Bureaucracy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bureaucracy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бюрократия
Translate
амер. |bjʊˈrɑːkrəsi| американское произношение слова
брит. |ˌbjʊ(ə)ˈrɒkrəsi| британское произношение слова

  • bureaucracy [bjʊəˈrɒkrəsɪ] сущ
    1. бюрократияж, бюрократизмм, чиновничествоср
      (red tape, bureaucratism, official)
      • imperial bureaucracy – имперская бюрократия
    2. чиновникм, бюрократм
      (bureaucrat)
    3. бюрократический аппарат, чиновничий аппарат
      (bureaucratic apparatus)
    4. канцелярщинаж
      (tape)
    5. бюрократическая структура
      (bureaucratic structure)
    6. бюрократическое управление
  • bureaucracy [bjʊəˈrɒkrəsɪ] прил
    1. бюрократический
      (bureaucratic)

noun
бюрократияbureaucracy
бюрократизмbureaucracy, red tape, bureaucratism, tape, officialism, officialdom

red tape · bureaucratism

noun

  • civil service, government, administration, establishment, system, powers that be, ministries, authorities
  • red tape, rules and regulations, protocol, officialdom, paperwork
  • bureaucratism

breach, ban, cock up, confusion, disadvantage, embargo, fifth columnist, impotence, impotency, inferiority, lack, lethargy, mare's nest, no control, powerlessness, prohibition, subordination, veto, weakness

Bureaucracy a system of government in which most of the important decisions are made by state officials rather than by elected representatives.



Some told me that they ended up joining Right Sector simply because it waived the bureaucracy of the other battalions for people who wanted to join the combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые говорили мне, что они вступили в «Правый сектор» только потому, что он — в отличие от других подразделений — не предъявлял бюрократических требований к тем, кто хотел воевать.

Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor house planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаточные финансовые ресурсы и отсутствие координации в правительственной бюрократии являются двумя основными причинами плохого планирования жилья.

The bureaucracy fell apart, since officials preferred sycophancy, when anyone could be whisked away to prison for even the whiff of disobeying his whims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюрократия развалилась, поскольку чиновники предпочитали подхалимство, когда любого можно было отправить в тюрьму даже за малейшее нарушение его прихотей.

Li is especially critical of unnecessary government bureaucracy, particularly at the grassroots level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли особенно критикует ненужную правительственную бюрократию, особенно на низовом уровне.

During Teymourtash's term as Minister of Court, the court ministry became the nucleus of a modern centralized bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время пребывания Теймурташа на посту министра юстиции придворное министерство стало ядром современной централизованной бюрократии.

The new modern and expanded state bureaucracy of Iran was another source of support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним источником поддержки была новая современная и расширенная государственная бюрократия Ирана.

But I might have some insight into the byzantine bureaucracy of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня есть понимание чиновнической паутины штата.

It applied to independent leaders, eschewing identification with elaborate military bureaucracy associated with such ranks as general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она применялась к независимым лидерам, избегая отождествления с тщательно разработанной военной бюрократией, связанной с такими рангами, как генерал.

After his purchase of the city, Sirghitmish transferred the courts, administrative bureaucracy, markets and most of the inhabitants of Hisban to Amman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После покупки города Сиргитмиш перевел суды, административную бюрократию, рынки и большинство жителей Хисбана в Амман.

She identified the political corruption and business avarice that caused the city bureaucracy to ignore health, sanitation, and building codes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она определила политическую коррупцию и деловую алчность, которые заставили городскую бюрократию игнорировать санитарные и строительные нормы и правила.

Japan is divided into 47 prefectures, each overseen by an elected governor, legislature and administrative bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония разделена на 47 префектур, каждая из которых контролируется избранным губернатором, законодательным органом и административной бюрократией.

But Italy's champion bureaucracy owes nothing to socialism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но итальянская бюрократия-чемпион ничем не обязана социализму.

There's no need to create additional bureaucracy or noticeboards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакой необходимости создавать дополнительную бюрократию или доски объявлений.

Our benefactors send us huge quantities of clean water, but the bureaucracy, the soldiers, and the gangs hijack it illegally, and keep it for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши благодетели отправляют нам огромное количество чистой воды, но бюрократия, солдаты и банды незаконно ее перехватывают и оставляют для себя.

In China the Communist Party controls the entire bureaucracy, armed forces, media and large parts of the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Китае Коммунистическая партия контролирует всю бюрократию, вооруженные силы, средства массовой информации и значительную часть экономики.

You can taste the sweet sugar of bureaucracy at work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно вкусить всю сладость бюрократии в действии.

He suggests that various Roman defectors to the Huns may have worked in a sort of imperial bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предполагает, что различные римские перебежчики к гуннам, возможно, работали в своего рода имперской бюрократии.

It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она деспотичнее, чем монархия, более высокомерна, чем автократия, более эгоистична, чем бюрократия.

I’m quite confident that if either Hungary or the Czech Republic had Russian levels of corruption and bureaucracy they would have performed much worse than they actually did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, я уверен, что при российском уровне коррупции и бюрократии дела в Венгрии и Чехии обстояли бы еще хуже.

Power became centralized in Paris, with its strong bureaucracy and an army supplied by conscripting all young men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть стала централизованной в Париже, с его сильной бюрократией и армией, обеспечиваемой за счет призыва всех молодых людей.

Muhammed Mısır, a bureaucrat in the Ministry of Health, resigned after bribery allegations on 24 December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мухаммед Мисыр, чиновник Министерства здравоохранения, ушел в отставку после обвинений во взяточничестве 24 декабря.

By taking the money out of the hands of bureaucrats, and spending it directly on the kids who need help and the families who are helping them, we can get so much more done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вынимая деньги из рук чиновников, и тратя их непосредственно на детей, которые нуждаются в помощи, и семьи, которые помогают им, мы можем сделать гораздо больше.

He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки.

And no self-respecting politician or bureaucrat ever wants to do the second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один уважающий себя политик или чиновник не хочет последнего.

The documents, marked 'Unclassified', are the blueprints of a - shadow government ruling by bureaucratic and Executive fiat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы с меткой Без грифа секретности, являются проектами теневого правительства, управляемого бюрократическими исполнительными указами.

They were young, cheerful people, without the crazy bureaucratic streak so typical of his friends from the Hercules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были люди молодые, веселые, без бюрократической сумасшедшинки, так отличавшей его геркулесовских знакомых.

Now, that's lies and bureaucracy, is what that is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это ложь и бюрократия, вот что это такое.

Bureaucracy and Representative Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюрократия и представительное правительство.

Opposition fighters might be the disheveled young fanatics evoked by Russian propaganda — or they could be local bureaucrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевиком из лагеря сопротивления может оказаться и взъерошенный фанатичный подросток, не поддавшийся на российскую пропаганду, и местный чиновник.

Algeria has struggled to develop industries outside hydrocarbons in part because of high costs and an inert state bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алжир изо всех сил пытается развивать промышленность за пределами углеводородов отчасти из-за высоких издержек и инертной государственной бюрократии.

Talking shops may be considered unproductive, bureaucratic or self-serving and so may lack respect and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорящие магазины могут считаться непродуктивными, бюрократическими или своекорыстными, и поэтому им может не хватать уважения и власти.

In March 1874, Dostoevsky left The Citizen because of the stressful work and interference from the Russian bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1874 года Достоевский ушел из гражданина из-за напряженной работы и вмешательства российской бюрократии.

The inscriptions of Gautamiputra Satakarni suggest the existence of a bureaucratic structure, although it is not certain how stable and effective this structure was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надписи Гаутамипутры Сатакарни свидетельствуют о существовании бюрократической структуры, хотя неизвестно, насколько стабильной и эффективной была эта структура.

Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.

The militaries themselves became more bureaucratised, and sent out military attaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сами военные стали более бюрократизированными и выслали военных атташе.

The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость.

It trains you to be an insurance salesman or a bureaucrat, or some kind of cerebral character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он учит вас быть страховым агентом или бюрократом, или каким-то умственным персонажем.

The proposal would modify the position of bureaucrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение изменит позицию бюрократа.

Sometimes with the bureaucracy the one hand don't know what the other is all about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, при нашей бюрократии... одна рука не знает, что творит другая.

I've been a bureaucrat my whole life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был чиновником всю жизнь.

She has lost her sex appeal, is no longer exciting or arousing curiosity, since everything has become bureaucratic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она утратила свою сексуальную привлекательность,перестала возбуждать и возбуждать любопытство, поскольку все стало бюрократическим.

Bureaucratic a-holes tend to listen when the boss speaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Засранцы-бюрократы обычно слушаются, когда боссы говорят.

Get a couple bureaucrats in your pocket, grease the contracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заполучив пару чиновников в карман, замазываешь контракты.

The Council enjoyed very broad powers, in order to be able to exercise far-reaching autonomy and reduce bureaucratic obstacles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет пользовался очень широкими полномочиями, чтобы иметь возможность осуществлять далеко идущую автономию и сокращать бюрократические препоны.

I see that the excessive bureaucracy on this page continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ лежит, нелинейно, внутри парадокса темы колокола разделения-коммуникационного пробоя.

And since the elite, the security services and the state bureaucrats are all implicated in the corruption, how can this be done?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как их создать, если в коррупции замешаны и элита, и спецслужбы, и бюрократия?

This historic step cannot be taken through the bureaucratic backdoor, but only in the bright light of democratic politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный исторический шаг нельзя совершить с помощью бюрократических закулисных интриг, а можно только в ярком свете демократической политики.

A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику.

He took all the military, religious, and political power and reorganised the army and the bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял всю военную, религиозную и политическую власть и реорганизовал армию и бюрократию.

The Daylight Savings Time-loving bureaucrats have been punching the clock on the taxpayers' dime for too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюрократы, обожающие переход на летнее время, слишком долго пытались разобраться с нашими часами на деньги налогоплательщиков.

For its spending, Russia obtained a large and glorious army, a very large and complex bureaucracy, and a splendid court that rivaled Paris and London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За свои расходы Россия получила большую и славную армию, очень большую и сложную бюрократию и великолепный двор, соперничавший с Парижем и Лондоном.

This was aided by universities largely remain Stalinist type bureaucracies, unable to transform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этому способствовали университеты, во многом остававшиеся бюрократией сталинского типа, неспособной к трансформации.

The move towards a rational-legal structure of authority, utilising a bureaucratic structure, is inevitable in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение к рационально-правовой структуре власти, использующей бюрократическую структуру, в конечном счете неизбежно.

I do not mean because of technical issues or reasons of funding. Nor of the grinding bureaucracy that holds up so much here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю даже не о технических вопросах, не о финансировании и не о гнетущей бюрократии, которая контролирует здесь столь многое.

Bureaucracy, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот ведь бюрократы, да?

There was no underlying administration or bureaucracy to maintain any gains beyond the lifetime of a leader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там не было никакой основной администрации или бюрократии, чтобы сохранить какие-либо достижения за пределами жизни лидера.

She looked me directly in the eye... the way I've looked in the eyes of a thousand customs officials... government bureaucrats and law enforcement agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела мне в глаза так же, как я смотрел в глаза сотням таможенников, бюрократов, блюстителей закона.

I've never tasted any and I'm sure you haven't, but it sells in great quantities to the Imperial bureaucracy and to the upper classes on other worlds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не пробовала, да и ты, скорее всего, -нет, но вся эта продукция поставляется на императорский стол или для высших сословий других Миров.



0You have only looked at
% of the information