Buddy of mine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Buddy of mine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Мой приятель
Translate

- buddy [noun]

noun: приятель, дружище, пердун

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- mine

мой


dear friend, friend of mine, mate of mine


His method would actually be clunkier and offer less support than mine, so let's do it my way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, его методика устарела и она менее полезна, чем моя, поэтому я сделаю по-своему.

He's stuffing everything down, but he needs a buddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держит все в себе, но ему нужен друг.

Being scooped up by a guy clad in head-to-toe leather is a long-time fantasy of mine, so thanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть пойманным парнем, одетым в кожаный костюм это моя давняя фантазия, так что спасибо.

Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.

So simple logic dictates that the credit should be mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне.

However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена.

The blast occurred near the town of Vila-Nova in Huambo province when the bus ran over an AV mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот взрыв произошел недалеко от города Вила-Нова в провинции Хуамбо, когда автобус наехал на ПТр мину.

A Senegalese Red Cross land cruiser blew on AV mine on the road to Casamance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вездеход, принадлежащий Сенегальскому обществу Красного Креста, подорвался на ПТр мине, установленной на дороге, ведущей в Казаманс.

The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции.

I loved football, and a friend of mine said, ‘Join the Royal Marines; you’ll get plenty of football.’

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я любил футбол, а один мой друг сказал мне: «Иди в королевскую морскую пехоту; там они все время играют в футбол».

Maxim lit a cigarette and his eyes met mine over the teapot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максим зажег сигарету, наши глаза встретились поверх заварного чайника.

Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся.

Legally, no one has a right to what is mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формально, ни у кого нет права на мое имущество.

'Mine were altered by my own will, before parliament meddled with the affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поменял трубы по своей собственной воле до того, как парламент вмешался в это дело.

Mine was a legitimate and moral attempt at speculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что я пытался проделать, есть самая простая спекуляция, нравственная, разрешенная всеми законами.

A lamentation such as mine ought not to be deemed a murmur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалоба ведь не ропот.

I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста.

Mine was a very overrated career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя карьера преувеличена.

I think mine's actually pyjamas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мой костюм, кажется, вообще пижама.

No concern of mine! cried the captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как не относится! - вскричал капитан.

But THOU hast said, the blood of goat, The flesh of rams, I will not prize; A contrite heart, and humble thought, Are mine accepted sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты сказал нам, наш отец: От вас я жертвы не приму; Смирение своих сердец Несите к храму моему!

But also can feel his pain, might have mitigated the mine. It was the fiftieth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если бы я, хоть на мгновение, почувствовал бы его боль, она заглушила бы мою собственную.

This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир.

Doubtless you, O great Teacher of dimensionality greater than mine, surely you know where it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, о великий Учитель измерения, большего чем я, конечно вы знаете, где это.

Buddy, you ain't acting as if.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятель, ты не действуешь если бы.

That buddy stuff may have worked for my dad, but I wanted a more personal touch when I took over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта штука с приятелем могла работать у моего отца, но я хотела больше личного контакта, когда пришла сюда.

He put his arm through mine and helped me to get up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял меня под руку и помог подняться.

It's nothing, buddy Just a rotten pile of wood and steel

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, кроме гнилого дерева и стали.

You mind you own business, Hall, said Mrs. Hall, and I'll mind mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не суйся не в свое дело, - оборвала его миссис Холл. - Смотри лучше за собой, а я без тебя управлюсь.

He was a patient of mine for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он много лет был моим пациентом.

Why is your imperative greater than mine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты думаешь, что твоя воля сильнее моей?

And buddy-breathe and swim out where the blast hole is, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дышите по очереди, выплывайте через отверстие от взрыва.

If you suit, one of these days you may find yourself in a position like what mine is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придетесь к месту, когда-нибудь достигнете и моего положения, чем черт не шутит.

Actually, um, could you make mine an egg white scramble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, может вы сделаете мне яичницу?

Oyama, you were my buddy in the lmperial Air Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ояма, я дружил с тобой ещё со времён войны.

Hot damn, that baby's mine!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт! Эта крошка моя!

Now, not every family would defy gravity for you... -but mine would because

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, не каждая семья бросит вызов силе притяжения ради вас.... но моя это сделала, потому что...

Interesting the way his lips move just like mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, что у него губы двигаются синхронно с моими.

I also love the idea that if there's a salt mine in the yard, I can protest it without getting out of bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ещё мне нравится, что если у нас во дворе будет шахта, я смогу протестовать, не вставая с кровати.

That's a tough one, buddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень печально, приятель.

It would be quite easy... at the bottom of some of our deeper mine shafts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы весьма легко сделать на дне самых глубоких шахт.

Do you want me to commit a robbery, to spoil all my good fortune-and yours with mine-and both of us to be dragged down there again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же ты хочешь? Чтобы я украл и испортил все дело, и твое и мое, и чтобы нас опять отправили кое-куда?

No, sir, we're saying that your client took his buddy to a bar, where he got him good and drunk, and he told Nick that he would wait outside to give him a ride, drove him to a pre-dug grave,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, сэр. Мы говорим, что ваш клиент, отвёл своего друга в бар, где тот напился, и он сказал Нику, что будет ждать его снаружи

You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне.

Background radiation from the mine, maybe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, фоновое излучение из шахты.

When her body dies it becomes a repository of that force so I hold the bowl and it becomes the conduit from her body to mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ее тело умрет, я прикоснусь к горшку, и он станет проводником между ее телом и моим.

While she was mine for 5 years, Dahlia was her mentor for a thousand, and like her mentor, she will offer to solve your problem but for a price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я воспитывала её всего 5 лет, а Далия - тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату.

If Jackie's affliction came back when he took mine, maybe he can only hold one at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если способность Джеки вернулась, когда он забрал мою, возможно, одновременно он не может владеть несколькими.

During this time the orchestra toured with different musicians such as Vic Damone, Buddy Greco and Al Martino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время оркестр гастролировал с разными музыкантами, такими как Вик Деймон, Бадди Греко и Аль Мартино.

Filing a 'flight plan,' having a buddy system, and carrying proper equipment could be possible preventatives of similar tragedies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подача полетного плана, наличие системы приятелей и ношение надлежащего оборудования могли бы стать возможными средствами предотвращения подобных трагедий.

His eyes would light up, you'd see the veins come out on his neck and, buddy, there was nothing on his mind but that song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его глаза загорались, на шее проступали вены, и, дружище, на уме у него не было ничего, кроме этой песни.

Buddy wrapping may also be used when medical help is not immediately available, for example in the wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бадди-обертывание может также использоваться, когда медицинская помощь не сразу доступна, например, в дикой местности.

Buddy wrapping can be a temporary solution or it can be used as a treatment all by itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бадди-обертывание может быть временным решением, или оно может быть использовано в качестве лечения само по себе.

There are also techniques for managing cramping, open water descent and ascent, buddy breathing and diver navigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи также имеют возможность явно подписываться на проблемы, которые их затрагивают.

Other early stars included Buddy Williams, Shirley Thoms and Smoky Dawson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди других ранних звезд были Бадди Уильямс, Ширли Томс и Смоки Доусон.

Holmes & Watson is a 2018 American mystery buddy comedy film written and directed by Etan Cohen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holmes & Watson-Американский детективный комедийный фильм 2018 года, написанный и снятый режиссером этаном Коэном.

The play is bookended by the funeral of Buddy Layman, with Basil and Dewey recounting their experiences in the aftermath of Buddy's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основу пьесы положены похороны Бадди Лаймена, а Бэзил и Дьюи рассказывают о своих переживаниях после смерти Бадди.

Buddy Charleton and Leon Rhodes formed a nucleus for the Texas Troubadours that would be unsurpassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бадди Чарлтон и Леон Родс составили ядро техасских трубадуров, которое было бы непревзойденным.

My Therapy Buddy also appeared on Shark Tank but did not receive any offers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой приятель-терапевт тоже появился в аквариуме с акулами, но никаких предложений не получил.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «buddy of mine». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «buddy of mine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: buddy, of, mine , а также произношение и транскрипцию к «buddy of mine». Также, к фразе «buddy of mine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information