Bonus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bonus [ˈbəʊnəs] сущ
- бонусм, премиальныем(benefit)
- signature bonus – подписной бонус
- премияж, надбавкаж(prize, allowance)
- annual bonus – годовая премия
- вознаграждениеср, премированиеср, поощрениеср(reward, bonus payment, promotion)
- тантьемаж
- преимуществоср(advantage)
- льготаж(incentive)
- денежная премия(cash prize)
- премиальное вознаграждение(premium pay)
-
- bonus [ˈbəʊnəs] прил
- бонусный, премиальный, призовой(reward, premium, prize)
- bonus miles – бонусные мили
- bonus point system – премиальная система
-
| noun | |||
| премия | premium, prize, award, bonus, bounty, purse | ||
| тантьема | bonus, melon | ||
- bonus сущ
- incentive · prize · premium · reward · award · allowance · remuneration · extra charge
noun
- benefit, advantage, boon, blessing, godsend, stroke of luck, asset, attraction, plus, pro, perk, gravy, perquisite
- gratuity, gift, present, reward, prize, lagniappe, incentive, inducement, handout, sweetener
- incentive
- fillip
loss, penalty, ball and chain, bereavement, contretemps, disadvantage, drawback, fly in the ointment, harm, acute, burden, debt, deterrence, deterrent, disfavor, encumbrance, handicap, hindrance, impairment, impediment, injury, liability, minus, misfortune, stumbling block
Bonus an amount of money added to wages on a seasonal basis, especially as a reward for good performance.
Italy earned a second bonus-point victory in Fukuoka, scoring seven tries in a 48–7 demolition of Canada. |
Италия заработала вторую бонус-очковую победу в Фукуоке, забив семь попыток в разгроме Канады со счетом 48-7. |
The paddle can easily dispatch a monster by striking it with the paddle, and can additionally down a monster using the ball or a projectile granted from a bonus. |
Весло может легко уничтожить монстра, ударив его веслом, и может дополнительно сбить монстра, используя мяч или снаряд, предоставленный из бонуса. |
Ott Tänak took full five power stage bonus points after retiring from Saturday because of electrical failure. |
Отт Тенак получил полные пять бонусных баллов power stage после выхода на пенсию с субботы из-за сбоя в электроснабжении. |
Controversially, the deal included a $10 million nonrefundable signing bonus paid directly to Davis regardless of whether the plan would be executed. |
Спорно, что сделка включала в себя 10 миллионов долларов невозвращаемого подписного бонуса, выплачиваемого непосредственно Дэвису независимо от того, будет ли план выполнен. |
I mean, you actually get bonus points if you make a Japanese businessman cry, which I did three times. |
Ты получаешь бонусные баллы, если доведешь японского бизнесмена до слез, что я проделывала трижды. |
Take advantage of our competitive trading conditions along with FREE educational packages and Welcome Bonus |
Воспользуйтесь нашими конкурентоспособными условиями торговли наряду с бесплатным учебным пакетом и вступительным бонусом. |
Does she really need to score bonus points by taking me down? |
Неужели ей действительно требуется зарабатывать очки, унижая меня. |
Likewise, managers are awarded and deducted bonus points for their non-trading operations (making deposits or withdrawing funds by themselves). |
Также для управляющих баллы начисляются и снимаются за совершение ими неторговых операций (пополнение счетов и вывод средств соответственно). |
All the elements are here, though they're on the darker end of the coal/diamond spectrum, and the mostly unremarkable bonus tracks don't do the set any favors. |
Все элементы здесь, хотя они находятся на более темном конце спектра уголь / алмаз,и в основном ничем не примечательные бонус-треки не делают набор никаких одолжений. |
I took it, time plus bonus, but did not go to circuitry where fault logically should be. |
Я согласился на условиях сдельной оплаты, но в схемах, по логике вещей ответственных за ошибку, копаться не стал. |
I, uh, have been thinking a lot about my quarter, and I can say with absolute confidence that I definitely believe that I, uh, quite possibly deserve a bonus of some type if... You agree. |
Я, э, думал много о моем квартальном отчете, и могу сказать с абсолютной уверенностью, что я определенно считаю, что я, ну, вполне возможно, заслуживаю бонус некоторого рода, если ... вы согласитесь. |
The bonus room was an Outdoor Dining Room. |
Бонусная комната была столовой на открытом воздухе. |
His ego had been played upon by the Ngô brothers, who reiterated this point and paid him a large cash bonus after the pagoda raids. |
Его эго было обмануто братьями НГО, которые повторили эту мысль и выплатили ему большую денежную премию после набегов на пагоды. |
And then he just gave me this bonus at work. |
А потом он просто дал мне эту премию на работе. |
Both fighters were awarded $60,000 as Fight of the Night bonuses and Silva received $60,000 in bonus money for Knockout of the Night. |
Оба бойца были награждены $ 60,000 в качестве бонусов Fight of the Night, а Сильва получил $ 60,000 в качестве бонуса за нокаут ночи. |
In less than four hours, they cleared the Bonus Army's campground using tear gas. |
Менее чем за четыре часа они очистили палаточный лагерь армии бонуса с помощью слезоточивого газа. |
It featured the film's nine songs along with five bonus tracks. |
В нем были представлены девять песен фильма вместе с пятью бонус-треками. |
Many class features from the core base classes, such as Familiar, Sneak Attack and Turn Undead, are available to the three generic base classes as bonus feats. |
Многие функции класса из основных базовых классов, такие как знакомая, скрытая атака и превращение нежити, доступны трем общим базовым классам в качестве бонусов. |
Aeroflot uses Aeroflot Bonus as their frequent-flyer programme. |
Аэрофлот использует программу Аэрофлот бонус в качестве программы для постоянных пассажиров. |
If Justine chooses me, she can have the stage as well, and that bonus Drogheda cannot offer her. |
Если она выберет меня, она может сохранить и сцену, и вот этого преимущества Дрохеда ей не даст. |
A limited edition of the album included a bonus disc, Unbuttoned, with seven extra tracks. |
Лимитированное издание альбома включало в себя бонус-диск, расстегнутый на все пуговицы, с семью дополнительными треками. |
Retronauts also produced the supplement video podcast, Bonus Stage, which looked at specific retro titles more closely. |
Retronauts также выпустила дополнительный видео-подкаст Bonus Stage, который более внимательно рассматривал конкретные ретро-названия. |
It's a bonus check for you from Wallace. |
Это бонусный чек от Уоллеса. |
The German agricultural biogas production was given a further push in 2004 by implementing the so-called NawaRo-Bonus. |
Немецкое сельскохозяйственное производство биогаза получило дополнительный толчок в 2004 году благодаря внедрению так называемого Наваро-бонуса. |
And if all goes well, there's a bonus in it for you. |
Здесь бонус для вас если всё пройдёт хорошо. |
И страйк приносит ему дополнительные очки. |
|
The protest was arranged to coincide with the banks' bonus announcements. |
Протест был устроен так, чтобы совпасть с объявлениями о премиях банков. |
Club Pogo members play without advertisements and receive additional bonus and features. |
Члены клуба Pogo играют без рекламы и получают дополнительные бонусы и функции. |
During one of the bonus features, the makers of the series discuss the journey of the main characters and how each is a hero in their own way. |
Во время одной из бонусных функций создатели сериала обсуждают путешествие главных героев и то, как каждый из них является героем по-своему. |
I remember when we got our wage packets, there was a 5 yuan bonus for secrecy. |
Помню, когда мы получали зарплату, нам давали ещё 5 юаней за секретность. |
Several remixes of the Mortal Kombat theme music were included as bonus features, including the remix used later for the film adaptation. |
В качестве бонусов были включены несколько ремиксов тематической музыки Mortal Kombat, в том числе ремикс, использовавшийся позже для экранизации. |
Bonus depreciations are not supported by value models. |
Амортизационные премии не поддерживаются моделями стоимости. |
Should the bonus/benefit fail to be used within this time frame, the bonus/benefit will be withdrawn from the client’s account. |
Если бонус / прибыль не использованы в течение этого времени, то бонус / прибыль снимается со счета клиента. |
He ought to be looking at three life sentences, plus an extra 20 or 30 years tacked on as a bonus. |
Ему тут хватит на три пожизненных. Плюс ещё 20 или 30 лет сверху, в качестве бонуса. |
Bonus funds are not eligible for withdrawal. |
Бонусные средства не подлежат выводу. |
I think i got a bigger bonus check When i worked at blockbuster in '91. |
Помнится, у меня был чек побольше, когда я работал в видеосалоне в 91-ом. |
Each account opened qualifies for the bonus once per registered IP address, phone number, and email. |
Начисление бонуса по каждому открытому счету осуществляется по зарегистрированному IP-адресу, номеру телефона и адресу электронной почты. |
Тогда мне стоит получать надбавку, а? За то, что работаю с тобой. |
|
И какова премия за это-стакан карандашей? |
|
$100,000 to fight, win bonus of $150,000 and $60,000 for the Fight of the Night award. |
$ 100,000, чтобы бороться, выиграть бонус в размере $ 150,000 и $60,000 за бой ночи награды. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
The album was reissued in 1998 with five live bonus tracks and new packaging to reflect the bands change in name. |
Альбом был переиздан в 1998 году с пятью концертными бонус-треками и новой упаковкой, отражающей изменение названия группы. |
I'm in the market for a 1967 California fixer-upper with strong beams and a bonus room out back. |
Я хочу калифорнийский дом 1967 года с большим таким дымоходом. |
An expanded version of the album entitled More Mayhem was released in September 2011, featuring six bonus tracks. |
Расширенная версия альбома под названием More Mayhem была выпущена в сентябре 2011 года с шестью бонус-треками. |
On May 16, 2014, he was signed to a $2.85 million contract by the Texans, including a signing bonus of $575,252. |
16 мая 2014 года он был подписан с техасцами на 2,85 миллиона долларов, включая бонус за подписание в размере 575,252 доллара. |
Aston have got it bang on, because as we know, the world right now is full of stockbrokers desperate for something to blow their enormous bonus on, and there it is. |
Aston сделал так,что б это задевало, потому что как мы знаем, мир сейчас полон биржевых брокеров,отчаявшихся найти что то,что взорвет их огромный бонус и вот он. |
Before the game's launch, Goro was offered as a pre-order bonus. |
Перед запуском игры, Горо был предложен в качестве бонуса предварительного заказа. |
The Grail bestows greatly increased creature growth and weekly income, in addition to a bonus unique to the town. |
Грааль дарует значительно увеличенный рост существ и еженедельный доход, в дополнение к бонусу, уникальному для города. |
What are we gonna do with all that bonus money, Henrietta, huh? |
Как будем тратить премиальные, Генриетта? |
The song was also included as a bonus track on the CD version of Big Black's album Songs About Fucking. |
Эта песня также была включена в качестве бонус-трека в CD-версию альбома Big Black Songs About Fucking. |
You credited your account for $165 and got 5% bonus – $8.25. |
Вы пополнили счет на 165 долларов и получили 5%-бонус 8,25 доллара. |
Each region 1 box contains 4 discs, while region 4 editions have a 5th disc with bonus material. |
Каждая коробка region 1 содержит 4 диска, в то время как издания region 4 имеют 5-й диск с бонусным материалом. |
Comic Book Guy appears in Hit and Run as a drivable character, the host for bonus mission level four and host for a level seven mission. |
Парень из комиксов появляется в Hit and Run в качестве управляемого персонажа, ведущего бонусную миссию четвертого уровня и ведущего миссию седьмого уровня. |
The Blu-ray release features a deleted sequence, featurettes, and theatrical trailers as bonus materials, as well as digital and DVD copies. |
Релиз Blu-ray включает в себя удаленную последовательность, характерные черты и театральные трейлеры в качестве бонусных материалов, а также цифровые и DVD-копии. |
At the end of the programme there's a 50 point bonus for anyone who can break it using the power of the voice alone. |
К концу программы у нас есть 50 бонусных очков для любого, кто сможет разбить его используя только силу своего голоса. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
They agreed on an above slot signing bonus, which the Astros were unable to pay when first round pick Brady Aiken refused to sign which lowered their bonus pool. |
Они договорились о вышеупомянутом Бонусном слоте, который Астрос не смог выплатить, когда первый раунд выбрал Брэди Эйкен отказался подписать, что снизило их бонусный пул. |
The player that wins gets to play a bonus round where a checker is moving and the player needs to press the button at the right time to get the ticket jackpot. |
Игрок, который выигрывает, получает бонусный раунд, где движется шашка, и игрок должен нажать кнопку в нужное время, чтобы получить джекпот билета. |
- as a bonus - в качестве награды
- bonus reward - вознаграждение
- bonus tariff - шкала премиальных ставок
- annual bonus - годовая премия
- includes bonus - включает в себя бонус
- scatter bonus - бонус разброс
- bonus wage - бонус заработной платы
- tier bonus miles - бонусные мили уровня
- rewarded bonus - вознагражден бонус
- high roller bonus - бонус хай-роллеров
- employee bonus - бонус сотрудник
- bonus card - бонусная карта
- special bonus - специальный бонус
- bonus obligation - бонусная обязательство
- one-off bonus - разовый бонус
- regular bonus - регулярный бонус
- bonus account - бонусный счет
- bonus game - бонусная игра
- s bonus - s бонус
- bonus chips - бонусные фишки
- seniority bonus - надбавка за выслугу лет
- as a special bonus - в качестве специального бонуса
- with the added bonus - с дополнительным бонусом
- is a bonus - бонус
- bonus based on - бонус на основе
- vacation bonus - компенсация за отпуск
- bonus for completion of work ahead of schedule - премия за досрочное выполнение работы
- premium bonus system - премиальная система
- leave bonus - надбавка к отпуску
- instructor's bonus - надбавка к зарплате преподавателя
