Burst into - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: взрыв, вспышка, разрыв, порыв, пулеметная очередь
verb: лопнуть, разрывать, лопаться, разрываться, ворваться, разламывать, взрываться, взрывать, вскрывать, прорываться
burst in - ворваться
burst out - разразился
burst of speed - взрыв скорости
ground level burst - наземный взрыв
laser burst - вспышка лазера
time aerial-burst fuse - дистанционный взрыватель
shortened burst mode - усеченный пакетный режим
burst tech bubble - лопнуть пузырь доткомов
premature burst - преждевременный разрыв
burst with envy - лопнуть от зависти
Синонимы к burst: bang, eruption, detonation, explosion, blast, barrage, volley, rain, hail, salvo
Антонимы к burst: implode, join, keep control, tie, achieve, fasten, fix, mend, secure, tie up
Значение burst: an instance of breaking or splitting as a result of internal pressure or puncturing; an explosion.
send into orbit - вывести на орбиту
see into - вникать в
lure into - заманить
drum (into) - барабан (в)
lick into shape - лизать в форму
drive into corner - поставить в безвыходное положение
put a lot of effort into - прикладывать много сил
lapse into silense - замолчать
fly into a temper - вспылить
led into - привело к
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
get started, come into, at short notice, be admitted to, break into, break the ice, burst forth, come in, cross the threshold of, do anything, effect an entrance into, enter, gain access to, get in, get into, go in, go into, hit your stride, infiltrate, intrude into
Sylvia in particular was disgusted by a simple inquiry into the general concept of liability. |
Сильвии в особенности претили любые разговоры об их обязанностях. |
Kit seated himself behind the table and dipped a quill pen into an inkwell, writing something meticulous on thick sheets of parchment. |
Кит расположился за столом и что-то усердно писал птичьим пером на толстых листах пергамента. |
From our homes, we look down into the courtyard, and depending on the time of year, we see this: kids and grownups in various combinations playing and hanging out with each other. |
Из своих окон мы смотрим во двор, и в зависимости от времени года, вот что мы видим: разные группы детей и взрослых играют и общаются друг с другом. |
Turn that empathy and altruism into action and we live out a basic moral credo. |
Воплотите их в действие, и вот он — основной нравственный принцип. |
It means we have the chance to change direction, a chance to have our voices heard, a chance to write ourselves into a future we want. |
Это значит, что мы можем поменять направление, заставить услышать наши голоса, вписать себя в желаемое будущее. |
And I hope that what I've done is aroused your curiosity enough to start your own inquiry - not into just GM mosquitoes but to the other genetically modified organisms that are so controversial today. |
Я надеюсь, что моё выступление пробудит в вас интерес к собственному исследованию — не только ГМ комаров, но и других генетически модифицированных организмов, очень острой теме сейчас. |
Because the Décima becomes so integrated into our traditions, that if someone asks, people from each place are completely convinced that the Décima was invented in their country. |
Децима в Латинской Америке настолько прижилась, что люди в каждой стране абсолютно убеждены, что децима была изобретена у них. |
I walked into the clinic, and from the moment that I entered many of these clinics and dispensaries, I felt like that dispensary, that clinic, was there for me. |
Я пришёл в такую клинику, и с того момента, как я заходил, во множестве клиник и диспансеров я чувствовал, будто этот диспансер, эта клиника работали для меня. |
What if we could turn it into something else that's actually useful? |
Что, если мы могли бы превратить его во что-то ещё, на самом деле полезное? |
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is. |
Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность. |
I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done. |
Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась. |
К сожалению, я и раньше сталкивалась с этой проблемой. |
|
On top of the constant, perpetual grief I was terrified that I would run into a family member of someone Dylan had killed, or be accosted by the press or by an angry citizen. |
Помимо постоянной нескончаемой печали я ужасно боялась столкнуться с родственниками кого-то из убитых Диланом, или что со мной заговорят журналисты, или рассерженные жители. |
We were never able to translate that science into new technologies - into technologies that could actually impact people. |
Мы никогда не могли воплотить эту науку в новые технологии, технологии, которые могли бы повлиять на людей. |
Cord was sad for a bit, but then he bounced right back with a supersmart archaeologist named Kate, and they had a gorgeous wedding until Tina, seemingly back from the dead, ran into the church holding a baby. |
Корд немного погрустил, а затем начал встречаться с суперумным археологом по имени Кейт, и у них была великолепная свадьба, пока в церковь не вбежала Тина, восставшая из мёртвых, держа ребёнка. |
Was it possible to transform this condition in Atlanta into the kind of place that I wanted to live in? |
Можно ли было превратить Атланту в место, где я действительно хотел бы жить. |
Он крепко обнял меня, пожелав спокойной ночи. |
|
Чистые носки и нижнее белье он рассовал по карманам. |
|
Она, наверное, сворачивает свои денежки маленькими квадратиками. |
|
Он погрузился в такое молчание, которое прерывать не стоило. |
|
Even a slight irregularity might spook us into hasty reaction. |
Даже мелкое нарушение может вызвать с нашей стороны немедленную реакцию. |
Автомобиль замедлил ход и въехал по спирали в небольшую башню. |
|
Wet footprints crossed the carpet into the living room. |
Мокрые следы босых ног вели из ванной в гостиную. |
The huge wolf wheeled and disappeared into the forest shadows. |
Огромный волк крутанулся на месте и исчез в тени леса. |
That didn't fit into his image of a revolution. |
Вряд ли это совпадало с представлениями Террела о революции. |
A greater mass of ice fall into the Atlantic |
Большей массы льда падения в Атлантический океан |
Второе такси отвезло их на Запад, в район Монтре. |
|
Maguire unlocked the greenhouse and stepped into his haven. |
Мэгир отпер дверь оранжереи и оказался под ее высоким навесом. |
Кто-то побывал в каретном сарае в мое отсутствие. |
|
She was born in Atlanta, Georgia, into a family of the president of the Atlanta Historical Society. |
Она родилась в Атланте, штат Джорджия, в семье президента Исторического общества Атланты. |
With the help of computers the Internet has entered into our life. |
Вместе с компьютерами в нашу жизнь вошел Интернет. |
At last, before six months are over, she is well prepared to be introduced into society. |
В конце концов, меньше чем через 6 месяцев она готова быть представленной в обществе. |
A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam, mud, and shattered metal shot far up into the sky. |
Раздался оглушительный взрыв, и смерч воды, пара, грязи и обломков металла взлетел высоко в небо. |
You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan. |
Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде. |
The First Lord waved for his visitor to seat himself, and Houseman settled into one of the comfortable chairs facing Janacek's desk. |
Первый Лорд жестом пригласил посетителя сесть, и Хаусман устроился в удобном кресле напротив. |
We just have to learn to channel them into something constructive. |
Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное. |
Boulevards narrowed into rutted streets lined on both sides with chain link fences topped by concertina wire. |
Бульвары сменились разбитыми улочками, по обеим сторонам которых тянулись сетчатые заборы с колючей проволокой поверху. |
That too long a life makes it hard for the brain to continue accepting reality and thus slips into unreality? |
Что слишком долгая жизнь утомляет разум, и он убегает от реальности в мир иллюзий? |
I use a digitally modelled time cone isometry parallel bussed into the image translator. |
Я использую цифровую модель временного конуса, подключающуюся при помощи шины к передатчику изображений. |
The long limber torso widened into chunky hips and meaty thighs and short sturdy legs. |
Гибкий торс плавно переходил в полные бедра и короткие крепкие ноги. |
Stone Age and even biblical references into our modern age. |
Со времен Каменного века и даже библейского писания до наших дней. |
Would mankind finally sink into an atmosphere of futility, impatient with the endless days, disillusioned and disappointed with eternity? |
Не постигнет ли человечество вечная пустота, раздражение от бесконечности дней, разочарование в вечности? |
С первого взгляда становилось ясно, что далеко не всех людей изгоняют в темную страну. |
|
Poor thing does not know she ran into vegetable street vendor. |
Бедняжка не знает, что нарвалась на уличного торговца овощами. |
Control runs fused together sending power arcing through the panel and into the primary gun controls. |
Провода расплавились, и высокое напряжение прыгнуло по закороченным цепям на пульт управления главным орудием. |
The puppeteer had tucked his heads and necks between his forelegs and rolled into a ball. |
Кукольник спрятал обе головы между передними ногами и свернулся в клубок. |
Her hair was twisted into a cluster of curls with a pink ribbon threaded through it. |
Волосы ее были завиты и собраны в пучок, обвитый розовой лентой. |
Она пытается лепить из людей то, чем ей бы хотелось, чтобы они были. |
|
Я упал в нее, и меня разбудило сияние, которое она излучала. |
|
Debbie did get into a rather ugly fight with the parents of a child who'd been denied admission. |
Дебби ввязалась в довольно некрасивую драку с родителями одного ребенка, которому отказали в поступлении. |
The remaining assault columns and the cavalry to support them are fighting their way into the peninsula's inland. |
Остатки штурмовых колонн и прибывшая на помощь конница пробиваются вглубь. |
He laughed, made an obscene gesture, and stepped into the circle, a dagger in his hand. |
Он засмеялся, сделал непристойный жест и шагнул в круг с кинжалом в руке. |
I reached into my pocket, pulled out a penny, and dropped it to the floor. |
Я полез в карман, достал монету в десять центов и уронил ее на пол. |
More or less straight, heading back into the trees and underbrush behind the complex. |
Более-менее прямая дорожка уходила в глубь леса позади комплекса зданий. |
The nail was part of a frame, and the frame was the hidden door to a shaft that went straight down into blackness. |
Гвоздь торчал из рамки, а рамка закрывала шахтный ствол, вертикально уходивший в темноту. |
I shook my head and went out the door into the cool windy night. |
Я покачала головой и вышла в прохладную ветреную ночь. |
She'd hidden in the building until after close-up, then managed to get into one of the molding shops. |
Она спряталась в здании после окончания рабочего дня и проникла в литейный цех. |
A bulky man in a dark, hooded cloak stepped through the doorway of Garion's room into the corridor. |
Грузный человек в темном плаще с капюшоном вышел из комнаты Гариона в коридор. |
Why would he come into a room if he knew someone was there, when he could just slip away undetected? |
Зачем заходить в комнату, если знаешь, что там кто-то есть, когда можно просто ускользнуть незамеченным? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «burst into».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «burst into» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: burst, into , а также произношение и транскрипцию к «burst into». Также, к фразе «burst into» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
