Breach of the law - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Breach of the law - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нарушение закона
Translate

- breach [noun]

noun: нарушение, брешь, разрыв, пролом, отверстие, интервал, разрыв отношений, ссора, волны, разбивающиеся о корабль

verb: нарушать, проламывать, пробивать брешь, выскочить из воды

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- law [noun]

noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры

adjective: юридический, правовой, законный

  • law of reflection - закон отражения

  • islamic law - мусульманское право

  • inviolable law - незыблемый закон

  • bankruptcy and insolvency law - закон о банкротстве и несостоятельности

  • law of conversation of matter - закон сохранения материи

  • law on the judiciary - закон о судоустройстве

  • conformity with this law - соответствие с настоящим законом

  • new press law - новый закон о печати

  • law of sufficient reason - закон достаточного основания

  • law firm partner - партнер юридической фирмы

  • Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance

    Антонимы к law: common law, crime, offence, contract

    Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.


violation of the law, breach of law, infringement of the law, breaches of the law, contravention of the act, contravention of the law, violation of law, violation of the act, breach of the act, violate the law, lawbreaking, breach of the statute, offence against the law, breaking the law, non compliance with the act, offence against the act, offence under the act, offence under the law, statutory offence, breach of legislation


Some commentators considered this to be the largest security breach in the App Store's history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые комментаторы сочли это самым крупным нарушением безопасности в истории App Store.

A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности.

My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сын должен был предупредить вас заранее, что физический контакт с Коммандором Волмов - это серьезное нарушение этикета.

So if an officer failed in this duty he wouldn't just be in breach of his oath, but guilty of misconduct?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что если офицер не исполнил этот долг, его обвинят лишь в нарушении клятвы и преступной халатности?

The User accepts that it will have no claim for breach of contract or otherwise in respect of any such alteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователь признает, что это не будет являться требованием расторгнуть контракт или подобного в случае любого такого изменения.

A young man enters pretending to have legal document calling the Gallipots to court for breach of contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Входит молодой человек, притворяясь, что у него есть юридический документ, вызывающий Галлипотов в суд за нарушение контракта.

Bullock showed me several dozen bundles of wood found in the brush near the breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вол показал мне несколько дюжин вязанок, найденных в кустах неподалеку от лаза.

Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги.

Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном.

Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий.

Secondly, there's been a major breach of trust between Bart and Santa's Little Helper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, со стороны Маленького Помощника Санты было крупное злоупотребление доверием Барта.

it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.

Prohibitions on borrowing and charging assets and whether dealing in Margin FX products would breach those borrowing and charging prohibitions;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли запреты на заем и взыскание активов и нарушит ли работа с маржинальными продуктами Форекс эти запреты;

In the event of such a breach, your right to use our site will cease immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае такого нарушения ваше право пользования нашим сайтом прекращается немедленно.

I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь заметать серьёзные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру.

Union Aerospace has requested assistance to contain a Level 5 breach at their Olduvai facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юнион Аэроспейс запросили помощь для ликвидации... прорыва 5-го уровня на их объекте Олдувэй.

Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола.

He's in breach of a twelve month suspended sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нарушил пробацию - двенадцатимесячная отсрочка приговора.

We may, and I stress may, have had a breach of security that could lead to a possible, little, bitty,...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас, возможно, и я повторяю, возможно, произошла дыра в безопасности. Что может привести к возможной, немного так,...

Such a breach of journalistic ethic may hit hard at the paper, which in recent months has struggled to stay afloat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие нарушения журналистской этики могут сильно ударить по газете, которая в последние месяцы старалась изо всех сил остаться на плаву.

They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов.

That's like a huge corporate faux pas, breach of protocol or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

крупная корпоративная ошибка, Наверное я нарушил протокол.

Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Спенс нарушил контракт, я должен вернуть его на площадку.

The only way to close the breach is to open it all the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный способ закрыть эту щель - это открыть её полностью.

If you parcelled out your work, that would be a huge security breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если часть работы выполняли не Вы - это было бы большим нарушением безопасности.

Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку.

I don't want to be in breach of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу нарушать правила.

I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия.

Mr. Asahina is arrested as a suspect charging him with breach of trust and insider trading ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Асахина Косукэ задержан в качестве подозреваемого. Обвинения в нарушении своих обязательств и незаконных операциях с ценными бумагами.

Why does HRT want to breach?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему группа захвата хочет штурмовать?

Breach the siege, join with reinforcements then fight back on the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно прорвать кольцо окружения и соедениться с подкреплением,атакующим японцев с другой стороны.

Duty, breach, causation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательство, нарушение, причина...

A warp-core breach moves at a faster rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрушение ядра происходит на гораздо больших скоростях.

Prior to the ruling, prohibited speech at Speakers' Corner included obscenity, blasphemy, insulting the Queen, or inciting a breach of the peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До принятия этого постановления Запрещенные выступления в углу ораторов включали непристойности, богохульство, оскорбление королевы или подстрекательство к нарушению мира.

His army made breach at Khan Jahan gate and captured Ahmedabad on 15 February 1779.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его армия пробила брешь у ворот Хан-Джахана и захватила Ахмадабад 15 февраля 1779 года.

Guests are typically granted access to all functions that do not require database alterations or breach privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гостям, как правило, предоставляется доступ ко всем функциям, которые не требуют изменения базы данных или нарушения конфиденциальности.

Other accounts stated that some residents, including children, were jokingly throwing gasoline at each other and horseplaying near the breach zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других сообщениях говорилось, что некоторые жители, в том числе дети, в шутку бросали друг в друга бензин и играли в лошадиные игры возле зоны прорыва.

Palace sources denied that any breach in etiquette had occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворцовые источники отрицали, что имело место какое-либо нарушение этикета.

Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений.

The Lords held that a breach of duty that materially increases the risk of injury proves negligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорды считали, что нарушение долга, которое существенно увеличивает риск получения увечья, доказывает небрежность.

A breach of mandatory procedural requirements will lead to a decision being set aside for procedural impropriety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушение обязательных процессуальных требований приведет к отмене решения за процессуальное нарушение.

Another example is in divorce, in those jurisdictions where fault remains as a condition before commencement of an action for breach of the marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой пример-развод в тех юрисдикциях, где вина остается условием до возбуждения иска о нарушении брачного контракта.

The defendant is in breach of duty towards the claimant if their conduct fell short of the standard expected under the circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответчик нарушает свои обязанности по отношению к истцу, если его поведение не соответствует стандартам, ожидаемым в данных обстоятельствах.

It concerns a breach of promise of marriage suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о нарушении обещания по брачному иску.

The Shatterdome proceeds with the attack on the breach with Gipsy Danger and Striker Eureka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаттердоме продолжает атаку на брешь с цыганской опасностью и нападающим Эврикой.

The notion of constructive dismissal most often arises from a fundamental breach of the term of trust and confidence implied in all contracts of employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие конструктивного увольнения чаще всего возникает из-за фундаментального нарушения термина доверия, подразумеваемого во всех трудовых договорах.

Users often fail to do this, which is why phishing has become the most common form of security breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи часто не могут этого сделать, поэтому фишинг стал самой распространенной формой нарушения безопасности.

In November, they sued Klein for misrepresentation and breach of fiduciary duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре они подали в суд на Клейна за искажение фактов и нарушение фидуциарной обязанности.

A breach of covenant not to use premises in a particular way is a continuing breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушение соглашения о том, чтобы не использовать помещения определенным образом, является продолжающимся нарушением.

Breach of the schedule can be dealt with as breach of contract, or breach of the consent order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушение графика может рассматриваться как нарушение контракта или нарушение приказа о согласии.

Those who breach the law will be detained by customs and likely returned to their original location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто нарушает закон, будут задержаны таможней и, скорее всего, возвращены на свое первоначальное место.

After a breach has occurred, the innocent party has a duty to mitigate loss by taking any reasonable steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как произошло нарушение, невиновная сторона обязана смягчить ущерб, приняв любые разумные меры.

In the three days it took the Germans to reach Thessaloniki and breach the Metaxas Line, some 60,000 Greek soldiers were taken prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За три дня, которые потребовались немцам, чтобы достичь Салоник и прорвать линию Метаксаса, около 60 000 греческих солдат были взяты в плен.

It was an abuse of process to attempt a claim in tort for breach of statutory duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка предъявления иска в порядке деликта за нарушение установленных законом обязанностей является злоупотреблением процессуальным правом.

It has a 39 calibre barrel with a tied jaw horizontal sliding-block breach and 'pepperpot' muzzle brake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет ствол 39-го калибра с привязанной челюстью горизонтального прохода скользящего блока и дульным тормозом пепперпот.

It's quite normal for Internet forums to breach CIVIL, and we need a low-drama page to explain that such behavior is not permitted here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вполне нормально для интернет-форумов нарушать гражданские права, и нам нужна страница с низким уровнем драмы, чтобы объяснить, что такое поведение здесь не допускается.

The later development in the book, amounts to a breach of this contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшее развитие событий в книге равносильно нарушению этого договора.

Therefore, the trade union official had never threatened a breach of contract because the contracts began afresh with a new day's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому профсоюзный чиновник никогда не угрожал нарушить контракт, потому что контракты начинались заново с нового рабочего дня.

Under the UK's Data Protection Act, Sony was fined £250,000 for the breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с законом Великобритании о защите данных Sony была оштрафована на 250 000 фунтов стерлингов за это нарушение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breach of the law». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breach of the law» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breach, of, the, law , а также произношение и транскрипцию к «breach of the law». Также, к фразе «breach of the law» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information