Blessing in disguise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blessing in disguise - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нет худа без добра
Translate

- blessing [noun]

noun: благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- disguise [noun]

noun: маскировка, переодевание, сокрытие, обман, маска, обманчивая внешность, личина

verb: скрывать, маскировать, переодевать, делать неузнаваемым

  • disguise oneself as - замаскировать себя как

  • in disguise - скрывать

  • master of disguise - мастер маскировки

  • a blessing in disguise - нет худа без добра

  • Синонимы к disguise: camouflage, shroud, mask, cloak, gloss over, cover up, veil, dissemble, screen, hide

    Антонимы к disguise: guise, pretext

    Значение disguise: a means of altering one’s appearance or concealing one’s identity.



Meggie's vomiting turned out to be a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приступ рвоты неожиданно принес Мэгги счастье.

But in a way, it could turn out to be a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это может стать нежданной удачей.

But they say 'An evil may turn out a blessing in disguise'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как говорят, 'нет худа без добра'.

Yeah, so I think... in a way, maybe it's a-a blessing in disguise, 'cause everyone would understand you leaving after what happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, так что я думаю ... в каком то смысле, нет худа без добра, Потому что каждый будет понимать Ты уходишь после того, что произошло.

Changing jobs can be a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для маскировки пусть сменит работу.

Blessing in disguise, although completely predictable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, несчастье абсолютно предсказуемое.

I believe his blindness was a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю, что его слепота была скрытым благословением.

It may be a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть благословением.

But maybe it's a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, возможно, это скрытое благословение.

The break-in might have been a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взлом может быть благословением на лучшее.

Perhaps,after all, the Queen's miscarriage was a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, после всего, выкидыш королевы обернулся благом.

Even if this future stuff is real, maybe it's a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если это все правда про будущее возможно это скрытое благословение.

For Gazprom, a reduction in capital spending in 2015 might be a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Газпрома снижение капитальных расходов в 2015 году может быть спасением.

For the River Pride, the cold rain has been a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Речного прайда холодный дождь обернулся благом.

But they come, and that's the blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они пришли за благословением в смуте.

It might be a blessing in disguise, the Japanese can build modern facilities much better and maybe show others a better way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть скрытым благословением, японцы могут построить современные объекты гораздо лучше и, возможно, показать другим лучший путь.

Its a blessing in disguise that you have lost memories, There are no fights, nor quarrels

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здорово, что ты потерял память, не помнишь ничего плохого

I would never in a million years think that chef Ramsay would send home one of the blue team, even though it is kind of a blessing in disguise, because Jeremy was really useless to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Баррет) Ни за что в жизни я бы не подумал, что шеф Рамзи отправит домой кого-то из голубой команды, хотя это в какой-то степени благословение, потому что Джереми был совершенно бесполезен.

Looks like that fight we had was a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, борьба, что мы вели, была скрытым благословением

Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно то, что моя мама знает что-то о нас, на самом деле замаскированное благословение

She may be a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может быть скрытым благословлением.

I realized, it was probably a blessing in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял, она, вероятно, та самая

Eggstone's songs, light and poppy on the surface, disguise great subtlety in their conception and execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песни эггстоуна, свет и мак на поверхности, скрывают большую тонкость в их замысле и исполнении.

It sounds like a blessing, but it is the worst curse one can place on the head of a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит, как благословение, однако хуже проклятия для человека не найти.

Archibald and l received the blessing from the spirits in 1943.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году.

I humbly beg your blessing to marry your daughter Lucrezia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покорнейше прошу вашего благословения на то, чтобы взять в жёны вашу дочь Лукрецию.

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же завершить открытие церемонии таким благословением.

No one could disguise herself as well as Felice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не мог так маскироваться, как Фелиция.

But some confessions are just bragging in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но иногда исповедь всего лишь замаскированное хвастовство.

Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and they often reveal themselves as blessings in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастья ниспосланы нам, чтобы испытать нашу силу духа. и часто оборачиваются скрытым счастьем.

It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом.

And the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit be among you and remain with you always.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И будет благословение Всевышнего, Отца, Сына и Святого духа среди вас и останется с вами вовеки.

Accept my blessing, Gridley, said Miss Flite in tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите мое благословение, Гридли, -промолвила мисс Флайт, заливаясь слезами.

By the way, that was a job offering I worked into the blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, Старлинг, моя молитва содержала предложение о совместной работе.

We give them rebates, so they disguise the real cost of the drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы даём им скидки, а они скрывают реальную стоимость лекарств.

May the blessing of Almighty God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть благословенный и всемогущий господь

The space agency is onboard with the money and its blessing, an investment in the search for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство одобрило и финансирует эту программу, цель которой - поиск жизни.

This is why it is affixed to mano and thus is said as mano po when one is requesting for the blessing of an elder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему оно прилагается к Мано и, таким образом, говорится как Мано по, Когда человек просит благословения у старейшины.

Finding closure with Roy, Litchi returns to the real world and is given Roy's blessing to destroy Arakune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдя завершение с Роем, личи возвращается в реальный мир и получает благословение роя, чтобы уничтожить Аракуне.

To evade trouble, the protagonists disguise themselves as horse traders and hide in a big cupboard in an inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы избежать неприятностей, главные герои маскируются под торговцев лошадьми и прячутся в большом шкафу в гостинице.

Jake and Celeste secretly date at first because her father is over protective, but he eventually gives the couple his blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк и Селеста тайно встречаются сначала, потому что ее отец слишком опекает, но в конце концов он дает паре свое благословение.

Lee also encounters a gay Swiss gentleman, Yves Cloquet, who may in fact be a monstrous centipede in disguise, though this might be a hallucination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли также встречает веселого швейцарского джентльмена Ива Клоке, который на самом деле может быть чудовищной сороконожкой в маскировке, хотя это может быть галлюцинацией.

The Child's hand is raised in a formalized and traditional Eastern blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука ребенка поднимается в формализованном и традиционном восточном благословении.

Her lightness in voice and melodic sympathy did not disguise the relation to Wiggins styled tune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее легкость в голосе и мелодичное сочувствие не скрывали отношения к стилизованной под Уиггинса мелодии.

Ambushing some stragglers, Valérian and S'Traks steal their clothes in order to disguise themselves and follow the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроив засаду на нескольких отставших, Валериан и С'Тракс крадут их одежду, чтобы замаскироваться и следовать за толпой.

Church resistance was not organized nationally, however, and Tikhon never gave his blessing to White forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако церковное сопротивление не было организовано на национальном уровне, и Тихон никогда не давал своего благословения белым силам.

The Virgin is depicted wearing a blue robe and sitting in a frontal pose on a throne, with the Christ Child seated on her lap raising his hand in blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богородица изображена в синем одеянии, сидящей на троне в прямой позе, с Младенцем Христом, сидящим у нее на коленях и поднимающим руку в благословении.

Berlin had gone to her mother's home before the wedding and had obtained her blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед свадьбой Берлин побывал в доме ее матери и получил ее благословение.

His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства.

Robin Williams was set to return in disguise as an old nanny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робин Уильямс должен был вернуться, переодевшись старой няней.

The cleric soon makes it apparent that he is in fact, Holmes in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени сводки больше опирались на факты, чем на латинские сентенции.

He is therefore always able to recognise a demon in disguise while the rest of the pilgrimage cannot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому он всегда способен распознать переодетого демона, в то время как остальные участники паломничества не могут этого сделать.

He sent a spy inside the fort in disguise and he reported that the defences were so strong that it would be impossible to break the siege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал переодетого шпиона внутрь форта и доложил, что оборона настолько сильна, что прорвать осаду будет невозможно.

They will often wear a disguise or will blindfold their victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто надевают маскировку или завязывают глаза своим жертвам.

After Jerry is presumed dead, Joe is seen working with Duke Lavery, later revealed to be Cesar Faison in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Джерри считается мертвым, Джо видят работающим с герцогом Лавери, позже выяснилось, что это переодетый Сезар Фейсон.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blessing in disguise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blessing in disguise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blessing, in, disguise , а также произношение и транскрипцию к «blessing in disguise». Также, к фразе «blessing in disguise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information