Budget - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Budget - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бюджет
Translate
амер. |ˈbʌdʒɪt| американское произношение слова
брит. |ˈbʌdʒɪt| британское произношение слова

  • budget [ˈbʌʤɪt] сущ
    1. бюджетм, бюджетные ассигнования
      (budgeting, budgetary allocation)
      • federal budget deficit – дефицит федерального бюджета
      • country’s budget – бюджет страны
      • central government budget – государственный бюджет
      • budget for health care – бюджет здравоохранения
      • budget for next year – бюджет на будущий год
    2. сметаж
      (estimate)
  • budget [ˈbʌʤɪt] прил
    1. бюджетный, малобюджетный, недорогой
      (budgetary, low budget, inexpensive)
      • biennial budget cycle – двухгодичный бюджетный цикл
      • use of budget funds – использование бюджетных средств
    2. сметный
      (estimate)
      • budget cost – сметная стоимость

noun
бюджетbudget
финансовая сметаbudget
запасstock, reserve, margin, supply, supplies, budget
сумка и содержимоеbudget
verb
составлять бюджетbudget
ассигноватьallocate, appropriate, assign, earmark, budget, vote
предусматривать в бюджетеbudget

  • budget сущ
    • fund · estimate · cost estimate
    • affordable · cheap · inexpensive
    • low

noun

  • financial plan, forecast, accounts, statement
  • allowance, allocation, quota, grant, award, funds, resources, capital

verb

  • allocate, allot, allow, earmark, designate, set aside
  • schedule, plan, cost, estimate, ration

adjective

  • cheap, inexpensive, economy, affordable, low-cost, low-price, cut-rate, discount, bargain, downmarket

  • budget сущ
    • extrabudgetary · nonbudget

extrabudgetary, nonbudget

Budget an estimate of income and expenditure for a set period of time.



You know those little post-its on the budget docs that said sign here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел пометки на документах сметы подписать здесь?

Double-click an existing budget plan, or create a new budget plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дважды щелкните существующий план или создайте новый бюджетный план.

But why bury the budget for internment camps in a farming bill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зачем прятать бюджет для лагерей в проекте по фермерскому хозяйству?

Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.

Before you use this method, a remaining budget model must be set up to deduct transactions based on actual transactions that are recorded in the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед использованием этого метода необходимо настроить модель остатков бюджета для вычитания проводок на основе фактических проводок, записанных в системе.

According to the Congressional Budget Office, the yield rate on ten-year bonds will continue to rise, reaching 5% by 2019 and remaining at or above that level for the next five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5% к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет.

On May 19, the state’s voters, in a special election, rejected an array of tax increases and spending cuts required to balance its budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 мая избиратели штата на специальном голосовании отклонили повышение многих налогов и сокращение расходов, которые необходимы, чтобы уравновесить бюджет.

And for the military, we’ve got $56 billion more of equipment than anybody ever thought of, in the last budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще мы добавили 56 миллиардов долларов на закупки боевой техники в последнем бюджете. Никто об этом даже подумать не мог.

Budget: The maximum amount of money you're willing to pay for your ad to run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюджет. Максимальная сумма, которую вы готовы заплатить за вашу рекламу.

Users who are not system administrators must have the budget manager or budget clerk security role assigned to have access to the budgeting area page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователям, не являющимся системными администраторами, должна быть назначена роль безопасности Менеджер бюджета или Сотрудник, ведущий бюджет для доступа к странице области бюджетного планирования.

But even in the short term, there is a negative correlation between large budget deficits, slow economic growth, high inflation, and a distorted foreign-exchange market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже при рассмотрении краткосрочной перспективы существует негативная взаимосвязь между большим размером бюджетного дефицита, замедлением экономического роста, высоким уровнем инфляции и перекосами на рынке внешней торговли.

Vice president Cheney had to return from the Middle East to break a tie on a budget bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-Президенту Чейни пришлось со Среднего Востока приехать, чтобы разбить ничью по закону о бюджете.

The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции.

The court's budget will not allow that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюджет суда не предусматривает этого.

The Committee was still waiting for the programme budget implications for the remaining draft resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет еще не получил заявления о последствиях для бюджета по программам остающихся проектов резолюций.

This also creates a new budget for the duplicate ad set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также для копии группы объявлений будет создан новый бюджет.

Guriev says that the country's Reserve Fund, which is specifically intended for covering the budget deficit, has shrunk by $31 billion this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуриев отмечает, что российский Резервный фонд, специально предназначенный для покрытия бюджетного дефицита, в этом году сократился на 31 миллиард долларов.

The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи.

Allocate budget funds by dimension or period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распределять средства бюджета по аналитикам или периодам.

Period – Select Date interval code or From date and To date of balances to be transferred into the flexible budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период — выберите Код интервала дат или Начальная дата и Конечная дата сальдо, перемещаемых в гибкий бюджет.

The film grossed $43 million against its $45 million budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм собрал в прокате 43 миллиона долларов против его 45-миллионного бюджета.

She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака.

The government ran a budget deficit year-on-year that averaged at 10% of the country's gross domestic product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство имело дефицит бюджета в годовом исчислении, который в среднем составлял 10% от валового внутреннего продукта страны.

Taken grossed $145 million in North America and $81.8 million in other territories, for a worldwide total of $226.8 million, against a production budget of $25 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выручка составила 145 млн. долл.США в Северной Америке и 81,8 млн. долл. США в других территориях, что в целом по миру составляет 226,8 млн. долл.

The show was smaller in budget and pretense and reached its target audience much easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу было меньше по бюджету и притворству и гораздо легче достигало своей целевой аудитории.

Such a budget would be presented in spring 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой бюджет будет представлен весной 2007 года.

The program is supported by the Iranian Budget and Planning Organization, as well as the Deputy for Health of the Iranian Ministry of Health and Medical Education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа поддерживается иранской бюджетно-плановой организацией, а также заместителем по вопросам здравоохранения Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана.

A perfect place for budget planners tired of city noise and looking for privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное место для практичных людей, уставших от городской суматохи и шума, желающих уединения.

The library has a budget of between $6–8 million each year for digitization, meaning that not all works can be digitized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюджет библиотеки составляет от $ 6-8 млн в год на оцифровку, что означает, что не все произведения могут быть оцифрованы.

But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission’s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств – использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки.

One budget area can and should be cut: military spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена: военные расходы.

The film received mixed reviews from critics and has grossed $16 million worldwide, against a production budget of $1 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм получил смешанные отзывы критиков и собрал в мировом прокате 16 миллионов долларов при бюджете производства в 1 миллион долларов.

Taken brought Neeson back into the center of the public eye and resulted in his being cast in many more big-budget Hollywood movies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взятый вернул Нисона в Центр общественного внимания и привел к тому, что он был снят во многих других высокобюджетных голливудских фильмах.

I dont have a very big budget so the ultrasonic flowmeter etc is out I'm afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня не очень большой бюджет, поэтому ультразвуковой расходомер и т. д., боюсь, вышел.

The only people with access to the entire budget are the comptroller, the mayor's chief of staff, and the deputy chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ ко всему бюджету имеют только три человека: главбух, глава администрации и зам. главы.

Caan departed because he wanted to return to acting in feature films, while Cox's departure seemed to stem from budget cuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каан ушел, потому что хотел вернуться к работе в художественных фильмах, в то время как уход Кокса, казалось, был вызван сокращением бюджета.

Since Alabama's tax structure largely depends on consumer spending, it is subject to high variable budget structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку налоговая структура Алабамы в значительной степени зависит от потребительских расходов, она подвержена высокой вариабельности структуры бюджета.

Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года.

We're meeting with Bruno from an Appropriations Subcommittee with jurisdiction over the White House budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм и я встречаемся с Бруно, из Подкомитета по ассигнованиям, который определяет бюджет Белого дома.

In 2005 film work, Sheen starred in Dead Long Enough, a small-budget Welsh/Irish film, with his longtime friend, Jason Hughes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Шин снялся в малобюджетном Валлийско-ирландском фильме Dead Long Enough вместе со своим давним другом Джейсоном Хьюзом.

In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления.

The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат периодических отчетов об исполнении бюджета следует видоизменить, с тем чтобы создать возможность для более предметного анализа предстоящих расходов .

It was also necessary to hear the views of the Secretariat on the true programme and budget implications of the draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует также выслушать мнение Секретариата о реальных бюджетных и программных последствиях представленного проекта.

However, before Berlin was fourteen his meager income was still adding less than his sisters' to the family's budget, which made him feel worthless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда Берлину не исполнилось четырнадцати, его скудный доход все еще прибавлял к семейному бюджету меньше, чем у его сестер, что заставляло его чувствовать себя никчемным.

You've cut the music budget to zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы снизили музыкальный бюджет до нуля.

The film opened at number two at the UK box office behind the big-budget film Interstellar, earning $4.3 million from 459 screens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм открылся на втором месте в британском прокате после крупнобюджетного фильма Интерстеллар, заработав 4,3 миллиона долларов с 459 экранов.

When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления.

The film would ultimately gross $23,278,931 in North America, making it a commercial failure based on a $50 million budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге фильм собрал бы 23 278 931 доллар в Северной Америке, что сделало бы его коммерческим провалом, основанным на бюджете в 50 миллионов долларов.

You cut my budget, you cut my staff. I got nothing to work with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы урезали нам бюджет, сократили штат - мне не с кем работать.

'Cause they kept screaming at us, it's over the budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что они продолжали кричать на нас, это превышало бюджет.

Martin left the Nine Network in February 2008, allegedly due to differences with management over budget cuts and a time slot change for the Sunday program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин покинул Nine Network в феврале 2008 года, предположительно из-за разногласий с руководством по поводу сокращения бюджета и изменения временного интервала для воскресной программы.

Do you know how to read these budget reports?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь как читать эти финансовые отчеты?

According to Roddenberry, budget limitations would have made it impossible for either alien species to appear in a live action series of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Родденберри, бюджетные ограничения сделали бы невозможным появление любого из инопланетных видов в серии живых действий того времени.

However budget constraints forced tuition charges on University programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако бюджетные ограничения вынуждали платить за обучение по университетским программам.

A director sets an assessment charge for inmates and each committee is responsible for its own budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор устанавливает плату за оценку для заключенных, и каждый комитет отвечает за свой собственный бюджет.

Since 2015 the Estonian defence budget has been over 2% of GDP, fulfilling its NATO defence spending obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2015 года оборонный бюджет Эстонии составляет более 2% ВВП, что соответствует обязательствам НАТО по расходам на оборону.

The agency backed the Slurpee launch with a very large media budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство поддержало запуск Slurpee с очень большим бюджетом средств массовой информации.

Hammond bought a 2000 Fiat Barchetta, Clarkson bought a 2000 Mazda MX5 and James cheated and bought a 1998 BMW Z3 over budget for £3,966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаммонд купил 2000 Fiat Barchetta, Кларксон купил 2000 Mazda MX5, а Джеймс обманул и купил 1998 BMW Z3 сверх бюджета за 3966 фунтов стерлингов.

A fourth prototype, built to production standards, was ordered in the fiscal year 1976 budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый прототип, построенный по производственным стандартам, был заказан в бюджете 1976 финансового года.



0You have only looked at
% of the information