Blown up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Blown up - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взорван
Translate

  • blown up прич
    1. взорванный, взорвавшийся
      (blown)
  • blown-up прич
    1. взорванный

verb
взорватьblow up
взрыватьexplode, blow, blow up, blast, burst, detonate
взрыватьсяexplode, blow up, burst, detonate, implode, fulminate
раздуватьblow up, fan, blow, stir up, distend, foment
взлететь на воздухblow up
пыжитьсяblow up
надуватьсяinflate, swell, distend, pout, blow up, belly
увеличиватьincrease, enhance, enlarge, add, magnify, augment
клубитьblow up
преувеличиватьexaggerate, magnify, overstate, overdraw, stretch, amplify
расстраиватьupset, unsettle, detune, disturb, thwart, baffle
бранитьscold, revile, berate, rail, upbraid, chide
ругатьswear, scold, abuse, berate, revile, rail
выходить из себяlose one’s temper, blow up, lead off
- blown [adjective]

adjective: расцветший, гонимый ветром, запыхавшийся, еле переводящий дыхание, передаваемый шепотом

  • blown away by - сдутый

  • external blown flap - закрылок с внешним обдувом

  • augmented internal blown flap - закрылок с дополнительным внутренним обдувом

  • blown extrusion - экструзия с раздувом

  • blown can - бомбажная консервная банка

  • blown fuse - перегоревший предохранитель

  • blown latex - выдувное латексное изделие

  • blown sap - двойная заболонь

  • blown bitumen - оксидированный битум

  • blown end - вздутый конец

  • Синонимы к blown: winded, pursy, short-winded, blast, gust, rush, bluster, storm, roar, puff

    Антонимы к blown: suck, suck in

    Значение blown: (of a vehicle or its engine) provided with a turbocharger.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север


  • blown up прич
    • blown · exploded

adjective

  • enlarged

verb

  • detonate, explode
  • inflate
  • expand, inflate, amplify
  • enlarge, magnify
  • detonate, explode, set off
  • have a fit, hit the roof, flip one’s wig, flip one’s lid, fly off the handle, blow a fuse, hit the ceiling, combust, throw a fit, blow one’s stack, go ballistic, lose one’s temper
  • aggrandise, pad, embroider, embellish, aggrandize, dramatize, lard
  • puff, puff out, puff up

Blown Up enlarged.



But... when I woke the next morning the door had blown open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... - Когда я проснулся на следующее утро, двери были открыты.

This tree had grown to a great height and was blown down in 1793.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дерево выросло до огромной высоты и было снесено в 1793 году.

(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни.

When your fleet is spotted, you'll all be blown out of the stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ваш флот обнаружат, вас всех вышвырнут со звезд.

I use my HYDRA cover... a cover that could be blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использую свое прикрытие в ГИДРЕ... прикрытие, которое может быть разрушенным.

The air blew as freshly and revivingly upon me as it had ever blown, and the healthy colour came into my new face as it had come into my old one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветерок освежал и бодрил меня так же, как и прежде, а на моем изменившемся лице играл здоровый румянец.

Uh,they got blown out pretty good that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они продули тем вечером.

We sit here with our nuts exposed but when R.C.T. One assaults over the bridge and we go in behind to get their casualties, we get our nuts blown completely off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем сидеть здесь и ждать но когда регулярные войска начнут наступление то мы поедем сзади, чтобы забрать их раненых.

They'll all die when the cargo bay hatch is blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все погибнут, когда взорвется шлюз грузового отсека.

Inspector van Duren looked around at the detectives gathered in his office. A series of blown-up photographs and memos were tacked all around the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ван Дарен взглянул на собравшихся в его кабинете детективов. Серия увеличенных фотографий украшала стены его кабинета.

God be thanked, thought the overseer, the storm has blown over!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава тебе, Господи, - подумал управляющий, -пронеслась туча!

Some bastard's blown a hole in the lift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о том, что какой-то ублюдок проделал здоровую дырку в лифте.

Paranoia, delusions, possibly even full-blown hallucinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паранойя, иллюзии, возможно даже масштабные галлюцинации.

As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding and your credit is so blown that you could not hope to raise a shilling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку в силу нынешних обстоятельств скоро последует бесчисленное количество исков против вас за просроченные долги а ваш кредит настолько исчерпан что вам вряд ли удастся собрать даже шиллинг.

And, more importantly, I got my mind literally blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга.

Her mind blown clean by tropical island breezes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её разум очистили тропические бризы.

I'm talking full-blown evolution here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о полноценной эволюции.

A full-blown invasion was underway, an all-out attack against the world we knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошло глобальное вторжение, с массивными атаками по всему прежнему миру.

Once the speedometer hits 100, the Boss'll be blown to bits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только его спидометр покажет 100, Босс разлетится на куски.

Six and a half months left of fooling myself and everybody else before the best man that ever walked through my door gets blown to smithereens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть с половиной месяцев осталось дурачить себя и окружающих прежде чем лучший мужчина, который когда либо ступал на мой порог разлетится на кусочки.

But a car with the tyre blown off is as useless as a car that has been blown to smithereens, really.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но автомобиль со сдутой шиной так же бесполезен как и автомобиль разорванный в пух и прах, в самом деле.

Well, they're blown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, они сдуваются.

They've already blown me away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Они уже развеяли меня.

Turns out, she's kicked him in the nuts so hard, they've blown up like footballs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, она пнула его по орехам так сильно, что они стали размером с футбольный мяч.

Four University of West Arizona students, enjoying their graduation day, with the whole of their lives ahead of them, when they were blown to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 студента университета Западной Аризоны радовались каникулам, у них впереди была вся жизнь, когда они разлетелись на куски.

Of course it would be a foolish end for you to be blown to little wet pieces by American guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глупо вам, разумеется, разлететься на мокрые кусочки от американского снаряда.

A judgment call that got a wedding blown up, a station chief killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субъективном решении, из-за которого свадьба взлетела на воздух, погиб начальник отделения.

Old life blown away in the blink of an eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая жизнь улетучивается в мгновенье ока.

In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель!

According to every law of nature, the foremast should have been blown overboard long ago!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всем законам, фок-мачта должна была уже давно улететь за борт!..

By the way, Alvo's head has been blown off, but no biggy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, тут Алво полбашки снесли, но это пустяки.

The fatal moment was drawing near: the balloon man was blown towards the open windows of the Palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближалась роковая минута: продавец направлялся к раскрытым окнам дворца.

The wind must've blown it open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, сквозняком открыло.

Stand up against the storm, and you get blown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не иди против ветра, иначе тебя снесёт.

I got my left nut blown off by an aper frag in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё левое яйцо осталось в Ираке.

The hair all up and blown out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Копна волос, торчащих во все стороны?

Our jeep gets blown off the road and his van won't start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш джип взрывом снесло в кювет, а его пикап не заводится.

Till we're blown away!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы оба не забалдеем!

They had ridden hard and had then had to swing back, because the bridge had been blown, to cross the gorge high above and come around through the timber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они мчались во весь опор, но мост оказался взорванным, и они повернули назад, чтобы пересечь ущелье выше по течению и проехать затем лесом.

I never saw a man beg more to get his brains blown out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не видел человека, который хотел бы, чтобы его убили.

Got a blown-out tire on the front passenger side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут лопнувший пневматик с пассажирской стороны.

Until late 2016, most fishing vessels blown up by Indonesian authorities were Vietnamese fishing vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До конца 2016 года большинство рыболовецких судов, взорванных индонезийскими властями, были вьетнамскими рыболовецкими судами.

In June 1958 the Supermarine Scimitar with blown flaps entered service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1958 года на вооружение поступил Супермаринный Ятаган с раздутыми закрылками.

Is it just me, or has this been blown way out of proportion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только мне кажется, или все вышло из-под контроля?

The statues were blown up and fired upon by rockets and gunfire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статуи были взорваны и обстреляны ракетами и артиллерийским огнем.

However, these farmers claimed that the pollen containing the Roundup Ready gene was blown into their fields and crossed with unaltered canola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эти фермеры утверждали, что пыльца, содержащая ген Roundup Ready, была сдута на их поля и скрещена с неизмененным рапсом.

And a pale-faced, white-eyed Tut reconstruction wouldn't have blown up the way it did worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И бледнолицый, белоглазый Тутанхамон не взорвался бы так, как это произошло во всем мире.

For these individuals, even the minimal exposure can lead to a full blown skin rash, itching, wheezing and coughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этих людей даже минимальное воздействие может привести к полномасштабной кожной сыпи, зуду, хрипам и кашлю.

He succeeded in clinging on but lost the extinguisher, which was blown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось уцепиться за нее, но он потерял огнетушитель, и его унесло ветром.

Only the huddled figure of the woman on the right hand half of Shahn's 35mm frame was blown up for the display.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только скрюченная фигура женщины на правой половине 35-миллиметровой рамы Шахна была взорвана для показа.

In 1578 Drake was blown south on the west side and saw what he thought was open water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1578 году Дрейка сдуло на юг с западной стороны, и он увидел то, что считал открытой водой.

The miasmas behaved like smoke or mist, blown with air currents, wafted by winds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд таких аллелохимических препаратов имеются в продаже или находятся в процессе крупномасштабного производства.

The board concluded that Maine had been blown up by a mine, which, in turn, caused the explosion of her forward magazines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия пришла к выводу, что Мэн был взорван миной, которая, в свою очередь, вызвала взрыв ее передних магазинов.

By the end of August 1948, a full blown invasion by India was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу августа 1948 года полномасштабное вторжение Индии было неминуемо.

The optimistic Wilhelm's arms are blown off and he dies in a field hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптимисту Вильгельму оторвало руки, и он умер в полевом госпитале.

However, this design requires that combustion byproducts from the discharged cartridge be blown into the receiver as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта конструкция требует, чтобы побочные продукты сгорания из разряженного патрона также вдувались в ресивер.

I think the current version] is the happy medium between the lean disambig page and a full blown article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что текущая версия] - это счастливая середина между постной страницей disambig и полномасштабной статьей.

Jack notices that more dollar bills have blown into the field near the house, and the group rush outside to retrieve what money they can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек замечает, что еще больше долларовых купюр упало в поле рядом с домом, и группа выбегает наружу, чтобы забрать все деньги, которые они могут получить.

I was more looking at an article about British atrocities rather than a fullm blown section here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше смотрел на статью о зверствах британцев, чем на полномасштабный раздел здесь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blown up». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blown up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blown, up , а также произношение и транскрипцию к «blown up». Также, к фразе «blown up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information