Break open - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| взломать | break open, burst open | ||
| взламывать | break open, break, break in, force, wrench open, burst open | ||
| распахнуть | throw open, break open | ||
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
break the neck of - сломать шею
break heart - разбивать сердце
fireproof break - противопожарная просека в лесу
fantastic break - фантастический отпуск
break diet - нарушать диету
break of journey - прекращение поездки
break pointing - установка контрольных точек
fine break rolls - вальцовый станок мелкой драной системы
machinery break down insurance - страхование от поломки оборудования
ant break point - точка прерывания Ant
Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation
Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie
Значение break: an interruption of continuity or uniformity.
verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать
adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся
noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива
open fire - открытый огонь
open (to the public) - открытый (для общественности)
open with angle grinder - вскрывать болгаркой
open-pit ore mining area - район открытая разработка руды
open stock venture for special machinery and metallurgy - открытое акционерное общество специального машиностроения и металлургии
open-work stocking - ажурный чулок
open and shut valve - двухпозиционный клапан
open ended sequence - незавершенный цикл
open pit iron ore mining area - район открытая разработка железной руды
open drain - открытый сток
Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched
Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide
Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.
verb
- irrupt, flare, flare up, erupt, burst out
- burst, split
А что, если попросить открыть ячейку в аэропорту? |
|
Но каждый год новый гений пытается сломать и открыть это. |
|
But if I break open and bleed out all my Troubles, then I died for nothing. |
Но если я разобьюсь, и с кровью вытекут мои Беды, тогда я умру напрасно. |
Yeah, but she had multiple wounds and abrasions... A puncture over a break is an open fracture until proven otherwise. |
да но у неё были многочисленные раны и ссадины прокол костью, или открытый перлом, это ещё не доказано. |
The explosion in the classroom caused the cancer cells to break open. |
Взрыв в классе позволил раковым клеткам вырваться. |
Откройте эту дверь или я сломаю её. |
|
When they get it open, all hell will break loose. |
Когда они её откроют, ад вырвется на свободу. |
Я вам башку проломлю! |
|
A break below this floor could open the door for a deeper pullback toward 117.00, 116.00 or even the 23.6% Fibonacci retracement at 115.72 in time. |
Прорыв ниже этого дна может открыть путь для более значительного отката к 117.00, 116.00 или даже 23.6% коррекции Фибоначчи на уровне 115.72 в свое время. |
You, you and you, break open the weapons. |
Ты, ты и ты - расчехлите орудия. |
It's my first day as city manager, so I'm holding open office hours to break the ice. |
Сегодня мой первый день на должность городского управляющего, так что я провожу встречи в офисе, чтобы растопить лёд. |
If I have to break open a window just to make sure you're okay, I swear to God I... |
Если мне придется сломать окно, просто чтобы узнать, что ты в порядке, я клянусь, я... |
Basically, as soon as they open that door and look at you, that's the critical moment, that's the make-or-break moment. |
По сути, когда тебе открывают дверь и смотря на тебя, это и есть переломный, решающий момент. |
Now that it is open, Gazprom is increasing deliveries, but not expected to break current demand trends for Russian gas. |
Теперь, когда он снят, Газпром увеличивает поставки, но, по прогнозам, он вряд ли превысит текущие тенденции спроса на российский газ. |
The most pressing problem aboard the Enterprise is to make sure that open warfare does not break out among the delegates before the conference begins. |
Главная задача на борту Энтерпрайз - это убедиться, что между делегатами не вспыхнет открытая война еще до того, как начнется конференция. |
We didn't want to break it open in case it would destroy evidence. |
Мы не хотели их вскрывать, чтобы не уничтожить улики. |
Break open her door and trespass. |
Сломать ей дверь и вломится в квартиру. |
He was ready to break the thing open in public just to expose Callen. |
Он был готов разбить их в общественном месте просто чтобы разоблачить Каллена. |
I'm the one that talked to him when his pants split open and his whole break-dance team made fun of his SpongeBob underwear. |
Я говорила, когда порвались штаны и вся команда по брейк-дансу смеялась над его трусами с Губкой Бобом. |
Почему бы нам не распить бутылочку шампуньского? |
|
Roots from trees and vegetation may work into the joins between segments and can be forceful enough to break open a larger opening in terra cotta or corroded cast iron. |
Корни от деревьев и растительности могут работать в соединениях между сегментами и могут быть достаточно сильными, чтобы сломать большее отверстие в терракоте или проржавевшем чугуне. |
Or I break your head open like a...! |
Или я размозжу тебе голову как...! |
Such a break could probably open the way for another test at 1.1100 (S2), defined by the low of the 26th of January. |
Такой разрыв, вероятно, может открыть путь для другого теста зоны 1.1100 (S2), определяемой минимумами 26 января. |
Break it open and bring it to me. |
¬зломай его и принеси мне. |
Then they swell, and they break open like a rotten pumpkin, and that's before they even decay. |
Затем набухают, и лопаются, как гнилые тыквы, и это происходит даже доразложения. |
A break below that line could open the way for our next support at 176.00 (S2). |
Прорыв ниже этой линии, может открыть путь к нашей следующей поддержке на уровне 176,00 (S2). |
It took some doing to break it open. |
Понадобилось немало сил, чтобы выбить ее. |
I'd give anything for a new lead, something to break this open. |
Что угодно отдала бы за новую зацепку, которая помогла бы раскрыть это. |
Он рассмеялся, взломал ящик стола у меня на глазах. |
|
Little prick turns on everybody... and we break the case wide open. |
Мелкий прыщ сдает всех... и мы раскалываем это дело по полной программе. |
I figured you would want to break the sad news yourself. He threw the door open. |
Я думал, что вы сами сообщите эту печальную новость, - с этими словами он открыл дверь. |
Хорошо, сломайте соединение на заслонке и откройте его вручную. |
|
He intends to use the vast system power he's gained to break Pandora wide open. |
Он использует огромную мощность созданной системы чтобы самому открыть Пандору. |
We cleaned up the stew, which means the Marge Bronigan Break Room is open for business! |
Мы отчистили рагу, это значит, что комната отдыха им. Мардж Брониган официально открыта. |
Such a break is likely to open the way for the psychological figure of 0.7500 (S2). |
Такой разрыв может открыть путь для психологического уровня 0.7500 (S2). |
We went there, hoping it would lead us to Hector Savage and lead us to a clue that would break the case wide open. |
Мы ехали туда, надеясь выйти на след Бешеного Гектора... Возможно, он мог бы дать нам зацепку, которая открыла бы в нашем деле новые обстоятельства... |
I hate to break it to you, but it's not gonna be an open casket. |
Не хочу тебя расстраивать, но тебя похоронят в закрытом гробу. |
He'd have to carefully break the seal, open the tube, smear the blood on the crowbar, put the cap back on, reseal the package and take the photo. |
Он акуратно вскрывает пакет, открывает пробирку, капает кровью на монтировку, вставляет пробку на место, запаковывает пакет и делает снимок. |
Two tried to make a break for it, but they forgot that on a moonlit night you can be seen a mile away out in the open; of course, they got it too. |
Двое попытались бежать, а того не учли, что в лунную ночь тебя в чистом поле черт-те насколько видно, ну, конечно, и этих постреляли. |
What are you gonna do... break in and rip open the safe? |
Ты что, собираешься вломиться к ним и вскрыть сейф? |
Everyone was talking about what island they were going to for spring break, and I was praying they'd keep the dorm dining room open so I'd have somewhere to eat meals. |
Все говорили о том, на какой остров они поедут на весенние каникулы, а я молилась, чтобы общежитие не закрывало столовую чтобы я хоть где-то могла поесть. |
For this reason, fossil collectors commonly break open concretions in their search for fossil animal and plant specimens. |
По этой причине коллекционеры ископаемых обычно вскрывают конкреции в поисках ископаемых образцов животных и растений. |
Everything you need to break open a steel door. |
Все что нужно, чтобы открыть металлическую дверь. |
Open up, or I'm going to break down the door! |
Открывай, или я выломаю дверь! |
Open this door, or I'll break through it and grab you! |
Откройте дверь, или я ее сломаю и схвачу вас! |
I am glad that my criminal informant managed to break this case open. |
Я рад, что один из моих информаторов раскрыл это дело. |
Now, what this will do is it will break open those cheek cells and it will also degrade the membrane that surrounds the cell nucleus that contains the DNA. |
Разрушив клеточную мембрану, эта жидкость высвободит внутренности клетки, и в том числе - её ядро, содержащее ДНК. |
They're only toxic if you break open the shell, so she shouldn't be in any immediate danger. |
Они токсичны, только когда снимешь скорлупу, поэтому она пока в безопасности. |
Он думал, что сможет этим разломать этот ящик? |
|
These are typically painful and break open, releasing fluid or pus. |
Они, как правило, болезненны и разрываются, выпуская жидкость или гной. |
He heard a door open and footsteps come running down the hall. |
Он услышал звук открывшейся двери и быстрые шаги по коридору. |
It was always a nasty shock when one of them glided suddenly through a door you were trying to open. |
Весьма неприятное ощущение, когда одно из них появлялось вдруг из двери, которую ты пытался открыть. |
Приземлилась на молоток, который размозжил ей голову? |
|
You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine. |
Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально. |
Only among them there are instigators. It isn't that I'm afraid... but that they want to break me. |
среди них есть лидеры, которых я не боюсь, а просто хочу уничтожить. |
Probably grab your naps curled up in the break room. |
Спите, свернувшись калачиком в подсобке... на кушетке. |
I'm fed up with you, Dorian. But I'm going to cut you a break. |
Я сыт тобой по горло, Дориан, но, дам тебе время — |
I figured you're on some kind of break. |
Насколько я знаю, ты в каком-то отпуске. |
Это доведет его... и он сломается. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «break open».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «break open» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: break, open , а также произношение и транскрипцию к «break open». Также, к фразе «break open» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
