Brazilian portuguese - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Brazilian portuguese - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бразильский португальский
Translate

- brazilian [adjective]

adjective: бразильский

noun: бразилец, бразильянка

- portuguese [adjective]

adjective: португальский

noun: португальский язык, португалец, португалка



The Portuguese language is also spoken widely by Brazilian Americans, concentrated in Miami, New York City, and Boston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португальский язык также широко распространен бразильскими американцами, сосредоточенными в Майами, Нью-Йорке и Бостоне.

Not only did this change affect nobility titles, it also increased the power of the Portuguese in Brazilian affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение не только повлияло на дворянские титулы, но и усилило влияние португальцев в бразильских делах.

Does the Brazilian Portuguese website of Amazon exist?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует ли бразильский португальский сайт Amazon?

White Brazilians descended from the original Portuguese settlers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые бразильцы произошли от первых португальских поселенцев.

Mareca is from the Brazilian-Portuguese word Marréco for a small duck and americana refers to America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mareca происходит от бразильско-португальского слова Marréco, обозначающего маленькую утку, а americana - Америку.

Brazil has also received a three-disc DVD set, with a new Brazilian Portuguese dub and original English audio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия также получила трехдисковый DVD-диск с новым бразильским португальским dub и оригинальным английским аудио.

The game is in the SVGA 640x480 aspect ratio, and was made available in English, French, German and Brazilian Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра выполнена в формате SVGA 640x480 и доступна на английском, французском, немецком и бразильском португальском языках.

The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки.

My name is Fabio Moraes Milan, I'm a Portuguese-Italian Brazilian or an Brazilian-American, depending the way you look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня зовут Фабио Мораес Милан, я португальско-итальянский бразилец или бразильско-Американский, в зависимости от того, как вы выглядите.

Portuguese expeditions known as Bandeiras gradually advanced the Portugal colonial original frontiers in South America to approximately the current Brazilian borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португальские экспедиции, известные как Бандейрас, постепенно продвинули португальские колониальные границы в Южной Америке примерно до нынешних бразильских границ.

He also recorded a Portuguese version of the song with Brazilian singer Sandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также записал португальскую версию песни с бразильской певицей Сэнди.

Brazilian midfielder Kleberson and the young Portuguese star from Sporting Lisbon, striker Cristiano Ronaldo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

с бразильским полузащитником Клеберсоном и молодой португальской звездой из Спортинг Лиссабон, нападающим Криштиану Роналду.

The isolation of cities had once been used by the Portuguese Empire to keep Brazilians subordinate and unable to organize against the crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изоляция городов когда-то использовалась португальской империей для того, чтобы держать бразильцев в подчинении и не иметь возможности организоваться против короны.

Ladies, I'm Brazilian. I speak Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди, я из Бразилии и говорю по-португальски.

Her mother is a Brazilian of Italian and Portuguese descent, and her father is of English, Irish, Scottish, French, and German descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мать-бразильянка итальянского и португальского происхождения, а отец-англичанин, ирландец, шотландец, француз и немец.

Portuguese control over Brazilian ports continued after Brazil's independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португальский контроль над бразильскими портами продолжался и после обретения Бразилией независимости.

In the government's conception, the non-White population of Brazil should disappear within the dominant class of Portuguese Brazilian origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По замыслу правительства, небелое население Бразилии должно исчезнуть в рамках доминирующего класса португальцев бразильского происхождения.

These earliest non-Portuguese settlers did not have a significant impact on the culture of Portugal's Brazilian colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти первые не португальские поселенцы не оказали существенного влияния на культуру португальской бразильской колонии.

In Brazilian Portuguese it is called Strogonoff or Estrogonofe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бразильском португальском это называется Strogonoff или Estrogonofe.

They re-established themselves in the Brazilian city of Rio de Janeiro, which became the unofficial seat of the Portuguese Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вновь обосновались в бразильском городе Рио-де-Жанейро, который стал неофициальной резиденцией Португальской империи.

They built Portuguese colonial architecture which included churches, civic architecture including houses and forts in Brazilian cities and the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они построили португальскую колониальную архитектуру, которая включала церкви, гражданскую архитектуру, включая дома и форты в бразильских городах и сельской местности.

In colonial Brazil most of the non-enslaved population was initially mestiço de indio, i.e. mixed Portuguese and native Brazilian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В колониальной Бразилии большая часть не порабощенного населения была первоначально mestiço de indio, то есть смешанным португальским и коренным бразильским населением.

As with those descended from the Portuguese, most Brazilians of Spanish heritage trace it to the blondest region of Spain, Galicia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у участников нет отдельных статей, то перечислите группы, которые разделяют один или несколько участников.

The Austrian emperor, deeply offended by the conduct his daughter endured, withdrew his support for Brazilian concerns and frustrated Pedro I's Portuguese interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австрийский император, глубоко оскорбленный поведением своей дочери, отказался от поддержки бразильских интересов и расстроил португальские интересы Педру I.

Now, my Brazilian Portuguese is rusty, but I think she saying stop, which is pare, and then something about more money, something costing more money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подзабыла бразильский португальский, но кажется она сказала стоп, а потом что-то про деньги, что-то будет стоить дороже.

The same scale has been validated in Spanish, Brazilian Portuguese, and Polish versions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та же шкала была подтверждена в испанском, бразильском португальском и польском вариантах.

The Portuguese established several other settlements, forts and trading posts along the Angolan coast, principally trading in Angolan slaves for Brazilian plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португальцы основали несколько других поселений, фортов и торговых постов вдоль побережья Анголы, главным образом торгуя ангольскими рабами для бразильских плантаций.

He also recorded a Portuguese version of the song with Brazilian singer Sandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также записал португальскую версию песни с бразильской певицей Сэнди.

Despite their Japanese appearance, Brazilians in Japan are culturally Brazilians, usually only speaking Portuguese, and are treated as foreigners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою японскую внешность, бразильцы в Японии являются культурными бразильцами, обычно говорящими только на португальском языке, и к ним относятся как к иностранцам.

The Portuguese expanded their Brazilian territory beyond the Tordesillas Line to incorporate the gold regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португальцы расширили свою бразильскую территорию за линию Тордесильяс, чтобы включить в нее золотые регионы.

Lauda's teammate Alain Prost was second, with Brazilian racer Ayrton Senna third in his Lotus-Renault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторым стал напарник Лауды Ален Прост, третьим-бразильский гонщик Айртон Сенна в своем Lotus-Renault.

In 1997, the main event for the French-speaking and Portuguese-speaking countries in Africa was the creation of a regional trade point forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году важным событием для франко- и португалоязычных стран Африки стало создание регионального форума центров по вопросам торговли.

Let's call an end to the Brazilian blowout and let's get search warrants for the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте закончим её бразильскую укладку и получим ордер на обыск гостиницы.

Tessa, I know you pride yourself on being unkempt, but I think you would look hot with a Brazilian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесса, я знаю, что ты гордишься своей взъерошенностью, но мне кажется, что ты будешь выглядеть свежо c бразильским.

Look more like Portuguese to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, похожи на португалку.

Belongs to the Brazilian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это принадлежит Посольству Бразилии.

My government will be one of laws... of traditions and moral and political principles... that reflect the Brazilian spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нового правительства станут законом традиции, политические и моральные основы, отражающие бразильский дух.

I had you for Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что ты из Португалии.

But because Brazil lies in the Southern Hemisphere, Brazilians celebrate Christmas in the summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поскольку Бразилия находится в Южном полушарии, бразильцы празднуют Рождество летом.

The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии.

This style was first called the Brazilian wax by the J. Sisters salon in Manhattan, founded in 1987 by seven sisters named Padilha from Brazil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль был впервые назван бразильским воском салоном J. Sisters в Манхэттене, основанным в 1987 году семью сестрами по имени Падилья из Бразилии.

Ghiyasuddin Mahmud Shah and his Portuguese allies were defeated by Sher Shah Suri on 6 April 1538, as his appeals to the Mughal Emperor Humayun went unanswered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиясуддин Махмуд Шах и его португальские союзники потерпели поражение от Шер-Шаха Сури 6 апреля 1538 года, поскольку его призывы к Могольскому императору Хумаюну остались без ответа.

Different yeasts from Brazilian gold mines bioaccumulate free and complexed silver ions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные дрожжи из бразильских золотых рудников биоаккумулируют свободные и комплексные ионы серебра.

The Obamas have two Portuguese Water Dogs; the first, a male named Bo, was a gift from Senator Ted Kennedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Обамы есть две португальские водяные собаки; первая, кобель по имени Бо, была подарена сенатором Тедом Кеннеди.

The Brazilian film Cinderela Baiana was directed by Conrado Sanchez and stars former É o Tchan!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразильский фильм Cinderela Baiana был снят режиссером Конрадо Санчесом и звездами бывшего É o Tchan!

The land now called Brazil was claimed for the Portuguese Empire on 22 April 1500, with the arrival of the Portuguese fleet commanded by Pedro Álvares Cabral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля, ныне называемая Бразилией, была объявлена португальской империей 22 апреля 1500 года с прибытием португальского флота под командованием Педру Альвареса Кабрала.

Both accords were severely harmful to Brazilian economic interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба соглашения нанесли серьезный ущерб бразильским экономическим интересам.

I understand that neither of those formats lend themselves to some groups, like Portuguese people, but it would make more sense to me to do one or the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что ни один из этих форматов не подходит для некоторых групп, таких как португальцы, но для меня было бы более разумно сделать то или другое.

In his first truck race, Piquet finished 6th, the first Brazilian driver to finish in the top ten in the series' history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей первой гонке на грузовиках Пике занял 6-е место, став первым бразильским гонщиком, финишировавшим в первой десятке в истории серии.

I have contacted the Brazilian Air Force in order to ask them to change all their files to a free one accepted by Wikimedia projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я связался с бразильскими ВВС, чтобы попросить их изменить все свои файлы на свободный, принятый проектами Викимедиа.

The company's name translates to Brazilian Petroleum Corporation – Petrobras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название компании переводится как бразильская нефтяная корпорация-Petrobras.

In 2012, he was ranked #77 at the list of 100 Greatest Voices of Brazilian Music by Rolling Stone Brasil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году он занял 77-е место в списке 100 величайших голосов бразильской музыки от Rolling Stone Brasil.

They then visit Rasch’s father and uncle in the countryside and have some more Portuguese foods, such as caldo verde and quiche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем они навещают отца и дядю Раша в сельской местности и едят еще несколько португальских блюд, таких как кальдо Верде и Киш.

However, the Spanish did not resist the Portuguese expansion of Brazil across the meridian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако испанцы не сопротивлялись португальской экспансии Бразилии через меридиан.

0303461 is correct with its Brazilian air date of 2003-01-01, and if so what kinda episode order chaos the Brazillians were treated to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

0303461-это правильно с его бразильской воздушной датой 2003-01-01, и если да, то к какому эпизоду порядка хаоса бразильцы относились?

He missed by shooting it over the crossbar, and the Brazilians were crowned champions for the fourth time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он промахнулся, пробив его через перекладину, и бразильцы в четвертый раз стали коронованными чемпионами.

Ferraz & Finan demonstrate this in the Brazilian context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ferraz & Finan демонстрируют это в бразильском контексте.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brazilian portuguese». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brazilian portuguese» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brazilian, portuguese , а также произношение и транскрипцию к «brazilian portuguese». Также, к фразе «brazilian portuguese» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information