Bill of rights - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bill of rights - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Билль о правах
Translate

  • bill of rights [bɪl əv raɪts] сущ
    1. Билль о правах, закон о правах
    2. Билл о правах

noun
билль о правахBill of Rights
первые десять поправок в конституции СШАBill of Rights
- bill [noun]

noun: законопроект, счет, банкнот, билль, вексель, клюв, документ, тратта, афиша, список

verb: целоваться клювиками, объявлять в афишах, расклеивать афиши, выдавать накладную, выписывать накладную, ласкаться, нежничать

  • explanatory statement accompanying bill - поясняющий комментарий к законопроекту

  • FIATA bill of lading - коносамент ФИАТА

  • write bill - являться автором законопроекта

  • bill of activities - ведомость видов работ

  • unpaid bill - неоплаченный счет

  • bill of exceptions - список возражений

  • adopt bill - принимать законопроект

  • appropriation bill - законопроект об ассигнованиях

  • nominal bill of lading - именной коносамент

  • bill of imprest - документ на получение аванса

  • Синонимы к bill: score, e-bill, statement, list of charges, account, reckoning, check, invoice, tab, measure

    Антонимы к bill: earnings, change, coin, charge card, honor, purchase order, ackers, backorder, burglar, coin of the realm

    Значение bill: an amount of money owed for goods supplied or services rendered, set out in a printed or written statement of charges.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- rights

права


constitution, amendments, constitutions, social code, charter, charter of rights, charter of the rights, declaration of rights, declaration of the rights, declaration on the rights, law, law on the rights, letter of rights, rights act, rights charter, rights declaration, rights law, act on the rights, basic rights, bill of human

Bill Of Rights the first ten amendments to the US Constitution, ratified in 1791 and guaranteeing such rights as the freedoms of speech, assembly, and worship.



Pass this jobs bill and we can put people to work rebuilding America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите этот закон о занятости и мы сможем дать людям работу по перестройке Америки.

They will also provide a vehicle by which human rights consciousness at the national level can be raised through capacity-building for stakeholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут также способствовать повышению информированности о правах человека на национальном уровне благодаря укреплению потенциала заинтересованных сторон в этой области.

Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

Access to work rights now depended on the class of bridging visa held and the stage of processing the application had reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время оно зависит от класса выдаваемой промежуточной визы и стадии рассмотрения заявления.

The work of environmental activists is often carried out in close connection with issues of land rights and natural resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа активистов природоохранных движений зачастую тесно связана с вопросами земельных прав и природных ресурсов.

Those rights were posted on notice boards in places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей.

It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека.

The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны.

A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан.

The very purpose of its elevation is to render a comprehensive protection and promotion of the rights of women in equal terms with men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная цель повышения статуса этого органа заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты прав женщин на равных условиях с мужчинами.

The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев.

All rights to the Abbey of St. Catherine of Siena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все права на аббатство Святой Катерины Сиеннской.

They resulted in the adoption by the EAC Secretariat of UNDP proposals to amend the draft EAC anti-counterfeiting bill in a public health-sensitive fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их итогам Секретариат ВАС согласился с предложениями ПРООН относительно внесения поправок в законопроект ВАС о борьбе с контрабандой с учетом аспектов общественного здравоохранения.

The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта.

Proof of address – bank/card statement or utility bill

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги

The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них.

Digital Rights Management (DRM) technologies are used to protect the digital content sold to the customers and prevent the users from copying, modifying, or transferring them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технологии управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используются для защиты цифровых данных, продаваемых покупателям, и предотвращения их копирования, изменения и передачи пользователями.

Zune is temporarily unable to verify your media usage rights because of a communication error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде случаев программе Zune не удается проверить права на использование из-за ошибок связи.

In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге.

An important specification, according to the bill, is that no less than 50 percent of every type of good in stores must be domestically produced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важное уточнение, согласно законопроекту, не менее 50 процентов продуктов отечественного производства в магазинах должно быть по каждому виду товара.

I am not a hundred dollar bill to please all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться.

“I understand that animal rights activists don’t want these animals mistreated, but they’re hampering our ability to study them before they become extinct.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Я понимаю, что активисты, борющиеся за права животных, не хотят, чтобы с ними плохо обращались; однако они лишают нас возможности изучить их до того, как они вымрут».

You have no rights, save the ones you took, for gratis, each and every night, in my view and hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нет прав, спасай тех, кого посещаешь бесплатно каждую ночь в моей видимости и слышимости.

It is dangerous for members of Congress to think the White House will accept the Magnitsky bill even as Russian officials think the president will fight it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Членам Конгресса опасно полагать, что Белый дом примет закон Магнитского, несмотря на мнение российских чиновников, что президент будет против него бороться.

You might want to bill him for a new shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может захотите выставить ему счет за новую рубашку.

Ach, that's a business of another kind, sweetly, but still with mistrust, the housekeeper intoned. I will trouble you to turn the page, and see what the bill of your beloved is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, ну это дело другого рода, - сладко, но все-таки с недоверием пропела экономка. -Потрудитесь перевернуть страничку и посмотрите, каков счет вашей возлюбленной.

Why would I ever entrust my life's work to you Virginia when, admit it, you were always going to leave me and follow Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем доверять работу всей своей жизни тебе, если - признай это - ты с самого начала знала, что бросишь меня ради Билла.

Oh, God, it's Blarney Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О боже, это Бларни Билл.

Haul, damn you! cries Bill, astonished at the inaction of his assistant. Why the hell don't you haul?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тащи же ты, проклятый! - кричит Билл, удивленный бездействием своего помощника. -Чего зеваешь?

They're complicit in a system that supports inequality and favors corporate rights over the rights of the workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были соучастниками системы, основанной на неравноправии, в которой права корпораций важнее прав рабочих.

Bill. —Don't get stuck on some glamour puss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл... смотри, не влюбись в какую-нибудь красотку.

But on these high-profile deals, Bill, It never hurts to talk to the eyewitnesses yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этих заметных делах, Билл, никогда не повредит поговорить с очевидцами самому.

Give you women a vote, equal rights, look what happens, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте женщине право голоса, равные права и посмотрите - что выходит, да?

It was really a letter insisting on the payment of a bill for furniture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его расстроило письмо с требованием оплатить счет за мебель.

Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах.

This is a clear violation of human rights!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нарушает его права!

Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков?

If a bill is so poor that it cannot command two-thirds of your consents, is it not likely that it would make a poor law?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если закон еле собрал две трети голосов, может, это не слишком хороший закон?

I shall inform against you: remember you are both suspicious characters since you took Peel's side about the Catholic Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на вас донесу: не забывайте, что вы оба находитесь под подозрением с тех пор, как приняли сторону Пиля в этой истории с биллем о католиках.

Before he goes off to war, a soldier gives his wife a bill of divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем отправиться на войну, солдат дал своей жене договрр о разводе.

That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот человек, зная, что его поймали, и понимая... что ему светит тюрьма, выбрал единственное.

Well... it may be in the best interests of the company, Bill. But I still don't understand your opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление.

The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его основе - запрет дочерям Президента выезжать на дороги общего пользования в кабриолете.

Or someone pretending to be a cop-or bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или кто-то претворяющийся полицейским, или Билом.

Chances are, at least one of those guys you don't know is a mechanic who can work a deck like Bill Clinton works a crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть шансы, что как минимум один из незнакомых тебе парней - шулер, умеющий манипулировать колодой, как Билл Клинтон - толпой.

Everything but the scanned image of the $20 bill that was found on the hard drive of Josh's computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё кроме отсканированного изображения 20 долларовой купюры, которое было на жёстком диске компьютера Джоша.

Senator, have you neglected to pay your cable bill again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор, Вы снова пренебрегли оплатой кабельного?

Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля.

Storks are mute, but bill-clattering is an important mode of communication at the nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аисты немы, но стук клювов-важный способ общения в гнезде.

This bill gave them symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот законопроект дал им символическое признание в качестве официальных языков, хотя они и не были приняты для официального использования в правительстве.

However, for that law to be fully enforced, a further bill needs to be passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для того, чтобы этот закон полностью вступил в силу, необходимо принять еще один законопроект.

Promoter Bill Sargent first offered the Beatles $10 million for a reunion concert in 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промоутер Билл Сарджент впервые предложил The Beatles 10 миллионов долларов за концерт воссоединения в 1974 году.

The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы.

In August 2009, Bill Birch and Geoff Johns, a prominent DC Comics writer, were assigned to write the screenplay, while Segal remained attached as director.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2009 года Билл Берч и Джефф Джонс, известный автор комиксов DC, были назначены для написания сценария, в то время как Сигал оставался прикрепленным в качестве режиссера.

According to Amartya Talukdar, the bill, which introduces the concept of no-fault divorce and marital property is not fair for men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Амартии Талукдар, законопроект, который вводит понятие развода без вины и супружеской собственности, несправедлив для мужчин.

A similar bill was introduced on February 16, 2007, in the U.S. House of Representatives by Rep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичный законопроект был внесен 16 февраля 2007 года в Палату представителей Конгресса США реп.

In contrast to the conscientious grounding in accuracy that was the trademark of Horrible Histories, Bill is by design a purely imaginary tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от добросовестного обоснования точности, которое было фирменным знаком ужасных историй, Билл по замыслу является чисто вымышленным рассказом.

Although the second bill was originally tailored to meet his objections in the first veto, its final version did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя второй законопроект был первоначально разработан с учетом его возражений в первом вето, его окончательный вариант не был принят.

In early 1965, at the suggestion of comedian Bill Cosby, Johnny Carson gave Rivers, whom he billed as a comedy writer, her debut appearance on his show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1965 года, по предложению комика Билла Косби, Джонни Карсон дал Риверс, которую он выставил в качестве автора комедии, ее дебютное появление на своем шоу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bill of rights». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bill of rights» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bill, of, rights , а также произношение и транскрипцию к «bill of rights». Также, к фразе «bill of rights» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information