British infantry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

British infantry - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
британская пехота
Translate

- british [adjective]

adjective: британский, английский

noun: англичане, британцы

- infantry [noun]

noun: пехота



The main advantage of the British Army was that the infantry soldier trained at this procedure almost every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным преимуществом британской армии было то, что пехотинец обучался этой процедуре почти каждый день.

Also in issue and worn by British Honduras Garrison and attached Infantry Company Group until at least 1968.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в эмиссии и носили британский гондурасский гарнизон и приданную ему пехотную роту группы, по крайней мере, до 1968 года.

Norman Gash says that the Maratha infantry was equal to that of British infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норман Гаш говорит, что пехота Маратхи была равна пехоте британцев.

This succeeds in stopping the British advance but only at the cost of expending German infantry and artillery at an unsustainable rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет остановить наступление англичан, но только ценой чрезмерного расхода немецкой пехоты и артиллерии.

British infantry was brought forward to fortify and provide garrisons along the length of the railway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская пехота была выдвинута вперед для укрепления и обеспечения гарнизонов вдоль всей протяженности железной дороги.

The formation sign of the 46th Infantry Division of the British Army in the Second World War was the Major Oak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаком формирования 46-й пехотной дивизии британской армии во Второй мировой войне был майор дуб.

O'Connor's HQ, initially designated British 6th Infantry Division, was activated in November and became responsible for the troops at Mersa Matruh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб о'Коннора, первоначально назначенный британской 6-й пехотной дивизией, был активизирован в ноябре и стал отвечать за войска в Мерса-Матру.

The British Army was still issuing the infantry rifle in the 1830s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская армия все еще выпускала пехотную винтовку в 1830-х годах.

It took six hours for the British to organize an infantry force and to gather up and inspect the men on parade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У англичан ушло шесть часов на то, чтобы организовать пехотные войска, собрать и проверить людей на параде.

On 19 October, parties of British infantry and French cavalry captured the village of Le Pilly, which later was recaptured by the Germans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 октября отряды английской пехоты и французской кавалерии захватили деревню Ле-Пилли, которая позже была отбита немцами.

After its independence, Singapore had only two infantry regiments commanded by British officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обретения независимости Сингапур имел только два пехотных полка, которыми командовали британские офицеры.

Attempts by the German infantry to advance further were stopped by British artillery-fire with many casualties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки немецкой пехоты продвинуться дальше были пресечены огнем английской артиллерии со многими потерями.

With their first objective secured, the British infantry continued their advance on foot towards the parachute brigade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечив себе первую цель, британская пехота продолжила пешее наступление на Парашютную бригаду.

This term originally referred to mounted infantry regiments, who fought against the British Army in the first and second Boer Wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин первоначально относился к полкам конной пехоты, которые сражались против британской армии в первой и второй англо-бурских войнах.

Throughout the war, each British-pattern infantry division was established with 72 25-pounders, in three field artillery regiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей войны каждая пехотная дивизия британского образца была создана с 72 25-фунтовыми пушками в трех полках полевой артиллерии.

Until the mid-19th century, facial hair was unusual in the British Army, except for the infantry pioneers, who traditionally grew beards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До середины 19 века волосы на лице были редкостью в британской армии, за исключением пехотных пионеров, которые традиционно отращивали бороды.

The 69th Infantry Brigade was an infantry brigade formation of the British Army in the Second World War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

69-я пехотная бригада была формированием пехотной бригады британской армии во время Второй мировой войны.

The Norman city of Caen was a D-Day objective for the British 3rd Infantry Division that landed on Sword Beach on 6 June 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормандский город Кан был целью Дня Д для британской 3-й пехотной дивизии, которая высадилась на пляже меча 6 июня 1944 года.

The British and Indian infantry force made a descent of several hundred feet before climbing up steep rocky ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская и индийская пехота спустилась на несколько сотен футов, прежде чем взобраться по крутому каменистому склону.

Montgomery called forward his reserve division from North Africa, Major-General Vyvyan Evelegh's British 78th Infantry Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтгомери вызвал из Северной Африки свою резервную дивизию, британскую 78-ю пехотную дивизию генерал-майора Вивиана Эвелега.

After his training, he was commissioned into the Third Battalion of the Somerset Light Infantry of the British Army as a Second Lieutenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обучения он был зачислен в третий батальон Сомерсетской легкой пехоты Британской армии в звании младшего лейтенанта.

With no allies, Iranian resistance was rapidly overwhelmed and neutralised by Soviet and British tanks and infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имея союзников, иранское сопротивление было быстро подавлено и нейтрализовано советскими и британскими танками и пехотой.

British infantry in action on the streets of Geilenkirchen, Germany during Operation Clipper, December 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская пехота в действии на улицах Гейленкирхена, Германия, во время операции Клипер, декабрь 1944 года.

As its name indicates, the unit was the first parachute infantry brigade formation in the British Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для всех остальных они действительны до последнего дня месяца, то есть через шесть месяцев после их выдачи.

The New Zealand Infantry Brigade had been sent to Cape Helles to support the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новозеландская пехотная бригада была послана на Мыс Геллес для поддержки англичан.

External security was provided by one of the British infantry battalions then stationed in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешнюю безопасность обеспечивал один из британских пехотных батальонов, дислоцировавшихся тогда в Берлине.

The combined effect was devastating, so much of the British cavalry was deployed as mounted infantry, dismounting to fight on foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совокупный эффект был разрушительным, поэтому большая часть британской кавалерии была развернута как конная пехота, спешившись, чтобы сражаться пешком.

Troops of BIR 21 had waited in shell-holes for the creeping barrage to pass over and then engaged the British infantry as they advanced in five or six lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска Бир-21 ждали в воронках от снарядов, пока ползучий заградительный огонь пройдет мимо, а затем вступили в бой с британской пехотой, наступавшей пятью или шестью линиями.

The Enfield rifles used by the British Rifle regiments were the shorter 2-band version, not the 3 band used by the line infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винтовки Энфилда, используемые британскими стрелковыми полками, были более короткой 2-полосной версией, а не 3-полосной, используемой линейной пехотой.

This request was granted by the British, displacing the veteran British 3rd Infantry Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта просьба была удовлетворена англичанами, вытеснив ветерана британской 3-й пехотной дивизии.

For British infantry, the cross belt had a metal belt plate with the regiment of the soldier inscribed on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для британской пехоты крестовый пояс имел металлическую пластину с надписью полк солдата.

Also during World War I, a mail fringe, designed by Captain Cruise of the British Infantry, was added to helmets to protect the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами.

The British P gas helmet, partially effective against phosgene and with which all infantry were equipped with at Loos, was impregnated with sodium phenolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британский газовый шлем P, частично эффективный против фосгена и которым была оснащена вся пехота at Loos, был пропитан фенолатом натрия.

The regiment was deployed inside a large British infantry square during the attack by the Zulu Army, which had surrounded the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полк был развернут внутри большого британского пехотного каре во время атаки зулусской армии, которая окружила англичан.

The British maintained cruiser tanks that focused on speed, and infantry tanks that traded speed for more armour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британцы поддерживали крейсерские танки, которые были сосредоточены на скорости, и пехотные танки, которые меняли скорость на большую броню.

In 1945 Bali was liberated by the British and Indian 5th infantry Division under the command of Major-General Robert Mansergh who took the Japanese surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1945 году Бали был освобожден британской и индийской 5-й пехотной дивизией под командованием генерал-майора Роберта Мансера, который принял японскую капитуляцию.

The I and II battalions of Bavarian Infantry Regiment 7 had little artillery support and reported later that 20–30 RFC aircraft strafed them as the British advanced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I и II батальоны 7-го баварского пехотного полка имели слабую артиллерийскую поддержку и позже сообщили, что 20-30 самолетов RFC обстреляли их, когда британцы продвинулись вперед.

A British attack on the defences around the city was repelled by Iranian tanks and infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская атака на оборонительные сооружения вокруг города была отбита иранскими танками и пехотой.

And if to arm and clothe the infantry cost is relatively cheap, for the cavalry, these were very considerable sums in those days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вооружать и одевать пехоту стоило сравнительно дешево, то для кавалерии это были весьма значительные суммы в те времена.

But he went through officer training and came out a second lieutenant and was assigned to an infantry company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зато прошел офицерскую подготовку, получил звание второго лейтенанта и был приписан к пехотной роте.

He could also, by the gleam of bayonets visible through the smoke, make out moving masses of infantry and narrow lines of artillery with green caissons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видны были, по блеску штыков между дымом, двигавшиеся массы пехоты и узкие полосы артиллерии с зелеными ящиками.

The Air Force and infantry are standing by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВВС и пехота в боевой готовности.

The point is, British wine, unfortunately, has besmirched the good name of English wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл в том, что Британское вино, к сожалению, запятнало доброе имя Английского вина.

On July 6, the 5th Infantry Division was alerted for possible deployment to China, but without a timetable being set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 июля 5-я пехотная дивизия была поднята по тревоге для возможного развертывания в Китае, но без установления графика.

In an advance by all arms, priority would go to artillery moving forward to support the infantry attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наступлении всеми видами оружия приоритет отдавался артиллерии, продвигающейся вперед для поддержки атак пехоты.

He commanded 1,600 cavalry and infantry troops to surround Thornton's troops in fractions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приказал 1600 кавалеристам и пехотинцам окружить войска Торнтона по частям.

He collected specimens during his travels in the Borabhum and Dholbhum area while serving as a lieutenant in the 31st regiment of native infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он собирал образцы во время своих путешествий в районе Борабхума и Дхолбхума, когда служил лейтенантом в 31-м полку местной пехоты.

He served in the Fifth California Infantry, rising to the rank of major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он служил в пятой калифорнийской пехоте, дослужившись до чина майора.

Romer's orders and had his men dismount and prepare an infantry assault across more than a kilometre of open terrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ромер отдал приказ и приказал своим людям спешиться и подготовить пехотную атаку на протяжении более километра открытой местности.

The march was an extraordinary achievement, covering 42 miles in 26 hours, at a time when an infantry march of 15 miles a day was standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марш был выдающимся достижением, пройдя 42 мили за 26 часов, в то время как Марш пехоты в 15 миль в день был стандартным.

Despite its limitations, chlorine was an effective psychological weapon—the sight of an oncoming cloud of the gas was a continual source of dread for the infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свои ограничения, хлор был эффективным психологическим оружием—вид надвигающегося облака газа был постоянным источником страха для пехоты.

English infantry moved forward to knife the French wounded, loot the bodies and recover arrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английская пехота двинулась вперед, чтобы заколоть ножом французских раненых, разграбить тела и забрать стрелы.

The 75mm HE round was inferior to the 88mm HE round used for infantry support, but was on par with most other 75mm HE rounds used by other tanks and assault guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

75-мм пуля HE уступала 88-мм пуле HE, используемой для поддержки пехоты, но была на одном уровне с большинством других 75-мм пуль HE, используемых другими танками и штурмовыми орудиями.

The regiment next advanced into France and supported the infantry at the Battle of Nivelle in November 1813.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем полк выдвинулся во Францию и поддержал пехоту в битве при Нивеле в ноябре 1813 года.

In the late 15th century the Ottoman empire used firearms as part of its regular infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце XV века Османская империя использовала огнестрельное оружие в составе своей регулярной пехоты.

Short infantry swords like the Roman gladius and Sassanid long swords were used; long swords were usually carried by horsemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использовались короткие пехотные мечи, такие как римский Гладий и длинные мечи Сасанидов; длинные мечи обычно носили всадники.

Only commissions in cavalry and infantry regiments could be purchased and therefore only those up to the rank of colonel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было приобрести только офицерские чины в кавалерийских и пехотных полках, а следовательно, и чины до чина полковника.

The French officers, assuming at first that the German infantry were advancing behind a smoke screen, alerted the troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французские офицеры, предположив сначала, что немецкая пехота движется за дымовой завесой, подняли войска по тревоге.

The 48th Infantry Regiment, moving through the heavy Australian fire, advanced into the gap between the two battalions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

48-й пехотный полк, двигаясь сквозь сильный австралийский огонь, продвинулся в промежуток между двумя батальонами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «british infantry». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «british infantry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: british, infantry , а также произношение и транскрипцию к «british infantry». Также, к фразе «british infantry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information