley. Она попросила его не выставлять свою кандидатуру на переизбрание в 1984 году и из-за своих опасений начала консультироваться с астрологом Джоан Куигли.
His proposal was resoundingly voted down in favor of a four-year term with the possibility of reelection. Его предложение было решительно отвергнуто в пользу четырехлетнего срока с возможностью переизбрания.
In 2004, Gabbard filed for reelection but then volunteered for Army National Guard service in Iraq. В 2004 году Габбард подал заявление на переизбрание, но затем добровольно поступил на службу в Национальную гвардию Ирака.
On October 25, 2019, Gabbard announced that she would not seek reelection to the House in 2020, citing her presidential campaign. 25 октября 2019 года Габбард объявила, что не будет добиваться переизбрания в Палату представителей в 2020 году, ссылаясь на свою президентскую кампанию.
Johnson rejected a wartime economy as imposing too many sacrifices on ordinary Americans that would threaten his chances at reelection. Джонсон отверг экономику военного времени как навязывающую слишком много жертв простым американцам, что поставило бы под угрозу его шансы на переизбрание.
He has not faced a serious challenge for reelection since. С тех пор он не сталкивался с серьезной проблемой переизбрания.
In the 1971 election, the CIA donated money for Thiệu's reelection campaign while the Americans did not pressure Thiệu to stop rigging the election. На выборах 1971 года ЦРУ пожертвовало деньги на предвыборную кампанию ТИУ, в то время как американцы не давили на ТИУ, чтобы он прекратил фальсификацию выборов.
In July 2019, Kirk became Chairman of Students for Trump and launched a campaign to recruit one million students for the 2020 Trump reelection campaign. В июле 2019 года Кирк стал председателем студенческой организации Трампа и начал кампанию по набору миллиона студентов для кампании по переизбранию Трампа в 2020 году.
Pace did not run for reelection in 1950 and returned to practicing law in Americus. В 1950 году Пейс не баллотировался на переизбрание и вернулся к юридической практике в Америке.
After these moves, the CIO and AFL were in a good position to fight off Henry Wallace in 1948 and work enthusiastically for Truman's reelection. После этих шагов CIO и AFL были в хорошем положении, чтобы бороться с Генри Уоллесом в 1948 году и с энтузиазмом работать над переизбранием Трумэна.
In 2004, Gabbard volunteered for Army National Guard service in Iraq and chose not to campaign for reelection. В 2004 году Габбард добровольно поступил на службу в Национальную гвардию Ирака и решил не участвовать в предвыборной кампании.
Truman lost his 1924 reelection campaign in a Republican wave led by President Calvin Coolidge's landslide election to a full term. Трумэн проиграл свою предвыборную кампанию 1924 года в Республиканской волне, возглавляемой президентом Кэлвином Кулиджем, который был избран на полный срок.
He won in both 2014 and his 2018 reelection campaign. Он победил как в 2014 году, так и в своей предвыборной кампании 2018 года.

0Вы посмотрели только
% информации