British - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

British - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Британская
Translate
амер. |ˈbrɪtɪʃ| американское произношение слова
брит. |ˈbrɪtɪʃ| британское произношение слова

  • British [ˈbrɪtɪʃ] прил
    1. британский, английский, великобританский
      (uk, english)
    2. Бритиш
  • British [ˈbrɪtɪʃ] сущ
    1. британцым
      (british people)
    2. англичанинм
      (englishman)
    3. Британияср

adjective
британскийBritish, Britannic, royal
английскийEnglish, British, Anglican, royal
noun
англичанеBritish, English, Englishry
британцыBritish

  • british прил
    • british people · brits

english, British people, anglian, anglo, gaelic, brits, cymric, brythonic

  • british сущ
    • european · continental

vaccine, straight from the shoulder

British of or relating to Great Britain or the United Kingdom, or to its people or language.



Someone at the US State Department called the head of British Telecom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некто из Государственного Департамента США позвонил главе British Telecom.

As long-term socialist activist Keith Flett wrote this week, “British Maoists [were] mostly good comrades and mostly harmless”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как заметил на этой неделе известный общественный активист Кит Флетт (Keith Flett), «британские маоисты обычно бывали хорошими товарищами и в основном были безвредны».

Most of the groups were inward-looking, and politically isolated from the rest of the British left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном эти организации были замкнуты на себе и не контактировали с другими британскими левыми.

First by catching words from British and American songs, and then by watching your favorite films, reading great books in the original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала вы узнаете слова в иностранных песнях, а затем обретаете возможность смотреть любимые фильмы, читать великие книги в оригинале.

British don't take kindly to those who harbor outlaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британцы не очень то жалуют тех, кто укрывает объявленных в розыск.

And at the same time the British peerage was abolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в ту же пору в Британии было упразднено дворянство.

Amid such national exuberance, the British public turned to Rudyard Kipling for an exaltation of the Pax Britannica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посреди всего этого национального изобилия и ликования британская публика обратилась к Редьярду Киплингу, чтобы тот возвеличил «мир по-британски».

As had become the practice, Washington consulted with the British, the other original signatory of the LTBT, whenever it was about to lodge a protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтон по появившееся у него привычке консультировался с британцами, которые также участвовали в подписании Договора о частичном запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой, делая это всякий раз перед тем, как выступить с протестом.

Milor had better not wear that military coat, said he; the Frenchmen have sworn not to give quarter to a single British soldier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милорду лучше не надевать военного мундира, -заметил он, - французы поклялись не давать пощады ни одному английскому солдату.

Is in an uproar over the lack of oversight given to British Intelligence, demanding accountability of the rogue agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скандал вызвал большой шум в парламенте из-за отсутствия должного контроля над британской разведкой.

Finally, our people were victorious. On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles, was sent to lower the British flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наш народ в конечном итоге одержал победу. 18 апреля 1980 года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того, чтобы спустить британский флаг.

The simple tradition of the British dustman, putting a teddy bear on the front of a lorry, is bringing joy to the children of Burma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простая традиция британского уборщика мусора прикрепить медвижонка тедди к переду грузовика, доставляет радость детишкам из Бирмы.

You British complain about having lost your identity in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, британцы, жалуетесь, что растеряли свою самобытность по миру.

When it comes to occupying other countries, the American experience is radically different from that of, say, the British in their colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда речь заходит об оккупации других стран, американский опыт радикально отличается от, например, опыта британцев и их колоний.

The National Union of Students plays an important part in the life of British students and young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный союз студентов играет важную роль в жизни студентов и молодежи Великобритании.

Honorary Officer of the Military Division of the Most Excellent Order of the British Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Величество награждает званием почетного офицера военной дивизии... и главным орденом Британской империи.

You're a small minority to take on the South African government... -...not to mention the British Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас слишком мало,чтобы противостоять Южноафриканскому правительству не говоря уж о Британской Империи.

Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично было с референдумом о выходе Великобритании из ЕС: проголосовало всего несколько миллионов британцев, но результат в любом случае существенно повлияет на жизни десятков и сотен миллионов людей во всем мире.

As a dispute between Russia and the Ottoman Empire over Christian holy sites turned violent in 1853, British hawks saw their chance to renew hostilities with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда спор между Российской и Османской империей из-за христианских святынь в 1853 году перерос в насилие, британские ястребы увидели в этом свой шанс возобновить боевые действия с Россией.

We copied them from the British, and even the British had forgotten their original purpose, which was possibly to support a heavy sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы переняли портупеи у англичан, но и те, пожалуй, позабыли, для чего они первоначально предназначались - очевидно, к ним подвешивались тяжеленные мечи.

Now, as I'm sure you know, after 13 years, the British military forces are pulling out of Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, как вы знаете, я уверен, после 13 лет, британские войска покинули Афганистан.

And the skies above it were a giant blue canvas on which the brave airmen, British and German, could weave their feathered artistry using contrails and phosphorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали своё лётное мастерство с использованием следов от самолёта и фосфора

I love that British sense of humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обожаю этот британский юмор.

The Dervish movement successfully repulsed the British empire four times and forced it to retreat to the coastal region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение дервишей четыре раза успешно отбивалось от Британской империи и вынуждало ее отступать в прибрежные районы.

The point is, British wine, unfortunately, has besmirched the good name of English wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл в том, что Британское вино, к сожалению, запятнало доброе имя Английского вина.

Except a slew of British and American lives on my conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не считая крови множества британцев и американцев на моих руках.

The species was first formally described in 1867 by the British naturalist John Blackwall from a collection of spiders from Meerut, Agra, and Delhi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые этот вид был официально описан в 1867 году британским натуралистом Джоном Блэкуоллом из коллекции пауков из Меерута, Агры и Дели.

Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом.

Apparently one may be Scottish, or British, but not both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, один из них может быть шотландцем или британцем, но не обоими.

My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя страна собирается потратить большую сумму денег в Бритиш Империал Электрик.

(with British accent): What I like to do now is take the Underground, yeah?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

британским акцентом) А сейчас я бы хотел пойти в метро, да?

This is a wonderful resource, but it's only a record of British crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это - отличный источник, но записи здесь - только о британских преступлениях.

But your father helped spread British and American lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ваш отец способствовал распространению британской и американской лжи.

Now, that doesn't seem like much return for an extra 60 grand, so it was time to put the British hot rod to the test...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не кажется большой отдачей за дополнительные 60 штук Так што пришло время, испытать Британский Hot Rod ...

It's a good British feeling to try and raise your family a little: in my opinion, it's a father's duty to give his sons a fine chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремиться по возможности возвысить свою семью - вот истинный английский дух, и, по моему мнению, отец, обязан открывать перед сыновьями все пути.

Conspiracy theorists pointed out that Turing was the cause of intense anxiety to the British authorities at the time of his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретики заговора указывали, что Тьюринг был причиной сильного беспокойства британских властей в момент его смерти.

British rock band The Cult's song 'nico' is a tribute to Nico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня британской рок-группы The Cult nico - это дань уважения Нико.

Regular attendees at the parties the Vreelands threw were socialite C. Z. Guest, composer Cole Porter, and British photographer Cecil Beaton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянными посетителями вечеринок, которые устраивали Вриленды, были светская львица К. З. гостья, композитор Коул Портер и британский фотограф Сесил Битон.

Cannon was something of a hack writer, who was commissioned to write regimental histories of every regiment in the British Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэннон был чем-то вроде писателя-халтурщика, которому поручили писать полковые истории каждого полка британской армии.

In March 1782, he approved plans for a political kidnapping designed to grab the heir to the British throne while he was visiting New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1782 года он утвердил план политического похищения, целью которого было схватить наследника британского престола во время его визита в Нью-Йорк.

Smallpox was also used as a weapon by the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оспа также использовалась англичанами в качестве оружия.

The French had earlier tested the Indian bamboo lances used by the British cavalry, but had rated them as being too fragile for the shock of encounter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы еще раньше испытали индийские бамбуковые копья, которыми пользовалась британская кавалерия, но оценили их как слишком хрупкие для удара при столкновении.

No, you can't, the British won't tolerate that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы не можете так говорить, британцы не будут терпеть этого.

Well, Hugh doesn't shower anyway, he's British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, Хью все равно не принимает душ, он британец.

A military post was located on the island during the Revolutionary War and American and British prisoners were exchanged there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны за независимость на острове находился военный пост, где происходил обмен американскими и британскими пленными.

A British newspaper got the scoop with the headline The Pope smokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская газета получила сенсацию с заголовоком Папа курит.

The British radio also named possible suspects who had not yet been implicated but then were arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британское радио также назвало возможных подозреваемых, которые еще не были причастны, но затем были арестованы.

She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она является специалистом по британской пейзажной живописи и визуальной культуре британского колониализма и Вест-Индского рабства.

One report emanating from London’s The Daily Mail last week stated that the British Cabinet believes Israel will strike this Christmas or a few weeks after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном из сообщений лондонской Daily Mail на прошлой неделе прозвучало утверждение о том, будто бы британский кабинет полагает, что Израиль нанесет удар в это Рождество или несколькими неделями позже.

We're carrying Red Cross supplies... from the British Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы везем медикаменты Красного Креста от Английского правительства.

And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа.

Wall Street follows the path of an actual wall that the original Dutch settlers built as a defence to keep the British out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У олл-стрит - это дорога из настоящей стены, ее построили датские поселенцы для защиты от британцев.

Our Prime Minister had access to American intelligence which might have helped save British lives and he didn't tell us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нашего премьер-министра есть доступ к американской информации, которая могла бы помочь спасти жизни британцев, а он ничего не сказал нам.

'We, the German Fuehrer and the British Prime Minister 'are agreed that the question of Anglo-German relations 'is of the first importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Мы, фюрер Германии и Премьер-министр Великобритании 'пришли к соглашению о том, что вопрос англо-германских отношений 'является вопросом первостепенной важности.

No man's land had become a crater field and the Germans had an unobstructed view of the British positions from the Fosse 8 slag heap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничейная земля превратилась в воронкообразное поле, и немцы могли беспрепятственно наблюдать за британскими позициями с отвала Фосс-8.

British embassy's got no record of nobility For anyone named colin cavendish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У британского посольства нет никаких записей о дворянстве кого-либо с именем Колин Кавендиш.

They must know we're about to join a fight to resist a British incursion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди должны знать, что их ждет битва с британцами.

There are also a number of British theatre companies, including Horse and Bamboo Theatre, and Green Ginger, which integrate puppetry into highly visual productions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует также ряд британских театральных компаний, в том числе Horse and Bamboo Theatre и Green Ginger, которые интегрируют кукольное искусство в высоковизуальные постановки.

If India were granted self-government, it would mark the downfall of the British empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Индия всё же получит самоуправление,.. ...это станет началом распада Британской Империи.



0You have only looked at
% of the information