Bring pressure to bear on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bring pressure to bear on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оказывать давление на
Translate

- bring [verb]

verb: приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти

- pressure [noun]

noun: давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- bear [noun]

noun: медведь, дыропробивной пресс, козел, грубый человек, невоспитанный человек, спекулянт, медведка, швабра

verb: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать, вынашивать, вытерпеть, опираться

  • bear a resemblance - иметь сходство

  • bear comparison with - сравнить с

  • bear arms - медвежьи лапы

  • bring to bear influence - оказывать влияние

  • bear account - обязательства по контрактам при игре на понижение

  • bear brook state park - государственный парк Bear Brook

  • bear the brunt of the war - нести основную тяжесть войны

  • bear rule - властвовать

  • male polar bear - самец белого медведя

  • bear in - нести

  • Синонимы к bear: grizzly (bear), black bear, bruin, brown bear, polar bear, fetch, carry, transport, move, convey

    Антонимы к bear: throw away, refuse, take, avoid, dodge, shun, evade, be unproductive

    Значение bear: a large, heavy, mammal that walks on the soles of its feet, with thick fur and a very short tail. Bears are related to the dog family, but most species are omnivorous.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона


pressurise, lobby, put pressure on, pressure, press, exert pressure, bring pressure to bear upon, bring pressure to bear, bring influence to bear, put the squeeze on


In the winter months, high pressure systems over the deserts often bring Santa Ana winds, resulting in dry, and dusty days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зимние месяцы системы высокого давления над пустынями часто приносят ветры Санта-Аны, что приводит к сухим и пыльным дням.

All we need is for this low-pressure system from Canada to come down and bring us a blast of cold air and precipitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь нужен циклон из Канады, который принесет нам холодный фронт и осадки.

Eventually, however, public pressure and financial troubles impelled Doyle to bring Holmes back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в конце концов общественное давление и финансовые трудности побудили Дойла вернуть Холмса обратно.

Miss London, if you bring in the heavy equipment, cause a pressure shift, the whole damn thing could implode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вводите тяжелое оборудование, вызовите изменение давления, туннель может обрушиться.

Only through truly coordinated policy can Washington bring effective pressure to bear on Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только применением хорошо скоординированной политики Вашингтон сможет оказать результативное давление на Москву.

Mr. Hand wrote down the names, determining meanwhile to bring pressure to bear. He decided also to watch Mr. Gilgan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хэнд записал имена тех, на кого надо было немедленно оказать давление, а заодно решил последить и за мистером Джилгеном.

Put another way, Russia rationally could bring much more significant, and cheaper, political pressure to bear by turning off the gas supply: why resort to the chancier option of war?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, Россия способна оказать политическое давление — оно будет гораздо более действенным и потребует от нее гораздо меньше затрат — просто прекратив поставки газа. И зачем ей в таком случае ввязываться в войну?

If you think you can bring any pressure to bear upon me, inspector, you're very much mistaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы глубоко ошибаетесь, инспектор, если считаете что можете давить на меня.

They were also agreed on the need to bring pressure on their respective allies to bring about a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также согласились с необходимостью оказать давление на своих соответствующих союзников, чтобы добиться решения.

But mind you, a slight change in air pressure can bring on these bleeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учтите на будущее, небольшое изменение давления может вызвать повторное кровотечение.

Pressure must be brought to bear to bring Burma's generals to a negotiating table where real negotiations take place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры.

Last year, she recalled that it took 40 years for economic pressure to bring down the East German regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году она напомнила, что потребовалось 40 лет экономического давления, чтобы сломать восточногерманский режим.

The digging can shift the pressure and bring the whole place down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рытье может переместить давление и привести к разрушению.

He thought once of going to Mrs. Cowperwood and having her bring pressure to bear on her husband, but afterwards he decided that that would not do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел даже пойти к миссис Каупервуд и заставить ее воздействовать на мужа, но потом передумал.

It will leak just enough to bring the pressure differential below that of the displacement pressure and will reseal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет протекать ровно настолько, чтобы привести перепад давления ниже давления вытеснения, и снова закроется.

Low pressure systems bring out the worst in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Системы низкого давления открывают худшее во мне.

High pressure systems which descend south from the Canadian plains behind the fronts bring light winds, clear skies, and bitterly cold temperatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Системы высокого давления, которые спускаются на юг с канадских равнин позади фронтов, приносят легкие ветры, ясное небо и очень холодные температуры.

As a result of this pressure, Poroshenko vetoed the watered-down version of the law and sent it back to parliament with changes needed to bring it in line with EU requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате такого давления Порошенко наложил вето на смягченную версию закона и отправил его обратно в парламент на доработку с учетом требований Евросоюза.

But external pressure is unlikely to bring it about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.

'They didn't bring any pressure on you at the police station, did they ? '

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на вас в полиции не оказывали давления?

East Coast Lows are low pressure depressions that can bring significant damage by heavy rain, cyclonic winds and huge swells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минимумы восточного побережья - это впадины низкого давления, которые могут принести значительный ущерб от сильных дождей, циклонических ветров и огромных волн.

In the spring, these cold fronts can be very strong, and can bring strong winds when the pressure gradient is higher than normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной эти холодные фронты могут быть очень сильными и могут принести сильные ветры, когда градиент давления выше нормы.

We have always called upon international society to bring pressure to bear upon Israel to put an end to all such practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всегда призывали международное сообщество оказать давление на Израиль с целью положить конец подобной практике во всех ее проявлениях.

Nor is it clear whether its aim is to pressure Sudan into changing its policy or to bring about wholesale regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается по-прежнему неясным, направлена ли такая политика только на оказание давления на Судан, чтобы вынудить его изменить свою политическую линию, или же на изменение самого режима.

This led Lukashenka to respond angrily last Thursday: “If some people believe that they can constantly pressure us and bring us to our knees, this will never happen.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая угроза вызвала гневный ответ Лукашенко в прошлый четверг: «Если некоторые люди считают, что могут постоянно давить на нас и ставить нас на колени, этого не будет».

It need not be one theory or the other that is correct, but rather both theories may be correct in different circumstances of ambient pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не обязательно должна быть одна или другая теория, которая является правильной, но скорее обе теории могут быть правильными в различных обстоятельствах окружающего давления.

I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

Your friend is sitting on a highly sensitive pressure trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой друг сидит на взрывателе с чувствительным датчиком давления.

We feel like we can bring something New and special to the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы чувствуем, что можем привнести нечто новое и особенное в это шоу.

Iron beams began to twist under pressure, their rivets popping like gunshots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнулись стальные балки, с пистолетными хлопками выскакивали не выдержавшие напряжения заклепки.

We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади.

Abandon Dayna, keep running for base and bring that ship back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставь Дэйну, продолжай следовать к базе и приведи этот корабль обратно.

I'm under very heavy pressure from the Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я под очень сильным давлением со стороны Министра.

If the cost of administering a subsidy scheme accounts for a large share of the scheme's total cost, then the subsidy is unlikely to bring any net benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если стоимость управления программой субсидирования составляет значительную долю общей стоимости этой программы, то данная субсидия вряд ли принесет какую-либо чистую выгоду.

Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичными мерами пассивации являются дренирование или сжигание избыточного ракетного топлива, разряд аккумуляторных батарей и сброс давления в баллонах.

A hydraulic pressure test and, if necessary, verification of the characteristics of the material by suitable tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

гидравлическое испытание под давлением и, при необходимости, проверка свойств материала путем проведения соответствующих испытаний.

Financial markets in many developing countries have not come under significant pressure – either in the summer or now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые рынки во многих развивающихся странах не подверглись значительному давлению: ни летом, ни сейчас.

Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа.

Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК.

Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта?

There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem, so his condition is stable, at least for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него обширная внутричерепная гематома, мы ввели его в кому, чтобы ослабить давление на мозг, так что он стабилен, пока, по крайней мере.

Bring them to a state where saying I want' is no longer a natural right, but a shameful admission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доведи их до такого состояния, чтобы слова я хочу стали для них не естественным правом, а стыдливым допущением.

Hey, give Mr. Han a call... On your way back, bring the rapid-fire magazines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвони господину Хану, а по пути назад принеси скорострельные магазины.

Supergirl has graciously agreed to bring your attacker in personally, at great risk to herself, I might add.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супергёрл благополучно согласилась собственноручно схватить напавшего на Вас, к своему собственному риску, должен добавить.

'We'll check the pressure right away,' said the doctor, quite unabashed. The nurse was already handing her the instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас давление проверим, - не смущалась врачиха, и сестра уже подносила ей прибор.

A revolutionist must keep his mind free of worry or the pressure becomes intolerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революционер должен избегать тревожных сомнений, иначе нервная система не выдержит.

Episode 14 Grace under pressure

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпизод 14. Грейс под давлением.

Stan Sowinski claims that work-related stress caused by extreme pressure to meet arrest quotas, close cases, and sometimes even plant evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэн Совински утверждает, что его рабочий стресс, обусловлен сильным давлением касательно квот на аресты, закрытие дел и, иногда, подтасовки улик.

I'm not gonna lay off Because some fat cat's putting on the pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду стоять в сторонке, потому что какой-то толстый кот давит на нас.

Cal, there is a time pressure here, and if anyone from the final table is involved, folks are gonna say the championship is rigged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэл, время поджимает Если кто-то из участников финального стола попадет, люди скажут, что в чемпионате все куплено.

So they're big suckers who cave at the slightest bit of pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто большие сосунки прогибающиеся под малейшим давлением.

Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы.

I have to take your blood pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна померять вам давление.

Her blood pressure dropped out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее кровяное давление упало.

For a building near the sea,will the air pressure different too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для здания рядом с морем давление воздуха тоже будет отличаться?

In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды.

However, one study failed to demonstrate a link between high blood pressure and developing dementia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в одном исследовании не удалось продемонстрировать связь между высоким кровяным давлением и развитием деменции.

It increases pressure and oxygen content to allow blood to carry more oxygen to inhibit anaerobic organism growth and reproduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увеличивает давление и содержание кислорода, чтобы кровь могла переносить больше кислорода, чтобы подавлять рост и размножение анаэробных организмов.

As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bring pressure to bear on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bring pressure to bear on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bring, pressure, to, bear, on , а также произношение и транскрипцию к «bring pressure to bear on». Также, к фразе «bring pressure to bear on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information