Blaze a rumour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blaze a rumour - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
распространять слух
Translate

- blaze [noun]

noun: пламя, блеск, вспышка, великолепие, яркий свет, яркий цвет, клеймо, метка, белая звездочка

verb: полыхать, пылать, сверкать, гореть, клеймить, делать значки, пыхать, сиять, кипеть, отмечать зарубками

  • blaze a trail - проложить след

  • in a blaze - в пламени

  • blaze out - вспыхивать

  • blaze of publicity - полная гласность

  • bark blaze - затеска на стволе дерева, намеченного в подсочку

  • blaze down - сверкать

  • blaze down on - сжигать

  • brush blaze - локальная война

  • bright blaze - яркое пламя

  • blaze of glory - сияние славы

  • Синонимы к blaze: holocaust, forest fire, wildfire, bush fire, fire, conflagration, inferno, flames, flare, radiance

    Антонимы к blaze: crawl, creep, poke

    Значение blaze: a very large or fiercely burning fire.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- rumour [noun]

noun: слух, молва, толки

verb: распространять слухи, рассказывать новости

  • set a rumour afloat - распускать слух

  • quash rumour - опровергать слух

  • spread rumour - распространять слух

  • bandy a rumour - распространять слух

  • bear rumour - паника

  • engagement rumour - слух о помолвке

  • rumour mill - слухи

  • false rumour - ложный слух

  • idle rumour - неподтвержденный слух

  • rumour mongering - распространение слухов

  • Синонимы к rumour: hearsay, canards, word, grapevine, whispers, word on the street, scuttlebutt, tittle-tattle, speculation, stories

    Антонимы к rumour: fact, message, formal announcement, true, concrete facts, encouragement, holler, meaningful information, mere fact, official report

    Значение rumour: a currently circulating story or report of uncertain or doubtful truth.



The blaze there has thawed all the snow from your cloak; by the same token, it has streamed on to my floor, and made it like a trampled street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот от пламени очага весь снег на вашем плаще растаял; посмотрите на пол, кругом лужи.

Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слух о ночном происшествии в доме викария уже успел распространиться, и между обоими событиями усматривали некую связь.

There was a roar and blaze in the sky above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над его головой в небе раздался грохот и засверкал огонь.

Within the next mile we counted six more hanging forms by the blaze of the lightning, and altogether it was a grisly excursion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении мили мы при блеске молнии насчитали еще шесть повешенных.

With our suspicions based on a rumour spreading amongst us bus conductors no-one would take it seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши подозрения, основанные на циркулирующих среди кондукторов слухах, никто всерьез не воспримет.

And then I appear in a blaze of light and a rush of noise, and yank him into consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг среди вспышек света и раскатов грома являюсь я и вытаскиваю его из бессознательности.

She paused, and the red blaze showed her eyes bright with unshed tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка промолчала, и при новой алой вспышке блеснули ее глаза, полные непролитых слез.

Down by the roadway a maple tree was a blaze of scarlet against the blueness of the morning sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше на фоне голубого утреннего неба багряным факелом пылал клен.

He was crowned in the blaze and became Ivan Grozny, the Terrible or the Great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царь был коронован посреди пылающего костра и стал Иваном Грозным, ...или Великим.

Without it, they look for ways to go out in a blaze of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеряв ее, они стали искать способы умереть в лучах славы.

For forty years this rumour kept rising and falling-never utterly dying away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение сорока лет этот слух то возобновлялся, то затихал, никогда полностью не пропадая.

Thus rumour thrives in the capital, and will not go down into Lincolnshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так слух распространяется в столице, не добираясь, однако, до Линкольншира.

You don't wanna start a rumour, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не хочешь, чтобы поползли сплетни, верно?

I've heard the same rumour myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обо мне говорили тоже самое.

In the blaze of an early August day he met Farfrae in the market-place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале августа, в яркий знойный день он встретил Фарфрэ на рыночной площади.

You made acquaintance with my son, sir, said the old man, in his chirping way, while he warmed his hands at the blaze, at his office, I expect?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, сэр, - зачирикал старик, грея руки у жаркого огня, - вы, я полагаю, познакомились с моим сыном у него в конторе?

Your Majesty, this could be a rumour spread by the enemy, but if there's any truth in it, then this is a most heinous crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государь, возможно, это слух, распущенный врагом. Но, ежели он правдив, это чудовищное преступление.

He put down the magazine and gathered twigs and dried brush and made a fire and sat, his back against a tree and his feet to the blaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он положил журнал, набрал сушняку, развел костер и сел, спиной к дереву, ногами к огню.

The blaze was eating up the sleeping quarters, where the kids were last seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пламя охватило спальные помещения, где детей видели в последний раз.

I won't be forced out by rumour and innuendo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не смущают слухи и грязные инсинуации.

I heard a rumour around town that the mine was impounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе ходили слухи, что шахта арестована.

Again he was frightened at the deep blue blaze of her eyes, and of her soft stillness, sitting there. She had never been so utterly soft and still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова его пронзил страх перед этим горящим взором ярко-синих глаз, перед этим внешним тихим спокойствием жены. Никогда не видел он жену такой.

It had come to his knowledge, he said, that a foolish and wicked rumour had been circulated at the time of Boxer's removal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До него дошли, сказал он, те глупые и злобные слухи, которые распространялись во время отъезда Боксера.

Talking of the Ninth, there's been a rumour recently along the Wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати Говоря, О Нём Ходят Кое-Какие Слухи.

There is a rumour that he has not by any means lost heart, that he tells lies in his evidence and is preparing for the approaching trial hopefully (?) and, as it were, triumphantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носится слух, что теперь он вовсе не теряет духа, в показаниях своих лжет и готовится к предстоящему суду с некоторою торжественностью и надеждою (?).

In a few minutes she set the whole mass in a blaze, twisting up the last note to serve as a torch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре графиня подожгла эту кучу бумаги, пользуясь последним скрученным письмом как факелом.

We hardly had time to bury our own mates, and then there was a rumour 'in the camp that the Gel •mans had taken Stalingrad and were pressing on into Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут своих не успеваешь хоронить, а тут слух по лагерю идет, будто немцы уже Сталинград взяли и прут дальше, на Сибирь.

Embers cool and the death toll rises after Monday's tragic blaze

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угли затухают, а списки погибших после трагического пожара в понедельник

Okay, thank you, McCords, but I would like to go out of state and blaze a new trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ок, спасибо, Маккорды, но я буду рада выехать из штата и проложить новый маршрут.

I will blaze a new trail in science, my science!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставлю новый след в науке... Моей науке!

Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все превратилось в прах или скорее сгинуло в пламени славы?

I'd rather go out in a blaze of glory than in a hospital bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лучше погибну в сиянии славы, чем умру на больничной постели.

This guy kind of sounded like he might want to get out in a blaze of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое ощущение, что мужик хочет уйти в лучах славы.

You know, I was planning on getting a good haul and getting it to Jenny on the sly and keep pulling jobs till I went out in a blaze of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я планировал получить хороший улов и тайком подсунуть его Дженни, и продолжать проворачивать свои дела, пока не умру в лучах славы.

It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света.

Wanted to go out in a blaze of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотели выйти в пламени славы?

But for her, it all ended... in a blaze of fire in which she and her final victim, a friend of mine, Robert Starkman- they burned to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для нее все окончилось вспышкой пламени, в котором она сгорела... ... вместесосвоейпоследнейжертвой и моим другом, Робертом Старкманом.

It may be the last-ever issue, but we go out in a blaze of rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно это будет последний выпуск, но мы выпустим гнев.

And then, we will pull off one absolutely brilliant publicity stunt that will blaze its colours across every newspaper in Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, это же абсолютно блестящий способ привлечь внимание общественности. Новость жирным шрифтом появится во всех газетах Шотландии.

You know, I was gonna blaze up -with one of the dishwashers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собирался выкурить косяк с одним из посудомойщиков.

You're not gonna sit there and just blaze us up like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не надо тут сидеть и гнать на нас.

Through the worst of the blaze the houses by the creek had endured, with Tom like a man possessed filling his tank truck, hosing, filling again, hosing again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока огонь проносился по Дрохеде, дома у реки держались - Том как одержимый вновь и вновь наполнял свою цистерну и поливал их из шланга.

Sixty-eight Japanese soldiers perished in the blaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят восемь японских солдат погибли в огне.

BC Fire Service's Air Tanker Centre dispatched a fleet of air tankers to assist in putting out the blaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр воздушных танкеров пожарной службы БК направил флот воздушных танкеров для оказания помощи в тушении пожара.

and pamphlets were published spreading rumour and propaganda about Poor Law Commissioners and alleged infanticide inside of workhouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

издавались брошюры, распространявшие слухи и пропаганду о бедных судебных комиссарах и предполагаемом детоубийстве в работных домах.

About 50 years ago, it is well recollected by several elderly people, there was exactly the same rumour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 50 лет назад, это хорошо помнят несколько пожилых людей, ходили точно такие же слухи.

They would be awakened one day to fight Blaze and save the realms from Armageddon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды они проснутся, чтобы сразиться с Блейзом и спасти королевства от Армагеддона.

On 4 March 2013, her first extended play, Rumour, was released for free download.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 марта 2013 года ее первая расширенная пьеса, Rumour, была выпущена для бесплатного скачивания.

It has a distinctive white face and forehead which inspired the name, because bles is the Afrikaans word for a blaze such as one might see on the forehead of a horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть характерное белое лицо и лоб, которые вдохновили название, потому что bles-это африканское слово, обозначающее пламя, которое можно увидеть на лбу лошади.

A rumour that Homolka intended to settle in Alberta caused an uproar in that province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слух о том, что Гомолка собирается поселиться в Альберте, вызвал в этой провинции настоящий переполох.

Blaze is finally defeated by Shao Kahn, causing Armageddon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блейз, наконец, побежден Шао Каном, вызвав Армагеддон.

The characters' Armageddon endings had them all gaining some measure of immense power after defeating Blaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армагеддонские концовки персонажей заставили их всех получить некоторую долю огромной силы после победы над Блейзом.

Jimmy, who was in the basement, was trapped and Dawn tried to save him, but they both perished in the blaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми, который был в подвале, оказался в ловушке, и Дон попыталась спасти его, но они оба погибли в огне.

The rumour went that Laërtes bought Odysseus from the conniving king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили слухи, что Лаэрт купил Одиссея у коварного царя.

Based on the story of Potiphar and his wife, the rumour is obviously unreliable, according to Madgearu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по рассказу Потифара и его жены, этот слух, по мнению Мадж-Ару, явно ненадежен.

Guest singers included Biff Byford, Chris Caffery, Udo Dirkshneider, Blaze Bayley, Marc Storace, Tom Angelripper, Mr Lordi and Hansi Kürsch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди приглашенных певцов были Бифф Байфорд, Крис Кэффри, УДО Диркшнейдер, Блейз Бейли, Марк Сторас, том Энджелриппер, Мистер Лорди и Ханси Кюрш.

In late 1978, a rumour swept the country that Khomeini's face could be seen in the full moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1978 года по стране прокатился слух, что лицо Хомейни можно увидеть в полнолуние.

The month closed in a great blaze of activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месяц закончился в большом огне активности.

On June 14, 2010, the statue was struck by lightning and consumed in the resulting blaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 июня 2010 года статуя была поражена молнией и уничтожена в результате пожара.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blaze a rumour». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blaze a rumour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blaze, a, rumour , а также произношение и транскрипцию к «blaze a rumour». Также, к фразе «blaze a rumour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information