Bowing out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bowing acquaintance - шапочное знакомство
bowing effect - эффект запаздывания
bowing down - поклониться
Синонимы к bowing: bowed, bow, obeisance, kowtow, curtsy, salaam, bob, genuflect, incline the head, incline the body
Антонимы к bowing: overpowering, defending, fighting, towering, rising
Значение bowing: play (a stringed instrument or music) using a bow.
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
flatten (out) - выровнять)
well out - хорошо
take it out of - вытащить его из
tap out - отпусти
first-in-first-out - обслуживание в порядке поступления
cutting-out press - просечной пресс
abrupt pull out - резкий выход из пикирования
luck out - везти
keep out of the armed forces - ограждать от службы в вооруженных силах
out into - в
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
backing off, backing out, be removed
Then you've got the Bowing Monk, where you put your head forward and just use it as a doorstop. |
Тогда ты используешь Кланяющийся Монах, когда ты вытягиваешь руку вперёд и используешь её как упор двери. |
Jones followed her downstairs, often offering her his hand, which she absolutely refused him, and got into her chair without taking any notice of him as he stood bowing before her. |
Джонс проводил леди по лестнице, не раз предложив ей руку, но она решительно отказалась от всяких ус туг и седа в портшез, не обращая внимания на его низкие поклоны |
Bowing his legs outside my window, a big dog strained to push a large, dark turd out of himself. |
Раскорячившаяся у меня под окном здоровенная псина с натугой выдавливает из себя темные котяхи. |
First, your bowing... and your left hand phrasing. |
Во-первых, смычковая техника и фразировка левой руки. |
Mesdames and messieurs, said Poirot, bowing as though he were a celebrity about to deliver a lecture, I have asked you to come here all together, for a certain object. |
Мадам, месье, - произнес Пуаро, низко поклонившись, как некая знаменитость перед началом публичной лекции, - я созвал вас сюда не случайно. |
Склонившись перед ней, он попросил сохранить его власть. |
|
You've driven me about, bowing and scraping and seducing my daughter behind my back? |
Значит ты возил меня на машине, кланялся, копался в моторе, а тем временем соблазнял мою дочь у меня за спиной? |
He had her hand in his, and was bowing over it to kiss it, when Becky started up with a faint scream as she caught sight of Rawdon's white face. |
Милорд держал ее за руку и наклонился, чтобы поцеловать ей пальчики, как вдруг Бекки слабо вскрикнула и вскочила - она увидела бледное лицо Родона. |
Bowing action should be initiated and solely dependent upon movement of the right hand, not by the forearm, upper arm, and shoulder. |
Поклон должен быть инициирован и полностью зависеть от движения правой руки, а не от предплечья, предплечья и плеча. |
Bowing to pressure, the editors of Clearwisdom eventually deleted the entire text of San Francisco’s Resolution 66-06 from their website. |
Поддавшись давлению, Редакторы Clearwisdom в конце концов удалили весь текст резолюции 66-06 Сан-Франциско со своего веб-сайта. |
I am afraid that it will take wiser heads than yours or mine, he remarked, and bowing in a stately, old-fashioned manner he departed. |
Боюсь, что над этим делом еще немало помучаются и более мудрые головы, чем у нас с вами, - заметил он и, церемонно поклонившись, с достоинством удалился. |
No guarantee bowing to Cuddy will work next time. |
Нет гарантий в случае Кадди, что сработает в следующий раз |
At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne. |
Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном. |
Senators from both sides of the aisle seem to be bowing down before you. |
Сенаторы обоих партий, кажется, преклоняются перед вами. |
He created an experiment using a metal plate, covering it with sand and then bowing it to create the Chladni patterns that you see here on the right. |
Он создал эксперимент, взяв металлическую пластину и покрыв её песком, стал водить по ней смычком и создал узоры Хладни, которые вы видите справа. |
Elijah's got you bowing down to witches. |
Элайджа хочет, чтобы вы поклонились перед ведьмами. |
It's like a shy Japanese novice bowing before her Frasier sensei. |
Как будто стеснительная японская послушница склоняется перед своим сенсеем Фрейзером. |
The gentleman was not bowing to the ground, he was not unrolling a carpet, he was not waving a fan over her head; he was only holding the door for her. |
Джентльмен не кланялся до земли, не расстилал ковёр под её ногами, не махал над её головой опахалом. |
'I understand, I understand,' said Federau, bowing his inflexible neck. |
Понимаю, понимаю, - кланяется Федерау несгибаемой шеей. |
If I left things to chance, we'd still be bowing to Queen Penelope. |
Если бы я доверила всё случаю мы все еще поклонялись бы королеве Пенелопе. |
Our angelic benefactor overwhelms us, said Jondrette, bowing to the very earth. |
Посланец божий, благодетель наш! - воскликнул Жондрет, кланяясь до земли. |
Пожалуйте в комнату, - сказал лакей, преклоняясь пред этой таинственной властью. |
|
Так у нас здесь заведено вместо почтительных приглашений дворецкого. |
|
And so, instead of bowing to pressure, and going to that pointless soiree, I stayed right here and did a load of whites. |
И вместо того, чтобы подчиниться давлению и пойти на этот бессмысленный вечер, я остался здесь и перестирал всё белое. |
Lifted by those eternal swells, you needs must own the seductive god, bowing your head to Pan. |
Мерно вздымаемый его валами, поневоле начинаешь признавать бога-соблазнителя, склоняя голову перед великим Паном. |
The mass went very fast, with the priest turning, bowing his head, spreading out his arms, making all the ritual gestures in haste while casting sidelong glances at the group. |
Поп спешил. Он глотал латинские фразы, быстро поворачивался, бил поклоны, поднимал второпях руки, искоса поглядывая на брачущихся и свидетелей. |
Whose fault is that? said Lheureux, bowing ironically. While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about. |
А кто виноват? - поклонившись ей с насмешливым видом, спросил торговец. - Я из сил выбиваюсь, а вы веселитесь. |
There is a picture of him and, you can see, he's down on one knee, bowing, quite straight-backed, to who might that be, that figure? |
Это его портрет, и, как вы можете видеть, он стоит на одном колене, поклонившись, с прямой спиной, к кому? Кто это может быть? |
Submissively bowing down before the German executioner. |
Покорно склоняется перед немецким палачом. |
Anna got up too. Bowing in silence, he let her pass before him. |
Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее. |
That's why, my dears, you still have the option of bowing out. |
Вот почему, дети мои, вы еще можете выйти из игры. |
That, uh... was the deal, but... I wouldn't want to be rude by bowing out of the party too soon. |
Это, э... была сделка, но... я не хочу быть грубым покидая вечеринку так скоро. |
You know, a month ago, the thought of bowing out never even occurred to you. |
Знаешь, месяц назад ты даже не думала о том, чтобы увильнуть. |
Ты уклоняешься от сражения, которое, возможно, в любом случае проиграла. |
|
I don't feel I got the right to stay on here so I'm giving you my share, and I'm bowing out. |
Я не в праве здесь оставаться. Поэтому я уступаю вам свою долю, а сам ухожу. |
It is the French custom, Duke Valentino, to await their Highnesses' attention, before bowing low before them. |
Это французский обычай,Герцог Валентино, дожидаться внимания Их Высочеств, перед тем, как низко поклониться перед ними. |
I am very happy to see Miss Jellyby's friend, he said, bowing low to me. |
Очень счастлив познакомиться с приятельницей мисс Джеллиби, - сказал он, отвесив мне низкий поклон. |
I can't help sympathising, though it goes against the grain, sighed Stepan Trofimovitch, bowing his head significantly. |
Принужден сочувствовать, хотя бы и против сердца, - вздохнул Степан Трофимович, многозначительно наклоняя голову. |
In a moment, the Home Guard and the militia unit in their bright uniforms shook the narrow stairs and crowded into the room, bowing, saluting, shaking hands. |
И вот уже офицеры внутреннего охранения и милиции, все в парадных мундирах, поднялись по узкой лестнице и появились в зале, раскланиваясь, отдавая честь, пожимая руки. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Благодарю вас, мэтр, - кланяясь до земли, ответил Шармолю. - Кстати, я чуть было не запамятовал! |
|
Yes, now it will soon be over, he thought. No, it seems to be beginning again, he thought, listening to the prayers. No, it's just ending: there he is bowing down to the ground. |
Да, теперь скоро кончится, - думал он. - Нет, кажется, опять сначала, - подумал он, прислушиваясь к молитвам. - Нет, кончается; вот уже он кланяется в землю. |
It was the same usher who had turned his back upon him but a moment previously, and who was now bowing to the earth before him. |
Тот самый пристав, который несколько минут назад повернулся к нему спиной, теперь стоял перед ним, кланяясь чуть не до земли. |
All the best to you, said Koreiko, bowing cheerfully and clicking his heels. |
Всего хорошего, - говорил Корейко, радостно откланиваясь и шаркая ножкой. |
Bowing as they swim along... to no one in particular, just in courtesy... in gratitude. |
Когда проплывают мимо, они кланяются не кому-то в особенности, а просто из вежливости из благодарности. |
Perhaps it was that they were without hope but still smiling at life, bowing gracefully and passing it by. |
Возможно, дело в том, что они уже утратили всякую надежду, но продолжали улыбаться жизни и скользили по ней, склонив голову в грациозном поклоне. |
You're concentrating too much on your bowing. |
Слишком много концентрируешься на смычке. |
Mr. Snagsby, with much bowing and short apologetic coughing, takes his leave, lightened in heart. |
Отвесив несколько поклонов и отрывисто покашляв вместо извинения, мистер Снегсби уходит, немного утешенный. |
At this point, he continues the bowing motion and very often makes full- or half-pirouettes in front of the female. |
В этот момент он продолжает движение поклона и очень часто делает полные или полу - пируэты перед самкой. |
When bowing, they place the fist of the right hand in the palm of their left at stomach level. |
При поклоне они помещают кулак правой руки в ладонь левой на уровне живота. |
Otherwise, subtle and delicate bowing control is impossible, leading to excessive tension in the right arm, making bow control difficult. |
В противном случае тонкое и деликатное управление поклоном невозможно, что приводит к чрезмерному напряжению в правой руке, что затрудняет управление луком. |
He then bowed and prolonged bowing and it was less than the first bowing. |
Затем он поклонился и долго кланялся, и это было меньше, чем первый поклон. |
Lingual orthodontics is known to have both vertical and horizontal bowing effects during space closure. |
Лингвальная ортодонтия, как известно, имеет как вертикальные, так и горизонтальные эффекты сгибания во время закрытия пространства. |
At graduation, Patch receives his diploma and, bowing to the professors and audience, reveals his naked bottom. |
На выпускном патч получает свой диплом и, кланяясь профессорам и слушателям, обнажает свой голый зад. |
Bowing is noted in early historical references to Japan. |
Поклон отмечается в ранних исторических источниках о Японии. |
Bowing was introduced into Japanese culture c. 500–800 BCE, possibly alongside the introduction of Chinese Buddhism into the country. |
Поклон был введен в японскую культуру примерно в 500-800 годах до н. э., Возможно, одновременно с введением в страну китайского буддизма. |
Importantly, the bowing direction is the same whether the flow moves inward or outward. |
Важно отметить, что направление поклона одинаково, независимо от того, движется ли поток внутрь или наружу. |
Carroll's febrile bowing is breathtaking, a model of rolls and triplets executed in fleet, articulate clusters. |
Лихорадочный поклон Кэрролла захватывает дух, это модель роллов и тройняшек, выполненных в флоте, сочленяющихся кластерах. |
Bowing to popular pressure, he introduced the mother's allowance, a monthly payment to all mothers with young children. |
Уступая давлению народа, он ввел пособие матери-ежемесячную выплату всем матерям с маленькими детьми. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bowing out».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bowing out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bowing, out , а также произношение и транскрипцию к «bowing out». Также, к фразе «bowing out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
