Burning platform - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Burning platform - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сжигая платформы
Translate

- burning [adjective]

noun: сжигание, горение, жжение, обжиг, прокаливание, обжигание, расширение шпуров взрывами

adjective: горящий, жгучий, горячий, палящий

- platform [noun]

noun: платформа, площадка, перрон, помост, трибуна, сцена, политическая платформа, орудийная платформа

verb: помещать на платформу, сооружать трибуну, планировать



The parvis was resplendent, and cast a radiance on the sky; the bonfire lighted on the lofty platform was still burning, and illuminated the city far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соборная площадь сверкала огнями, бросая их отблеск в небо. Костер, разложенный на верхней площадке, продолжал полыхать, далеко освещая город.

By burning his body on a raised platform?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сжигая его тело на платформе?

He at last desisted from his attempts to do so and descended from the platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он отказался от своих попыток сделать это и спустился с помоста.

Richard's dinner was watery millet eaten by the light of a burning wick floating in linseed oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ужин Ричард съел жидкое просо при тусклом свете горящего фитилька, плавающего в льняном масле.

A man who sits placidly in a burning car while his body turns to ash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который сидит спокойно в горящем автомобиле, пока его тело превращается в золу.

From the bridge itself so-called fire bulls spewed showers of burning stars into the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так называемые огненные звери изрыгали с моста в реку пылающий звездный дождь.

Fourteen towers were burning before someone took their hands off the keys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четырнадцать башен сгорели, прежде чем кто-то догадался убрать руки с клавиатуры.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что в центре усилий по осуществлению Пекинской платформы действий должны находиться интересы девочки.

As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов.

In the aftermath of the battle the SPLA took retaliatory action, including the burning of huts and, allegedly, the execution of three captured villagers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого боя НОАС приняла меры возмездия, включая поджоги хижин, и, как сообщалось, казнь трех плененных деревенских жителей.

The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано.

Do you not remember, he saw a flea stand on Bardolph's nose, and said it was a black soul burning in hell-fire?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, раз увидел он блоху на носу Бардольфа — и говорит: Это грешная душа горит в аду.

It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить.

By a miracle, the doctor squeezed himself onto a rear platform and then, in a still more incomprehensible way, penetrated into the corridor of the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудом доктор протиснулся на площадку и потом еще более необъяснимым образом проник в коридор вагона.

Perhaps we should offer them an excommunication public burning if they support our just cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, нам следует предложить им отлучение от церкви публичное сожжение, если они просто поддержат наше благое дело.

He stole my platform, my slogan, my tag line, word for freaking word!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он украл мою платформу, мой лозунг, мой слоган, все до последнего слова!

Well, my arm's burning up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как жжет мои руки.

We're on the platform for the millennial moment!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на подиуме в момент миллениума

Half an hour later Simon Yakovlevich and the smooth-faced sub-lieutenant were standing on the platform of the car and smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса Семен Яковлевич и безусый подпоручик стояли на площадке вагона и курили.

It was a key piece on my platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было гвоздем в моей платформе.

Obtaining no satisfaction from praying, Meggie obeyed the laws of the Church simply because not to do so meant burning in Hell throughout eternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молитвы не приносили ей утешения и радости, а велениям церкви она подчинялась просто потому, что иначе пришлось бы после смерти вечно гореть в аду.

Just as you're burning that one up now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сейчас сжигаете его.

I thought you were burning this two hundred dollars a month for fun, I says. Come on, now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думал, вы для забавы каждый месяц жжете двести долларов, - говорю. - Ну, давайте же.

The stretchers were left standing on the platform-the ones with the dead had no blankets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носилки так и остались на платформе. С умерших сняли одеяла.

Why are they taking the platform down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему они сносят платформу?

They end up sitting at home burning candles for Mr. Right, when Mr. Good Enough For Right Now is waiting at the corner bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидят дома и жгут свечи в ожидании идеала, когда мистер вполне сойдёт ждёт их в угловом баре.

Can't wait to start burning bridges together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жду не дождусь, когда мы начнем сжигать мосты.

To the west we saw the brazen cowl of one of the machines, tuning from side to side as its great engine bore it striding through distant, burning trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На западе, среди пылающих вдали деревьев, мы заметили бронзовый колпак марсианского треножника, который стремительно шагал куда-то, поводя платформой из стороны в сторону.

The sun's just a burning ball of fire that could plunge from the sky at any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце это просто горящий огненный шар, который может в любой момент свалиться с неба.

All there is, is you, talking to yourself, walking up and down the platform, trying to get up the courage to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть только ты один: ходишь взад вперед по платформе, говоришь сам с собой, пытаешься набраться храбрости, чтобы...

I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я базирую ее на основе морали, духовности, и социального прогресса, через добрые дела.

'The 7:55 express leaving platform 13 'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспресс с тринадцатой платформы в 7.55, остановки в Ракби, Лестере, Ноттингеме и Шеффилде.

Well, San Francisco's ears must be burning, 'cause it's right up ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами.

His thirst was burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мучила жажда.

According to these scholars, the 'burning' story supports their thesis that at the end of his lucid life, Nietzsche rejected his project on the will to power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению этих ученых, жгучая история подтверждает их тезис о том, что в конце своей сознательной жизни Ницше отверг свой проект о воле к власти.

Violently burning uranium droplets produce a gaseous vapor comprising about half of the uranium in their original mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При сильном горении капель урана образуется газообразный пар, содержащий около половины урана в своей первоначальной массе.

Munera corporalia or munera sordida required physical labor such as making charcoal, lime-burning and breadmaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Munera corporalia или munera sordida требовали физического труда, такого как изготовление древесного угля, сжигание извести и выпекание хлеба.

Portal is a puzzle-platform video game developed and published by Valve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портал представляет собой головоломку-платформенная видеоигра, разработанная и изданная компанией Valve.

The Olympic Games have been used as a platform to promote political ideologies almost from its inception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Олимпийские игры использовались в качестве платформы для продвижения политических идеологий почти с самого начала.

When the Carringtons are trapped in the burning trophy room, Michael comes to their rescue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Каррингтоны оказываются в ловушке в горящей комнате трофеев, Майкл приходит им на помощь.

The E150 version appears identical to the E140 wide-body, but it has different, more sophisticated underpinnings based on the New MC platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия E150 выглядит идентично широкофюзеляжному E140, но она имеет другую, более сложную основу, основанную на новой платформе MC.

Only high-floor vehicles can be used, but wheelchairs can board directly from platforms if vehicle floors are level with the platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно использовать только транспортные средства с высокими этажами, но инвалидные коляски могут садиться прямо с платформ, если полы транспортных средств находятся на одном уровне с платформой.

Until its dissolution in 2018, Republican Majority for Choice, a pro-choice PAC, advocated for amending the GOP platform to include pro-choice members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До своего роспуска в 2018 году республиканское большинство за выбор, выступающее за выбор ПКК, выступало за внесение поправок в платформу Республиканской партии, чтобы включить в нее членов, выступающих за выбор.

If you have a different platform, you'll have to modify accordingly and please mention on the talk page details of how you got it working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас есть другая платформа, вам придется изменить ее соответствующим образом, и, пожалуйста, укажите на странице обсуждения детали того, как вы заставили ее работать.

Burning is followed by cleaning and then metallization of both end surfaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обжиг сопровождается очисткой и последующей металлизацией обеих торцевых поверхностей.

He then ran across the platform to board the newly arrived train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он побежал через платформу, чтобы сесть в только что прибывший поезд.

Hester flees into the burning wreckage of Cloud 9 in despair, where Shrike finds her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстер в отчаянии бежит к горящим обломкам облака 9, где ее находит Шрайк.

Further, on June 27, 2007, Sega announced that the title would allow cross platform multiplayer through Xbox Live and Games for Windows – Live services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, 27 июня 2007 года Sega объявила, что название позволит кроссплатформенный мультиплеер через Xbox Live и игры для Windows – Live services.

Four of the main orientations of the lower platform mark the points of the maximum horizontal displacement of the planet during the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре основные ориентации нижней платформы отмечают точки максимального горизонтального смещения планеты в течение года.

Designated by the Zionist Executive to that same position, Theodor Loewenstein-Lavi used it as a platform for Jewish nationalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначенный сионистским руководством на ту же самую должность, Теодор Левенштейн-Лави использовал ее как платформу для еврейского национализма.

Participatory design has attempted to create a platform for active participation in the design process, for end users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партисипативный дизайн предпринял попытку создать платформу для активного участия в процессе проектирования для конечных пользователей.

By the end of the 4th century, passive homosexuality under the Christian Empire was punishable by burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу IV века пассивный гомосексуализм в христианской империи карался сожжением.

The main activities included ocean floor cleaning, anchor block removal, grout bag removal, and platform removal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные мероприятия включали в себя очистку океанского дна, удаление якорных блоков, удаление затирочных мешков и удаление платформы.

Harvey insisted that the death had not occurred at Burning Man, since the gates were not yet open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харви настаивал, что смерть не наступила в горящем человеке, поскольку ворота еще не были открыты.

454 developed an array-based pyrosequencing technology which emerged as a platform for large-scale DNA sequencing, including genome sequencing and metagenomics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

454 разработал технологию пиросеквенирования на основе массива, которая стала платформой для крупномасштабного секвенирования ДНК, включая секвенирование генома и метагеномику.

The English attacked St. Augustine, burning the city and its cathedral to the ground several times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане напали на Сент-Огастин, несколько раз сжег город и его собор дотла.

Twitter strives to be an impartial platform for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twitter стремится быть беспристрастной платформой для всех.

Since 2005, Ford has produced two generations of the Mustang, each using a distinct platform unique to the model line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2005 года Ford выпускает два поколения Mustang, каждое из которых использует отдельную платформу, уникальную для модельного ряда.

Its two tracks and island platform are a part of the Robertson Tunnel beneath Portland's West Hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его два пути и островная платформа являются частью туннеля Робертсона под западными холмами Портленда.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «burning platform». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «burning platform» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: burning, platform , а также произношение и транскрипцию к «burning platform». Также, к фразе «burning platform» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information