Bring under control - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- bring under control гл
- поставить под контроль
-
| verb | |||
| подчинять | subordinate, submit, subject, subdue, subjugate, bring under control | ||
verb: приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти
bring to bear - приносить
bring to an end - довести до конца
bring under - приносить
bring to attention - доводить до сведения
bring in bed - приносить в постель
bring down airliner - сбивать авиалайнер
bring desolation to - причинять горе
bring to the brink of war - ставить на грань войны
bring colors - накатывать краску
bring a lawsuit - предъявить иск
Синонимы к bring: haul, convey, move, carry, bear, fetch, transport, shift, tote, lug
Антонимы к bring: make, take, carry, send, involve, enter, include, relate, will make
Значение bring: come to a place with (someone or something).
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
born under a lucky star - родился под счастливой звездой
go under water - идти под воду
hot under the collar - горячий под воротником
damp under foot - сырость под ногами
be under - находиться под
fall under competency - входить в компетенцию
be under protection - находиться под защитой
be under the hammer - продаваться с аукциона
water under the bridge - вода под мостом
under the skin - под кожей
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
noun: контроль, управление, контрольный, регулирование, регулировка, проверка, надзор, власть, руководство, сдерживание
verb: контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, проверять, настраивать, сдерживать, руководить, совладать, нормировать
adjective: управляющий, диспетчерский
ship control watch - вахта по управлению кораблем
phytosanitary quarantine control - карантинный фитосанитарный контроль
control of the military - контроль над вооруженными силами
state department of environmental control - управление штата по контролю за состоянием окружающей среды
buoyancy control device - регулятор плавучести
be beyond control - находиться вне контроля
rent control board - орган регулирования арендной платы
control surface pivot - ось руля
obtain control - приобретение контроля
inversion of control - инверсия контроля
Синонимы к control: mastery, ascendancy, authority, direction, government, power, leadership, sovereignty, supremacy, rule
Антонимы к control: uncontrolled, unregulated
Значение control: the power to influence or direct people’s behavior or the course of events.
overcome, lull to sleep, anesthetize
The FSB has been further criticised by some for failure to bring Islamist terrorism in Russia under control. |
Молоко перерабатывается в различные продукты, такие как сливки, сливочное масло, йогурт, кефир, мороженое и сыр. |
ISO/IEC 27001 formally specifies a management system that is intended to bring information security under explicit management control. |
ISO / IEC 27001 официально определяет систему управления, которая предназначена для того, чтобы поставить информационную безопасность под явный управленческий контроль. |
These include proportional, interactive and audio spectral control that bring musical fountains to a wide audience. |
Они включают в себя пропорциональное, интерактивное и звуковое спектральное управление, которое приносит музыкальные фонтаны широкой аудитории. |
Although these characteristics are desirable to humanoid robots, they will bring more complexity and new problems to planning and control. |
Хотя эти характеристики желательны для гуманоидных роботов, они принесут больше сложности и новых проблем в планирование и контроль. |
Now, what happened on that bridge was tragic, but sending a 15-year-old boy to prison for an instant's loss of control will not bring Avery back. |
То, что случилось на мосту, было трагедией, но осуждение 15-летнего мальчика, на мгновение потерявшего контроль, не вернет Эйвери. |
A putsch to bring the national government under our control. |
Путч, цель которого поставить государственное руководство под наш контроль. |
And as firefighters struggle to bring the blaze under control, we now have unconfirmed reports that two N.Y.P.D. detectives were inside the building at the time of the explosion. |
И пока пожарные пытаются взять пламя под контроль, у нас есть неподтвержденная информация, что двое детективов полиции Нью-Йорка во время взрыва находились в здании. |
However, from 1840 the Portuguese government embarked on a series of military campaigns in an attempt to bring the prazos under its effective control. |
Однако с 1840 года португальское правительство предприняло ряд военных кампаний в попытке взять празос под свой эффективный контроль. |
Britain's main weapon was the Royal Navy, which could control the seas and bring as many invasion troops as were needed. |
Главным оружием Британии был Королевский флот, который мог контролировать моря и привозить столько войск вторжения, сколько было необходимо. |
They are wary of what his negotiations with the Pakistani Taliban might bring, and they doubt that he retains control over Pakistan’s policies on Kashmir or Afghanistan. |
Они опасаются возможных результатов его переговоров с пакистанскими талибами, а также сомневаются, сохранит ли он контроль над пакистанской политикой в отношении Кашмира или Афганистана. |
You have to get control of your imagination, and bring Santa back now! |
Ты должен взять под контроль своё воображение, и вернуть Санту назад сейчас же! |
They can bring this civil war to an end tomorrow by using their influence; they control the skies over Aleppo with the regime and it’s air defences. |
Она может положить конец этой гражданской войне уже завтра, используя свое влияние. Она контролирует небо над Алеппо вместе с режимом и его ВВС». |
Significantly, it is not Anatol who resolves the crisis – Max has to help and bring the situation under control for Anatol. |
Важно отметить, что не Анатоль решает кризис – Макс должен помочь и взять ситуацию под контроль для Анатоля. |
We've got to bring this dragon under control. |
Мы должны взять этого дракона под контроль. |
So Rebecca, during her stay at Queen's Crawley, made as many friends of the Mammon of Unrighteousness as she could possibly bring under control. |
Итак, Ребекка за время своего пребывания в Королевском Кроули приобрела столько друзей среди служителей мамоны, сколько было в ее власти. |
Bring in the United States under the complete regulatory control of a private, offshore superbank known as the Bank of the World. |
Отдать Соединенные Штаты под полный контроль частного, оффшорного супербанка, известного как Мировой Банк. |
It is used as a method of contrast control to bring out detail in darker areas. |
Он используется как метод контроля контрастности, чтобы выявить детали в более темных областях. |
Though they cannot attack or be attacked, players can use the Shaman's Convert spell to bring wildmen under her tribe's control. |
Хотя они не могут атаковать или быть атакованы, игроки могут использовать заклинание обращения шамана, чтобы привести диких людей под контроль ее племени. |
Policies and procedures have been put in place that they think will bring the problem under control. |
Были разработаны политика и процедуры, которые, по их мнению, позволят взять эту проблему под контроль. |
The French took back control of the country in 1945–1946, but the First Indochina War that began that December would bring an end to French rule. |
Французы вернули себе контроль над страной в 1945-1946 годах, но Первая Война в Индокитае, начавшаяся в декабре, положила конец французскому правлению. |
Say we're able to bring things under control here. |
Допустим, нам удастся взять ситуацию под контроль. |
We now have the means to bring it under control. |
У нас теперь есть средства для его сдерживания. |
A failure of military command and control or the fog of war could bring plants under bombardment. |
Ошибка военного командования и управления войсками или «туман войны» могут привести к артиллерийскому обстрелу или бомбардировке станций. |
I'll bring him to you, I got control of the elevators! |
Я доставлю его тебе, я взял контроль над лифтом. |
We believe that Indonesia will make good on its promise to bring the situation under control. |
Мы полагаем, что Индонезия полностью выполнит свое обязательство и возьмет ситуацию под контроль. |
The treaty helped bring an end to the Cold War and served as a crucial foundation for arms control efforts. |
Он помог положить конец холодной войне и заложил важную основу для усилий по контролю вооружений. |
If we lose control of it, we've only succeeded in giving Whitney Frost the means to bring about the end of the world. |
Если мы потеряем контроль над ней, все, чего мы добьемся - это предоставим Уитни Фрост возможность вызвать конец света. |
The campaign also aims to bring together all relevant partners in an effort to address rabies prevention and control. |
Кампания также нацелена на объединение усилий всех соответствующих партнеров в борьбе с бешенством и его профилактикой. |
Everybody in the room adjusted himself automatically to a sudden control: to sit straighter, to bring knees together, to pull in a relaxed mouth. |
Все в комнате машинально изменили позу в присутствии вновь прибывшего: выпрямили спины, сдвинули колени, поджали губы. |
However, due to circumstances beyond our control, we've had to bring in a different speaker tonight. |
Однако, по независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось пригласить другого оратора. |
This edit was an addition to bring the importance of weed control to the attention of the lay reader. |
Эта правка была дополнением, чтобы привлечь внимание непрофессионального читателя к важности борьбы с сорняками. |
Very clever, climbing up the lift shaft, but I had hoped Control might bring something with it, and for that it will need the lift. |
Очень умно, взобраться по шахте лифта, но я надеялся, что Контроль с собой кое-что захватит, и для этого ему понадобится лифт. |
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly. |
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль. |
Negotiations with Gianluca and his firm to bring the trademark under control of the original Arduino company failed. |
Переговоры с Джанлукой и его фирмой о передаче торговой марки под контроль оригинальной компании Arduino провалились. |
Shots were fired, and Democrats and Republicans threatened to kill each other before police could bring the situation under control. |
Раздались выстрелы, и демократы и республиканцы пригрозили убить друг друга, прежде чем полиция сможет взять ситуацию под контроль. |
I left specific instructions... a series of code that detail how the team at Mason Industries can take over and essentially bring us home via remote control. |
РУФУС Я написал чёткие инструкции и код, при помощи которого команда из Мэйсон Индастриз сможет перехватить управление и посадить нас удалённо. |
Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness and bring the physical body under control of the will. |
Внимательное отношение может победить примитивное сознание И заставить волю контролировать физическую оболочку. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
I can bring it back under control! |
Я могу вернуть контроль над этим. |
They needed someone that could get their arms around a new form of government, bring about order and control quickly, peacefully. |
Им нужен был тот, кто поймет новую схему управления, и установит власть и порядок быстро и мирно. |
Not only did it take you out of the game but Mikko took the responsibility to try and bring you under control and stop you smacking one of the Tampere players. |
Это не только выключает тебя из игры, но кроме того Микко взял ответственность и попытался заставить тебя взять себя в руки и прекратить шлепать одного из игроков Тампере. |
Открой свой инвентарь - ctrl+i |
|
And for that reason, I'm continuing to work on this science fair project from 2012 to bring it from the laboratory into the real world. |
Поэтому с 2012 года я продолжаю работу над проектом, чтобы перенести его из лаборатории в реальную жизнь. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters! |
Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов. |
I could pay you to bring me to Lyon. |
Я могу заплатить тебе, чтобы ты доставил меня в Лион. |
In the last few years we have adopted a series of laws to control narcotic drugs. |
В последние несколько лет мы приняли ряд законов по контролю над наркотическими средствами. |
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check. |
Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию. |
You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий. |
No, Macpherson has some kind of mind control over Artie. |
Нет, Макферсон как-то завладел Арти и управляет им. |
Use the word Facebook or Facebook imagery (i.e. the Facebook icon) for the sharing control. |
Используйте слово «Facebook» или изображение (значок) Facebook для управления публикациями. |
There are growing calls for the Obama administration to retaliate by backing out of this or other arms-control treaties. |
Все чаще звучат призывы в адрес администрации Обамы нанести ответный удар, выйдя из этого и прочих договоров по контролю вооружений. |
Since resuming the presidency, Putin has shown few signs of any inclination toward serious reform or loosening control — with the possible exception of the energy sector. |
Вернувшись на пост президента, Путин не демонстрирует особого желания проводить серьезные реформы и ослаблять контроль – за исключением энергетического сектора. |
The helper can then take control of that person’s computer and help out. |
После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему. |
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones. |
Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими. |
- Cable finds U.S. criticizing the Vatican for not supporting population control methods. |
- Из телеграммы узнаем, что США критикуют Ватикан за отказ поддерживать методы контроля рождаемости. |
Pathological gambling is the most common type of impulse control disorder in the world. |
Патологическая игромания - самое распространенное расстройство импульсного контроля в мире. |
Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills. |
Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bring under control».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bring under control» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bring, under, control , а также произношение и транскрипцию к «bring under control». Также, к фразе «bring under control» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
