Brutal crackdown - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Brutal crackdown - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жестокое подавление
Translate

- brutal [adjective]

adjective: жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный

- crackdown [noun]

noun: применение суровых мер, жестокое преследование

  • bloody crackdown - кровавое подавление

  • violent crackdown - насильственный разгон

  • drug crackdown - жесткие меры по борьбе с наркотиками

  • military crackdown - военное вмешательство

  • Синонимы к crackdown: suppression, clampdown, clamping down, repression, continue, win, crack down, clamp down

    Антонимы к crackdown: beginning, abet, advantage, aid, assist, assistance, benefit, bolster, boost, comfort

    Значение crackdown: severe measures to restrict or discourage undesirable or illegal people or behavior.



Rather than accept its losses, the EPRDF-run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы признать свое поражение, правительство, которым управляла EPRDF, ответило зверскими расправами, претендуя на полную победу и обвиняя оппозицию в попытке организовать восстание.

The Tsarist government responded with a brutal crackdown; some 500 people were executed and hundreds more were jailed or deported to Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царское правительство ответило жестокими репрессиями; около 500 человек были казнены, а сотни других заключены в тюрьму или депортированы в Сибирь.

The Security Council’s recent failure to condemn Bashar al-Assad's brutal crackdown in Syria after months of attacks against unarmed civilians would suggest the case is hopeless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавний провал попытки Совбеза ООН принять резолюцию, осуждающую Башара аль-Асада за жестокое подавление протестов в Сирии после многих месяцев борьбы против безоружных граждан, наталкивает на мысль, что это дело безнадежно.

Be tender and warm and a bit brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь нежным и тёплым, и немного грубым.

He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире.

trying to survive this brutal onslaught.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

старается выжить в бешеной атаке.

He is obtuse, selfish and brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тупой, корыстный, грубый.

He singled out solitary women at night, and attacked with brutal force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выслеживал по ночам одиноких женщин и нападал на них с особой жестокостью.

In the most extreme, brutal and violent cases traditional forensic investigation can be inadequate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самых экстремальных и жестоких случаях традиционные способы расследования недостаточны.

The ride in the box after his capture had been brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Езда в ящике после пленения была слишком жестока для него.

Peter Lukas stared in silence as the brutal assault played out on his TV screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер Лукас молча наблюдал страшную сцену, которая разыгрывалась на экране его телевизора.

The peaceful transfer of power from a brutal dictator to a popular moderate promising free elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктатор мирно уступает позиции власти в пользу свободных выборов народного избранника.

She also tried to pretend she was enjoying their stories of the brutal game they had played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делала вид, что ей доставляет удовольствие слушать их рассказы о жестокой игре.

Furthermore, the extreme deprivation of the majority of the people through the most brutal exploitation has created a very fertile ground for such violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, исключительно нищенское положение большинства людей в результате грубой эксплуатации создало благоприятную почву для такого насилия.

This is a brutal with honor and by the rules of the Marquis Queensberry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это жестокие бои... но с честью и по правилам маркиза Квинсберри.

On 20 September 1994, an even more brutal attack occurred outside Port-au-Prince harbour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже 20 сентября 1994 года неподалеку от порта Порт-о-Пренса было совершено еще более жестокое нападение.

That still didn’t justify Russia’s brutal actions to dismember its neighbor, but Putin acted predictably and rationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это не оправдывает жестких действий России, которая лишила Украину части ее территорий, однако Путин действовал предсказуемо и рационально.

As countries such as Ukraine, Moldova and Georgia will testify, he did so in a brutal fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие страны, как Украина, Молдавия и Грузия, могут засвидетельствовать, что он действовал крайне жестко.

But surely the most brutal are the unimaginably hot surfaces of stars like our sun, furnaces so powerful that they fling energy billions of miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но безусловно, самыми суровыми являются невообразимо горячие поверхности звезд типа нашего Солнца. Это настолько мощные топки, что они выбрасывают энергию на миллиарды километров.

Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок.

She is so comely and men so brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она такая красавица, а мужчины — такие звери.

Her attitude toward the captive was most harsh and brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее обращение с пленницей было резко и грубо.

The Japanese soldier is brutal, but you have to respect him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы очень жестокий народ, но к ним питаешь невольное уважение.

Dempsey indisputably in charge now, running all four corners of this ring, a brutal lesson in American pugilism for the conquered Gaul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демпси теперь неоспоримо ведет бой, контролируя все четыре угла ринга. Жестокий урок американскорго кулачного боя преподали сегодня покорившемуся галлу

One does hear of these brutal and rather senseless murders, he pointed out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То и дело сообщают о жестоких и бессмысленных убийствах, - напомнил он.

The painting and sculpture may be wonderful, but the feeling is often low and brutal, and sometimes even ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть картины и статуи великолепны, но вложенные в них чувства часто низменны, грубы, а порой и нелепы.

suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения.

The mind is in such a phase of violence that every form of discomfort or of brutal treatment, if such there were, would be easily endured in such a frame of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассудок столь потрясен, что любые неудобства, грубость, если они даже имеют место, там легко переносятся.

It was pitch dark and there he was. Tall, blue eyes, slim, quite good-looking in a brutal, mean way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный.

It takes a natural authority ... and decisiveness when things get brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нужен авторитет. И решительность, если дела пойдут коту под хвост.

It's emotionally brutal work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это эмоционально тяжелая работа.

But now I can spend two hours in brutal heat with a cup of this cold, refreshing lemonade and just pour it in the dirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь я могу провести два часа в парной, а после — стакан прохладного лимонада... вылить на землю.

Brutal way to die, but at least you appease the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов.

It occurred to him that it would seem brutal to fetch a woman to wash the body while his uncle still lived, and he wondered why Mrs. Foster had asked him to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему вдруг показалось бесчеловечным приглашать женщину обмывать тело, пока дядя еще не умер; он не понимал, зачем миссис Фостер его послала.

It's brutal to miss her, every moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я зверски скучаю по ней, каждую секунду.

If terrorists knew that he was passing sensitive information on to Americans... both Khan and his family would meet brutal ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы террористы узнали, что он передает жизненно важную информацию американцам... и Кана и его семью ждала бы жестокая смерть,

The going is brutal and casualties are high... but Okinawa is the next step towards victory over Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продвижение идёт с трудом, количество жертв огромное но Окинава является следующей ступенькой к победе над Японией.

But make no mistake, Mr. Becket, it's a brutal war machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не обманывайтесь, мистер Беккет, это безжалостная боевая машина.

For tonight, you will be host to the most brutal of scoundrels the seven seas has ever encountered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, вы принимаете самых жестоких негодяев из семи морей.

One day, after a particularly brutal lesson left me in a very bad way, a teacher asked me who was responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, после исключительно жестокого урока... я выглядел очень плохо, и учитель спросил кто это со мной сделал.

I thought Brutal was pulling my leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал Зверюга подшутил надо мной.

I wrote down the reason for this brutal murder- the motive, if you will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я написал причину этого жестокого убийства, мотив, если пожелаете.

A brutal killer betrayed by the frailty of his own flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела.

Life seems to be shot through with crazy predestinations, some beautiful and some terrible or shameful or brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жизни столько рокового и столько нелепого: бывают судьбы прекрасные, а бывают страшные, позорные, отвратительные...

Public life was brutal and students killing each other in the street was not uncommon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественная жизнь была жестокой, и студенты, убивающие друг друга на улице, не были редкостью.

The Eastern Roman Emperor Maurice forbade in his Strategikon the decimatio and other brutal punishments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император Восточной Римской империи Морис запретил в своем Стратегиконе децимацию и другие жестокие наказания.

Meanwhile, large swaths of northeastern France came under the brutal control of German occupiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем большие территории Северо-Восточной Франции оказались под жестоким контролем немецких оккупантов.

Unlike the previous brutal punishments established by the Act of 1547, these extreme measures were enforced with great frequency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от предыдущих жестоких наказаний, установленных законом 1547 года, эти крайние меры применялись с большой частотой.

Furthermore, many of the slaves that were exported were male as brutal and labor-intensive conditions favored the male body build.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, многие из рабов, которые были вывезены, были мужчинами, поскольку жестокие и трудоемкие условия благоприятствовали мужскому телосложению.

The producer wanted a cheap Psycho copy, complete with gothic atmosphere and brutal killings, and Coppola quickly wrote a screenplay with Corman's requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продюсер хотел дешевую психопатическую копию, полную готической атмосферы и жестоких убийств, и Коппола быстро написал сценарий с требованиями Кормана.

It would be the first of many brutal live shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет первое из многих жестоких живых шоу.

It is a brutal narrative for a brutalised community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это жестокое повествование для жестокой общины.

Over one thousand years of brutal history are missing from this article; it is as if it never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой статье отсутствует более тысячи лет жестокой истории, как будто ее никогда и не было.

Brütal Legend is Double Fine Productions' second major game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brütal Legend-это вторая крупная игра Double Fine Productions.

The PLA violently put down the national Red Guard movement in the year that followed, with the suppression often brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НОАК жестоко подавила национальное движение Красной Гвардии в следующем году, причем подавление часто было жестоким.

I know they used brutal tactics against the people living there to keep control of Manchuria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что они использовали жестокую тактику против людей, живущих там, чтобы сохранить контроль над Маньчжурией.

Some time later, D'arci is investigating a particularly brutal murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время спустя Д'Арси расследует особо жестокое убийство.

If there happen brutal act such as shooting, his life is danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если там произойдет такой жестокий акт, как стрельба, его жизнь будет в опасности.

In the 13th century other more brutal penalties were introduced, such as disembowelling, burning, beheading and quartering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIII веке были введены и другие более жестокие наказания, такие как потрошение, сожжение, обезглавливание и четвертование.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brutal crackdown». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brutal crackdown» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brutal, crackdown , а также произношение и транскрипцию к «brutal crackdown». Также, к фразе «brutal crackdown» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information