Breach of the peace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| нарушение общественного порядка | breach of the peace, disorderly conduct, public nuisance | ||
noun: нарушение, брешь, разрыв, пролом, отверстие, интервал, разрыв отношений, ссора, волны, разбивающиеся о корабль
verb: нарушать, проламывать, пробивать брешь, выскочить из воды
breach of ethics - нарушение этики
breach of the treaty obligations - нарушение договорных обязательств
breach of privilege - нарушение привилегий
breach of electoral ethics - нарушение этики избирательной комиссии
cure breach - исправлять нарушение
breach of covenant - нарушение договора
flagrant breach - вопиющее нарушение
dyke breach - прорыв дамбы
fundamental breach of contract - существенное нарушение договора
enormous breach - огромная брешь
Синонимы к breach: transgression, neglect, infraction, violation, contravention, delict, infringement, dissension, rift, estrangement
Антонимы к breach: compliance, fulfillment
Значение breach: an act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct.
Azerbaijani Community of Nagorno-Karabakh - Азербайджанская община Нагорного Карабаха
astronomical and space technique for research of atmosphere - астрономические и космические средства изучения атмосферы
early blight of potato - ранняя гниль картофеля
because of safety concerns - из соображений безопасности
hall of supreme harmony - павильон Высшей гармонии
admission of guilt - признание вины
prisoner of war camp - лагерь для военнопленных
deluge of rain - поток дождя
fullness of life - наполненность жизни
unfairness of life - несправедливость жизни
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
the boards - доски
the hang of - повесить
improvement in the life - улучшение жизни
how to get to the station - как пройти на вокзал
exclude from the ranks - исключать из своих рядов
gift of the Holy Ghost - дар Святого Духа
purification of the Blessed Virgin Mary - сретение
call of the nightingale - пение соловья
in the event of a merger or acquisition - в случае слияния или приобретения
pursue the subject - развивать тему
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок
adjective: мирный
(peace and) quiet - Тишина и покой
live in peace - жить в мире
peace negotiations - переговоры о мире
fight for peace - борьба за мир
ensure peace - обеспечивать мир
enduring peace - прочный мир
peace on earth - мир на земле
find peace - обретать покой
pray for peace - молиться за мир
in peace - в мире
Синонимы к peace: calm, peace and quiet, quietness, solitude, privacy, quiet, peacefulness, tranquility, restfulness, calmness
Антонимы к peace: disturbance, upset, fight, warfare, noisiness, quarrel, agitation, irritation, frustration, worry
Значение peace: freedom from disturbance; quiet and tranquility.
noun
- disturbance of the peace, disorderly conduct
During the strike 11,291 people were arrested and 8,392 were charged with breach of the peace or obstructing the highway. |
В ходе забастовки было арестовано 11 291 человек, а 8 392 человека были обвинены в нарушении общественного порядка или создании препятствий на дороге. |
On 18 December he was convicted of a breach of the peace and sentenced to a further 12 months. |
18 декабря он был признан виновным в нарушении общественного порядка и приговорен к лишению свободы сроком на 12 месяцев. |
Saladin himself sent word that your fight did not breach the peace, that you had cause. |
Сам Саладин велел сказать, что ваш поединок не нарушил мира, что у тебя была причина. |
Не было никаких доказательств того, что нарушение мира неизбежно. |
|
Conduct likely to cause a breach of the peace is a serious offence, Father. |
Поведение, способное нарушить общественный порядок, это серьёзное правонарушение, отец. |
Prince Escalus of Verona intervenes and declares that further breach of the peace will be punishable by death. |
Вмешивается принц Эскалус веронский и заявляет, что дальнейшее нарушение мира будет караться смертью. |
Inflammatory words that are either injurious by themselves or might cause the hearer to immediately retaliate or breach the peace. |
Подстрекательские слова, которые либо вредны сами по себе, либо могут заставить слушателя немедленно отомстить или нарушить мир. |
On 8 February 2010 Gough was convicted of breach of the peace and contempt of court, charges relating to walking naked in Perth and appearing naked in court. |
8 февраля 2010 года Гоф был осужден за нарушение мира и неуважение к суду, обвинения, связанные с хождением голым в Перте и появлением голым в суде. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
Sanctions must be reasonably capable of achieving a desired result in terms of threat or actual breach of international peace and security. |
Необходимо, чтобы санкции в разумных пределах позволяли добиться желаемого результата в отношении угрозы нарушения или фактического нарушения международного мира и безопасности. |
Convictions for assault and breach of the peace, all during demos. |
Обвинялся в нападение и нарушение общественного порядка, всё во время демонстрации. |
A strike in breach of a peace obligation is not in itself unlawful and is not a ground for dismissal. |
Забастовка в нарушение мирного обязательства сама по себе не является незаконной и не является основанием для увольнения. |
A 35-year-old woman and a 39-year-old man were arrested for a breach of peace, and were driving in a car with clown masks and blaring loud music. |
35-летняя женщина и 39-летний мужчина были арестованы за нарушение общественного порядка и ехали в автомобиле с клоунскими масками и громкой музыкой. |
They were held not to have been falsely imprisoned and the conduct was justified to stop breach of the peace. |
Считалось, что они не были ложно заключены в тюрьму, и это поведение было оправдано, чтобы остановить нарушение мира. |
Include all charges of committing a breach of the peace. |
Включите в него все обвинения в нарушении мирного договора. |
Members attending, going to or returning from either House are privileged from arrest, except for treason, felony or breach of the peace. |
Члены, посещающие, посещающие или возвращающиеся из любого дома, имеют привилегию от ареста, за исключением измены, уголовного преступления или нарушения мира. |
This breach of the public peace was stopped by a police officer who had been summoned by the asylum porter and who took Svejk off to the police station in Salmova Street. |
Скандал прекратил вызванный привратником полицейский, который отвел Швейка в полицейский комиссариат на Сальмовой улице. |
Gee was admonished of a breach of the peace, with no financial penalty. |
Джи был предупрежден о нарушении мира, без какого-либо финансового наказания. |
Three days later, on 20 July, he was rearrested by Fife Police for a breach of the peace in Townhill. |
Три дня спустя, 20 июля, он был вновь арестован полицией Файфа за нарушение общественного порядка в Таунхилле. |
It's hardly a breach of the peace. |
Вряд ли это нарушение общественного порядка. |
Prior to the ruling, prohibited speech at Speakers' Corner included obscenity, blasphemy, insulting the Queen, or inciting a breach of the peace. |
До принятия этого постановления Запрещенные выступления в углу ораторов включали непристойности, богохульство, оскорбление королевы или подстрекательство к нарушению мира. |
Erm, Terry Hanson, breach of the peace. |
Терри Хэнсон, нарушение общественного порядка. |
Fraud, deception, breach of the peace, I'm sure I can think of more. |
Обман, подлог, нарушение порядка, уверен, смогу придумать ещё больше. |
However, notably, a breach of the peace will invariably constitute a criminal misdemeanor. |
Однако следует отметить, что нарушение мира неизбежно будет представлять собой уголовное правонарушение. |
Barmy Lord Tennyson, and the rest, not only have you been guilty of a breach of the peace of considerable magnitude, but I also strongly suspect that you have given false names and addresses. |
Вы не только виновны в нарушении спокойствия в крупном масштабе,.. но, я подозреваю, что вы дали нам ложные имена и адреса. |
I've arrested her on obstruction and breach of the peace. |
Я задержал её за препятствование работе полиции и нарушение порядка. |
It is such acts that threaten peace and security in the region and that constitute a material breach of resolution 425, which Israel claims to apply. |
Эти действия представляют угрозу миру и безопасности данного региона и являются серьезным нарушением резолюции 425, которую Израиль утверждает, что выполняет. |
Frank Connor, breach of the peace. |
Фрэнк Коннор, нарушение общественного порядка. |
Fined and bound over in March for a breach of the peace. |
Оштрафован и получил условный срок в марте за нарушение общественного порядка. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
Elliott was charged by the Crown in November 2012 for breach of a peace bond and criminal harassment of Guthrie. |
Эллиотт был обвинен короной в ноябре 2012 года за нарушение мирных обязательств и уголовное преследование Гатри. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
The war with Spain being ended, Fernand's career was checked by the long peace which seemed likely to endure throughout Europe. |
Испанская война кончилась, длительный мир, который обещал воцариться в Европе, мог повредить карьере Фернана. |
He, however, was tired of the quest for such things and hoped to retire, to find peace. |
Но он устал от своих поисков и желал покоя, желал обрести мир. |
If you're interested in peace, you negotiate with anyone. |
Если ты действительно заинтересован в мире, ты ведёшь переговоры с кем угодно. |
However, we cannot, and should not, underestimate the international or global dimension of the problem and its implications for international peace and security. |
Однако мы не можем и не должны недооценивать международный или глобальный аспект этой проблемы и ее последствия для международного мира и безопасности. |
In their legal proceedings against the operator, the communicants allege that the operator is in breach of the United Kingdom's private nuisance law. |
В ходе своих процессуальных действий против оператора авторы сообщения утверждали, что оператор нарушает принятый в Соединенном Королевстве закон об источнике частного неудобства. |
Here lay Duncan, his silver skin laced with his golden blood; and his gash'd stabs look'd like a breach in nature for ruin's wasteful entrance. |
Предо мной Лежал Дункан, и золотая кровь Серебряную кожу окаймляла. На ней зияли раны, как проломы Природы, где вломилась гибель. |
Sasha’s quick thinking during the airlock breach of 2052 saved many lives in the colony, and she and her partner were rewarded with a birth license. |
Благодаря быстрой реакции Саши во время разгерметизации шлюзовой камеры в 2052 году удалось спасти много жизней, и в награду за это она с партнером получила лицензию на роды. |
Obama’s Nobel Peace Prize now seems a relic from the past, and the one awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons last year has a sad, anachronistic ring to it. |
Нобелевская премия мира, вручённая Обаме, выглядит сейчас реликтом прошлого, а премия мира, присуждённая в прошлом году «Международной кампании за запрещение ядерного оружия» (ICAN), приобрела печальный, анахроничный ореол. |
Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate. |
Из-за чего именно ты решил предать мое доверие, я могу только предполагать. |
Our representations regarding the peace settlement have been delivered to his majesty, together with the supplementary chapters... |
Наши условия мирного урегулирования были вручены Его Величеству вместе с некоторыми дополнительными документами. |
Вы должны быть одновременно миролюбивыми и сильными. |
|
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
He said he'd sue me for breach. |
Он сказал, что подаст иск о нарушении обязательств. |
Договоритесь, поделите землю и успокойтесь |
|
And then, as the breach became large enough, they came out into the laboratory in single file; led by a talking thing with a beautiful head made of wax. |
Когда отверстие сделалось достаточно широким, они один за другим проникли в лабораторию. Во главе отряда шествовал военный с восковой головой. |
Rather than by committing some breach of the law, which would necessitate arrest. |
Не мог же он допустить, чтобы его арестовали за нарушение закона. |
Peace on this planet will not be forged by military strength. |
Мира на планете не достичь только военными средствами. |
In coming to you I'm committing a breach of protocol. |
Придя к вам, я нарушил протокол. |
(in native language) I am taking a pistol, and you breach his skull |
(на родном языке) Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп. |
An example of cause would be an employee's behavior which constitutes a fundamental breach of the terms of the employment contract. |
Примером причины может служить поведение работника, которое представляет собой существенное нарушение условий трудового договора. |
In a breach of diplomatic norms, Upshur leaked the communique to the press to inflame popular Anglophobic sentiments among American citizens. |
В нарушение дипломатических норм Апшур распространил коммюнике в прессу, чтобы разжечь популярные Англофобские настроения среди американских граждан. |
On 4 December a breach was made in between the Porcespic and the Helmund and the Archduke was prepared to storm. |
4 декабря между Порцеспиком и Хельмундом образовалась брешь, и эрцгерцог был готов к штурму. |
Visitors can reach the first level through a breach in the rotunda wall, which was made at an unknown date. |
Посетители могут попасть на первый уровень через пролом в стене ротонды, который был сделан в неизвестное время. |
In June 2010 France agreed to back Germany's plan for suspending the voting rights of members who breach the rules. |
В июне 2010 года Франция согласилась поддержать план Германии по приостановлению права голоса членов Совета, нарушающих эти правила. |
Do not plagiarize or breach copyright when using sources. |
Не допускайте плагиата или нарушения авторских прав при использовании источников. |
The United States and the EU have imposed mandatory medical data breach notifications. |
Соединенные Штаты и ЕС ввели обязательные уведомления о нарушении медицинских данных. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breach of the peace».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breach of the peace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breach, of, the, peace , а также произношение и транскрипцию к «breach of the peace». Также, к фразе «breach of the peace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
