Blessing ceremony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blessing ceremony - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
церемония благословения
Translate

- blessing [noun]

noun: благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва

- ceremony [noun]

noun: церемония, обряд, церемонность, формальность

  • wedding ceremony - Свадебная церемония

  • Paralympic opening ceremony program - программа церемоний открытия Паралимпийских игр

  • during a ceremony - во время церемонии

  • topping ceremony - долива церемония

  • winner ceremony - церемония победитель

  • signature ceremony - церемония подписания

  • delivery ceremony - церемония вручения

  • celebration ceremony - церемония празднования

  • attended the ceremony - принял участие в церемонии

  • conference opening ceremony - Церемония открытия конференции

  • Синонимы к ceremony: rite, ritual, liturgy, observance, ceremonial, worship, celebration, service, sacrament, niceties

    Антонимы к ceremony: myth, discourtesy, bad behavior, divorcing, dirge, discourteousness, disobedience, dryness, ease, noncompliance

    Значение ceremony: a formal religious or public occasion, typically one celebrating a particular event or anniversary.



The Rabbi traditionally recites the blessing for the ceremony on behalf of the groom, although in ancient times the groom would have recited this blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раввин традиционно произносит благословение на церемонию от имени жениха,хотя в древние времена жених произносил бы это благословение.

We were welcome to see the whole ceremony and to receive the blessing of Sveti Petko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем увидеть всю церемонию и принять благословение святого Петко.

A Blessing of the Throats ceremony is held on February 3 at St Etheldreda's Church in London and in Balve, Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церемония освящения горла проходит 3 февраля в церкви Святой Этельреды в Лондоне и в немецком городе Бальве.

You could offer your neck to Roxanne in a public ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты могла бы предложить Роксане свою шею на открытом ритуале.

Well, I'm not clear as to why you leaped up in protestation sabotaging the memory of the ceremony causing immeasurable distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не понятно, зачем вы вскочили с протестом испортив впечатления от свадьбы вызвав сильнейшее расстройство.

As most of you know, Blair Waldorf and I were married in a ceremony earlier today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько вы знаете, Блэр Уолдорф и я сочетались браком, днем ранее.

This suit makes me feel like a winner, and I want to show it off at your awards ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот костюм заставляет чувствовать себя победителем и я хочу показать его на церемонии награждения.

There's no cross, no prayers, no blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни креста, ни отпевания, ни благодати божьей.

In St. Petersburg, Putin's hometown, he has been portrayed as an angel reaching out his hands and blessing the city's inhabitants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Санкт-Петербурге, родном городе российского лидера, его изображают в виде ангела, простирающего руку, чтобы благословлять горожан.

The ceremony is traditionally held in the main sanctum, which seats 700 comfortably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церемония обычно происходит в главном святилище, вмещающем 700 человек.

A marriage should be royal and chimerical; it should promenade its ceremony from the cathedral of Rheims to the pagoda of Chanteloup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свадьба должна быть царственной и сказочной. Пусть тянется свадебный поезд от Реймского собора до пагоды Шантлу.

For an instant he felt oddly guilty when he entered and saw the smile on Francon's face, a smile like a blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войдя, увидев улыбку на лице Франкона, улыбку, похожую на благословение, он на миг испытал чувство вины перед ним.

What if it is a sign, giving us his blessing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если это знак его благодати?

He made haste to be the first to offer his hand to Arkady and Bazarov, as though realizing in advance that they did not want his blessing, and in general he behaved without constraint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он первый поспешил пожать руку Аркадию и Базарову, как бы понимая заранее, что они не нуждаются в его благословении, и вообще держал себя непринужденно.

You'll be picking up a monument commemorating my lost crew, to be unveiled Tuesday at their memorial ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заберёте памятник, в честь пропавшего экипажа, который будет открыт во вторник, на поминках.

It simply referred to The Blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там просто упоминалось Благословение.

No ceremony, he stipulated, and no dinner dress, and say to-morrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только, пожалуйста, без церемоний, -оговорил он, - никаких переодеваний к обеду, и условимся, скажем, на завтра.

The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся толпа как один человек встала, и началась церемония коронования.

It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом.

My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии.

I'm old, and I don't understand the rights and wrongs of it, but it's come as a providential blessing to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я старый человек, ничего в этом не понимаю, но ему бог это послал.

Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства.

Every minute in your presence was a blessing and your joy over the simplest of pleasures was humbling and inspirational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая минута в твоей компании была благословением, и твоя радость по малейшему поводу вызывала смирение и вдохновение.

Uh, my husband seems to be performing some sort of self- mutilation ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, мой муж, похоже, пытается себе навредить.

We got a hit on the Jasper associate at the groundbreaking ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили удар по ассоциации Джаспера на церемонии закрытия.

i'll slip out right after the ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выскользну сразу после церемонии.

I can't order a minister to perform a ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу приказать священнику провести церемонию.

It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии.

I don't do this very often, but I wonder if you wouldn't accept this special key in advance of the next ceremony?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не делал этого еще ни разу и хотел бы преподнести тебе этот специальный ключ, который даст тебе иммунитет на предстоящей церемонии.

The body is to be entombed without ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет захоронен без церемоний.

I wondered: What if a psychohistorical analysis would predict a method for making it possible to be an Emperor without endless ceremony?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот интересно: что, если психоисторический анализ подскажет способ оставаться императором и обходиться без церемоний?

Even Ruskin's mother has given her encouragement and blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже мать Раскина дала ей благословение и ободрила.

Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно то, что моя мама знает что-то о нас, на самом деле замаскированное благословение

She may be a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может быть скрытым благословлением.

Perhaps,after all, the Queen's miscarriage was a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, после всего, выкидыш королевы обернулся благом.

Yeah, so I think... in a way, maybe it's a-a blessing in disguise, 'cause everyone would understand you leaving after what happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, так что я думаю ... в каком то смысле, нет худа без добра, Потому что каждый будет понимать Ты уходишь после того, что произошло.

And Stef, I know I should've asked for your blessing before I popped the question, but I am... asking for it now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Стеф, знаю, что должен был попросить твоего благословения прежде, чем делать предложение, но я... прошу его сейчас.

Shawn, at his own award ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шон, на его собственной церемонии награждения.

At least you took care of the funeral ceremony...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть похороны устроил.

We'll be closing our dedication ceremony with the burial of a time capsule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы закроем нашу церемонию захоронением капсулы времени.

Then a blessing he is not present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда слава Богам, что его нет здесь.

We're flying back into Red Lantern's space, which is pretty dumb to start with, but even dumber is we're coming back to be part of some ceremony?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы летим обратно в пространство красных фонарей, что довольно глупо, Но еще глупее то что мы будем частью некоей церемонии?

I'll take you as my wife with an official ceremony and a grand wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возьму тебя в жены. Мы устроим пышную свадьбу.

It's a hunch that I have, and if I'm right, it's a blessing for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это смелое предположение, но, если я прав, для вас это благо.

I can understand what this means to you, but a blessing from me isn't gonna take away the fact that your children remain illegitimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что это значит для вас, но даже моё благословение не отменит тот факт, что ваши дети незаконнорожденные.

Forgive me, Leon, but the blessing before we drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини меня, Леон, но молитва перед выпивкой.

Aye, but no with his father's blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но без отцовского благословения.

Historical records indicate that the blessing of the waters events took place at the courts of Moscow Czars since no later than 1525.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторические записи свидетельствуют, что освящение вод происходило при дворах московских царей не позднее 1525 года.

The napkin is not held by God, whose two hands are raised in a blessing gesture; it seems tied around the souls and to rest on God's lap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салфетку держит не Бог, чьи две руки подняты в благословляющем жесте; она как бы обвязана вокруг душ и покоится на коленях Бога.

A sabre can be used to open a Champagne bottle with great ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саблей можно открыть бутылку шампанского с большой церемонией.

It refers to the old pagan ceremony known as an ancient Slavs rite “postrzyzyny”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он относится к старому языческому обряду, известному у древних славян как обряд постшизины.

Sihanouk's appointment as king was formalised the following day by the Cambodian Crown Council, and his coronation ceremony took place on 3 May 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение Сианука королем было официально оформлено на следующий день Королевским Советом Камбоджи, и церемония его коронации состоялась 3 мая 1941 года.

Terrified at marrying a god, the girl bit Dravot when he tried to kiss her during the wedding ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напуганная тем, что выходит замуж за Бога, девушка укусила Драво, когда он попытался поцеловать ее во время свадебной церемонии.

His love of parades and ceremony was not well-liked either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его любовь к парадам и церемониям тоже не очень-то любили.

During the festival the CMAA holds the Country Music Awards of Australia ceremony awarding the Golden Guitar trophies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время фестиваля CMAA проводит церемонию вручения наград кантри-музыки Австралии за золотые гитарные трофеи.

Esau could have overcome the sale of his birthright; Isaac was still prepared to give him the blessing due the firstborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исав мог бы преодолеть продажу своего первородства; Исаак все еще был готов дать ему благословение, причитающееся первенцу.

Robo-Robo tradition held on the last Wednesday of Safar based on the Islamic Calendar, which symbolizes a blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиция робо-Робо проводится в последнюю среду Сафара на основе исламского календаря, который символизирует благословение.

Before this ceremony, members of the crews already were being released from active duty or transferred to other stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед этой церемонией члены экипажей уже были освобождены от действительной службы или переведены на другие посты.

Members of the Innu Nation were less receptive, rejecting the apology ahead of the ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены нации Инну были менее восприимчивы, отвергая извинения перед церемонией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blessing ceremony». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blessing ceremony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blessing, ceremony , а также произношение и транскрипцию к «blessing ceremony». Также, к фразе «blessing ceremony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information