Breathe new life into - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Breathe new life into - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вдохнуть новую жизнь в
Translate

- breathe [verb]

verb: дышать, вдыхать, подышать, вздохнуть, выдыхать, перевести дух, жить, благоухать, дуть, выражать

- new [adjective]

adjective: новый, новейший, свежий, обновленный, другой, современный, иной, новоявленный, дополнительный, недавний

noun: новое

adverb: недавно, заново, только что

  • new student - новый студент

  • breathing new life into - вдыхание новой жизни

  • historic new orleans collection - Музей Historic New Orleans Collection

  • new definition - новое понятие

  • new circular - новый циркуляр

  • new genetic material - новый генетический материал

  • new condo - новая квартира

  • new wire - новый проводник

  • new cook - новая повариха

  • integration of new technologies - интеграция новых технологий

  • Синонимы к new: current, up to date, state-of-the-art, leading-edge, cutting-edge, advanced, modern, contemporary, recently developed, recent

    Антонимы к new: old, ancient, former, erstwhile

    Значение new: not existing before; made, introduced, or discovered recently or now for the first time.

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • hand propelled life boat - спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта

  • reproductive life insurance - репродуктивное страхование жизни

  • universal life minister - священник Универсальной церкви жизни

  • lust for life - жажда жизни

  • countryside life - сельская жизнь

  • carefree life - беспечная жизнь

  • service life period - срок службы

  • pace of modern life - темп современной жизни

  • life is not a bed of roses - жизнь - это не кровать из роз

  • life necessities - жизненные потребности

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.

- into [preposition]

preposition: в, на, к

  • go into liquidation - вступать в ликвидацию

  • come into contact with - вступать в контакт с

  • dip into - Окунитесь в

  • fall into disuse - выходить из употребления

  • build into - встраиваться в

  • swear into - ругаться

  • come into the view - попадать в поле зрения

  • go into conflict - идти на конфликт

  • find way into - проникать

  • go into black - становиться рентабельным

  • Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about

    Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.


revitalize, refresh, rejuvenate, resuscitate, revivify, reinvigorate, reanimate, renew, revive, reawaken, restore, enliven, regenerate, breathe life into, recondition, rekindle, renovate, strengthen, awaken, brace, energize, exhilarate, resurrect, stimulate, wake up

abash, abate, afflict, agitate, annoy, appal, appall, awe, become angry, become gloomy, becourage, blacken, block, blunt, bore, brake, break, bring down, bully, calm, check, cloud, confuse, constrain, cripple


If it should turn out that he was freed from all danger of disgrace-if he could breathe in perfect liberty-his life should be more consecrated than it had ever been before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько полезных дел он сможет совершить, если над ним не будет нависать угроза бесчестья, если он сможет спокойно вздохнуть.

It's not enough to fill in for casualties. We have to breathe... new life into the ranks demoralized by the retreat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно не только учесть человеческие потери в дивизиях, но и поднять дух у деморализованных отступлением солдат.

Upside down he still hangs over Europe, and millions move and breathe only in the life of his church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вверх ногами он висит над Европой, и миллионы людей не мыслят жизни помимо его церкви.

Any attempt to breathe life into Isaiah's prophecy must be quashed before it ignites public imagination against us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая попытка вдохнуть жизнь в пророчество Исаии должна быть пресечена, прежде чем распалённое ей воображение толпы обернётся против нас.

Breathe new life into your old photos with special effects and professional editing tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохните новую жизнь в старые фотографии благодаря спецэффектам и профессиональным инструментам редактирования.

Well, call me an optimist, but I saw an opportunity to take something dark and breathe new life into it...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считайте меня оптимистом, но я увидела возможность взять что то темное и вдохнуть в него новую жизнь..

(Joyce) I think in life, we have so many ambitions and so... many things we want to do that we forget to stop and breathe and enjoy the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, в нашей жизни столько амбиций того, что мы хотим, что мы забываем остановиться и перевести дух, насладиться моментом.

Plants are life- the very air we breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растения - это жизнь... Их воздухом мы дышим.

Opera Neon’s newly developed physics engine is set to breathe life back into the internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый движок Opera Neon, созданный на основе принципов физики, призван вдохнуть жизнь в интернет.

So long as men can breathe, or eyes can see so long lives this, and this gives life to thee

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока дышать и видеть смогут люди. Столь жить и жизнь твою продлять то будет.

His heart ached.... Could it be that he would never again look upon a human face, never again sit before a fire and breathe in the smell of bread, the smell of life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сжималось сердце... Неужели никогда больше ему не увидеть человеческих лиц, не посидеть у огня печи, вдыхая запах хлеба, запах жизни?

Breathe new life into the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохнуть новую жизнь в Конституцию.

Stop rattling on and breathe life into the chap!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставьте поэзию и вдохните в него жизнь.

Strachey set out to breathe life into the Victorian era for future generations to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрейчи решил вдохнуть жизнь в Викторианскую эпоху, чтобы будущие поколения могли читать.

I feed on the souls of the wicked, and you breathe the air of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кормлюсь душами злодеев, а ты дышишь воздухом жизни.

It's my hope I can help breathe life Back into this neighborhood that was so dear to my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что смогу вновь вдохнуть жизнь в наш район, который был так дорог моему отцу.

“You read and breathe as if you were downing a bottle of life in one gulp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Ты читаешь и дышишь так, словно одним глотком осушаешь бутылку жизни.

It would also breathe new life and resolve into NATO at a time when the organization is uncertain about its ongoing role and mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно также вдохнет новую жизнь в альянс НАТО, который в настоящее время испытывает трудности с определением своей роли и миссии в мире.

Your life will be richer and more meaningful because you breathe in that experience, and because you've left your phone in the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша жизнь станет богаче и приобретёт больше смысла, потому что вы испытаете всё это на себе, и потому что оставите свой смартфон в автомобиле.

The module's life support system recycles waste water for crew use and generates oxygen for the crew to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система жизнеобеспечения модуля перерабатывает сточные воды для использования экипажем и вырабатывает кислород для дыхания экипажа.

It helps us breathe again and again and gives us back to ourselves, and this gives us faith in life and each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помогает нам дышать снова и снова и возвращает нас обратно к себе, а это дарит нам веру в жизнь и в друг друга.

It's this gravitational tug of war that conspires to breathe life into Io.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это гравитационное перетягивание каната и вдохнуло в Ио жизнь.

Let's breathe some new life into this club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте вдохнем немного новой жизни в этот клуб.

Enjoy life, soak up the view, breathe !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслаждайтесь жизнью, красивым видом, свежим воздухом!

The chance to act again, to breathe life into a new character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шанс сыграть вновь, вдохнуть жизнь в новый образ.

I will not breathe further life into a malicious lie by discussing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не посвящу своё всремя обсуждению этой грязной лжи.

Sohlberg the artist, responding like a chameleon to the various emotional complexions of life, began to breathe stertorously, to blanch, to lose control of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сольберг - артист, как хамелеон реагирующий на всякое неожиданное происшествие и волнение, -побледнел, тяжело задышал, растерялся.

Just as sorrow or pain is not desirable to you, so it is to all which breathe, exist, live or have any essence of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, как печаль или боль нежелательны для вас, так и для всех, кто дышит, существует, живет или имеет какую-либо сущность жизни.

I don't wish for anything more in life she says, before accepting having a mask put on to help her breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше ничего не хочу в жизни, - говорит она, прежде чем разрешить поставить ей маску, облегчающую дыхание.

The film might come to life for a moment or two when actors breathe life into it, but then it dies again buried in film cans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой фильм оживает на пару мгновений, когда актёры вдыхают в него жизнь, но потом он вновь умирает, упакованный в коробки с плёнкой.

My lungs are tight, they breathe always the same hot, used-up air, the veins on my temples are swollen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкие работают с большой нагрузкой: им приходится вдыхать все тот же самый горячий, уже не раз побывавший в них воздух, вены на висках вздуваются.

And God forbid you breathe a word to a living soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И упаси вас Бог проболтаться об этом кому-нибудь.

I feel I can breathe at last, I said, wondering how we had survived for so long in the thin air outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, - сказал я, - здесь наконец можно дышать. Оставалось диву даваться, как мы умудрились выжить столь долгое время в разреженной наружной атмосфере.

He thought, this is the residue of many people put together, of human bodies pressed into a mass, with no space to move, with no air to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он думал: вот след множества людей, спрессованных как сельди в бочке, так, что ни дохнуть, ни пошевелиться.

When the water passed through his larynx, it caused a reflexive spasm, and that sealed the airway, making it impossible for him to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вода попала ему в гортань, это вызвало рефлекторный спазм, который перекрыл дыхательные пути, так что, он не смог дышать.

Breathe harder than during rehearsal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дыши тяжелее, чем на репитиции.

Breathe in all that lovely dog slobber!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдыхай эти чудесные собачьи слюни!

Rachel closed her eyes, unable to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в силах даже дышать, Рейчел закрыла глаза.

But in order to see it, I have to breathe all the air out of my body, and then cough, like, really hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чтобы его показать, мне нужно выдохнуть, а потом очень сильно кашлянуть.

He turned white, and for a minute he could hardly breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.

Months fall off the calendar while I breathe and eat through tubes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходят месяцы, а я всё дышу и питаюсь через трубки.

Don't breathe in the breakout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не дыши после гребка на выходе.

There was no room to move or breathe. It's not bad, Jamie reassured himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно было ни двинуться, ни глубоко вздохнуть, хотя он продолжал убеждать себя, что все еще не так плохо.

That's the strange thing about lizards, they have to twist their bodies so much that it compresses their lungs and they can't breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ящерицы необычны тем, что их тела извиваются так сильно, что это сдавливает их лёгкие и они не могут дышать.

We get newsflashes telling us when it's safe to breathe outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получаем новостные рассылки, чтобы знать, когда можно дышать на улице.

The weight restricted expansion of her chest, and by the time anyone was able to get to her, she probably couldn't breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вес ограничил расширение грудной клетки, и к тому времени когда кто-либо смог до нее добраться, она возможно уже не могла дышать

I need to travel and... and explore and... and hike and... and breathe... and breathe...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно путешествовать и... гулять... изучать и дышать... дышать...

It kicks start our lungs into during the first breathe

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заставляет наши легкие сделать первый вдох.

They don't breathe in shifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дышат они все разом.

Look: you spread your arm, you don't breathe, support is in the right hip, and shoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри: вытягиваешь руку, останавливаешь дыхание, упор на правое бедро, и стреляй.

Say what you like, to get its joy, to breathe its peace, to face its truth, one must return with a clear conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорите, что хотите, но чтобы почувствовать радость, вдохнуть мир, познать истину, нужно вернуться с чистой совестью.

All right, just breathe in through your nostrils - And- and now breathe out through your mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, дыши через ноздри и... и выдыхай ртом.

I feel like I can breathe out now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я могу вздохнуть спокойно!

Take one more step, and I'll breathe fire on you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один шаг и я дыхну на вас огнем!

But we placed a chest tube so he could breathe better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы поставили дренаж, чтобы ему было легче дышать.

The tighter the teeth grip the mouthpiece lugs, the smaller the air gap between the teeth and the harder it will be to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем крепче зубы сжимают наконечники мундштука, тем меньше воздушный зазор между зубами и тем труднее будет дышать.

People who work in factories that manufacture silver products can also breathe in silver or its compounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, работающие на фабриках, производящих серебряные изделия, также могут дышать серебром или его соединениями.

You cannot explain any theory if you don't give it room to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не сможете объяснить ни одну теорию, если не дадите ей возможности дышать.

The futuristic jacket would be waterproof, yet it would be able to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Футуристическая куртка будет непромокаемой, но все же она сможет дышать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breathe new life into». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breathe new life into» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breathe, new, life, into , а также произношение и транскрипцию к «breathe new life into». Также, к фразе «breathe new life into» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information