Burst pressure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Burst pressure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
давление разрыва
Translate

- burst [noun]

noun: взрыв, вспышка, разрыв, порыв, пулеметная очередь

verb: лопнуть, разрывать, лопаться, разрываться, ворваться, разламывать, взрываться, взрывать, вскрывать, прорываться

  • burst with - лопнуть

  • burst tire - взрывная шина

  • fire burst - выпускать очередь

  • burst from submachine guns - очередь из автоматов

  • committed burst-size - заявленный размер пакета

  • burst fetters - освобождаться

  • burst into cheers - разражаться апплодисментами

  • deep water burst - подводный взрыв

  • burst transfer rate - скорость пакетной передачи

  • burst upon - внезапно возникать

  • Синонимы к burst: bang, eruption, detonation, explosion, blast, barrage, volley, rain, hail, salvo

    Антонимы к burst: implode, join, keep control, tie, achieve, fasten, fix, mend, secure, tie up

    Значение burst: an instance of breaking or splitting as a result of internal pressure or puncturing; an explosion.

- pressure [noun]

noun: давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование

  • abnormal rock pressure - аномальное горное давление

  • earth pressure at rest - статическое давление грунта

  • pressure sphere - сфера давления

  • abnormal pressure well - скважина с аномальным давлением

  • low ground pressure tire - шина с низким удельным давлением на грунт

  • pulsating pressure - пульсирующее давление

  • insufficient air pressure - недостаточное воздушное давление

  • pressure gauge - манометр

  • low air pressure - низкое воздушное давление

  • severe pressure - жесточайший прессинг

  • Синонимы к pressure: weight, load, thrust, physical force, stress, compression, force, intimidation, pestering, persuasion

    Антонимы к pressure: back pressure, discharge, backpressure

    Значение pressure: the continuous physical force exerted on or against an object by something in contact with it.



What pressure of water was necessary to burst open the door?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое требуется давление воды, чтобы ее открыть?

The fuel tank shall not burst and the pressure inside the inner tank shall not exceed the permissible fault range of the inner tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топливный бак не должен давать разрыва, а давление во внутреннем корпусе бака не должно превышать соответствующее допустимое пороговое значение, при котором возникает сбой.

The thickness of the raw material employed and the diameter of the disk determines the burst pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толщина используемого сырья и диаметр диска определяют давление разрыва.

When water was poured into the vertical tube, the increase in hydrostatic pressure caused the barrel to burst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вода заливалась в вертикальную трубу, увеличение гидростатического давления приводило к разрыву ствола.

The pressure difference between the middle ear and the outside, if not released, can result in a burst eardrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перепад давления между средним ухом и внешней стороной, если его не отпустить, может привести к разрыву барабанной перепонки.

There had been no market or stakeholder pressure, and employees were so surprised that they burst into tears when they heard the news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не предшествовало давление рынка или акционеров, и служащие были так удивлены, что, услышав новость, не могли сдержать слёз.

As the burst pressure lowers, the material thickness decreases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как давление взрыва понижается, толщина материала уменьшается.

Now, a bomb, put in the right place, could so weaken those walls that the pressure of the ice would burst through the walls and flood this entire chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бомба, помещенная в нужное место, может так ослабить эти стены, что под давлением лед прорвется сквозь стены и заполнит всю эту комнату.

Now, this is near empty, but I've rigged it to let out a burst of very high pressure ... should force a breath into your lungs, but you have to hold on to it, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти пуст, но я переделал его так, чтобы он выпустил порцию под очень большим давлением... которая заставит дышать твои легкие, но ты должна держать его, ладно?

It was not the atomic material itself that exploded. It was the pressure from the steam that burst the container.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контейнер взорвался не из-за атомной энергии, а из-за давления пара.

The set to discharge or burst pressure, as applicable, shall not be greater than 2.65 bar for portable tanks with minimum test pressures greater than 4 bar;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давление сброса или давление разрыва мембраны, в зависимости от конкретного случая, не должно превышать 2,65 бар для переносных цистерн с минимальным испытательным давлением более 4 бар;

Burst disk over-pressure protection is specified in the CGA Standard S1.1. Standard for Pressure Relief Devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита от перенапряжения лопнувшего диска указана в стандарте CGA S1. 1. Стандарт для устройств сброса давления.

The heat generation can also soften plastic PVC pipes, and the pressure buildup by gas generation can cause older pipes to burst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепловыделение может также размягчить пластиковые трубы ПВК, и нарастание давления генерацией газа может привести к тому, что старые трубы лопнут.

The system was also equipped with a rubber diaphragm that would burst when the helium pressure reached a certain level and allow the gas to vent harmlessly into space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система также была оснащена резиновой диафрагмой, которая лопалась, когда давление гелия достигало определенного уровня, и позволяла газу безвредно выходить в космос.

The pressures used for these calculations shall be the design pressure and burst test pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве величин давления для таких вычислений используются расчетное давление и испытательное давление на разрыв.

I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

I tightened the pressure on his neck and jabbed him again with my thumb knuckle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сильнее сжал его горло и снова ткнул его пальцем.

Your friend is sitting on a highly sensitive pressure trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой друг сидит на взрывателе с чувствительным датчиком давления.

The high pressure injection and expansion of any compressed gas would cause freezing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдувание под большим давлением и расширение любого сжатого газа может вызвать заморозку.

I have a friend who is displaying a sudden and surprising burst of talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта.

Iron beams began to twist under pressure, their rivets popping like gunshots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнулись стальные балки, с пистолетными хлопками выскакивали не выдержавшие напряжения заклепки.

The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты.

Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичными мерами пассивации являются дренирование или сжигание избыточного ракетного топлива, разряд аккумуляторных батарей и сброс давления в баллонах.

A hydraulic pressure test and, if necessary, verification of the characteristics of the material by suitable tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

гидравлическое испытание под давлением и, при необходимости, проверка свойств материала путем проведения соответствующих испытаний.

Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК.

Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта?

There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem, so his condition is stable, at least for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него обширная внутричерепная гематома, мы ввели его в кому, чтобы ослабить давление на мозг, так что он стабилен, пока, по крайней мере.

I'll change the pressure dressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поменяю давящую повязку.

A revolutionist must keep his mind free of worry or the pressure becomes intolerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революционер должен избегать тревожных сомнений, иначе нервная система не выдержит.

Raphael's sudden burst of laughter was so unseasonable and abrupt, that his friend demanded the reason of his unseemly hilarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рафаэль между тем так неожиданно и неуместно расхохотался, что друг спросил его о причине этого дикого восторга.

The last horse I rode ran so hard his heart burst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнем забеге я загнал лошадь до разрыва сердца.

I heard old Ahab tell him he must always kill a squall, something as they burst a waterspout with a pistol-fire your ship right into it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слыхал, как старый Ахав учил его всегда резать шквал - вроде как палят из пушки по водяному смерчу, - прямо ударить судном шквалу в самое сердце!

Quartz crystals only develop an electrical potential when they're put under physical pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристалы кварца вырабатывают электрическую энергию только если находятся под давлением.

Stan Sowinski claims that work-related stress caused by extreme pressure to meet arrest quotas, close cases, and sometimes even plant evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэн Совински утверждает, что его рабочий стресс, обусловлен сильным давлением касательно квот на аресты, закрытие дел и, иногда, подтасовки улик.

The pipe burst in the hotel that we previously booked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прорвало трубу в том отеле, что мы забронировали.

Alberto used to burst in laughs with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Альберто часто смеялись.

Laughter and applause burst forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздался взрыв хохота и рукоплесканий.

If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

The wick sputtered a moment then burst into flame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фитиль слегка потрещал и загорелся.

So they're big suckers who cave at the slightest bit of pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто большие сосунки прогибающиеся под малейшим давлением.

Then loudly and convulsively a cadet in the second rank burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И затем громко и судорожно заплакал во второй шеренге какой-то юнкер.

Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы.

I thought my heart was gonna burst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, мое сердце взорвется.

I felt like my heart was about to burst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне казалось, что сердце мое вот-вот разорвется.

And who am I to burst their bubble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кто я такой, чтоб рушить их мечты?

Symptoms include bloating, high blood pressure, seizures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симптомы - вздутие, высокое кровяное давление, судороги

I have to take your blood pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна померять вам давление.

Her blood pressure dropped out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее кровяное давление упало.

Suddenly an invisible force burst out of the darkness and fell upon all who were there – and then left just as suddenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно невидимая сила вырвалась из темноты и обрушилась на всех, кто был там – - и так же внезапно исчезла.

For a building near the sea,will the air pressure different too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для здания рядом с морем давление воздуха тоже будет отличаться?

It need not be one theory or the other that is correct, but rather both theories may be correct in different circumstances of ambient pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не обязательно должна быть одна или другая теория, которая является правильной, но скорее обе теории могут быть правильными в различных обстоятельствах окружающего давления.

In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды.

However, one study failed to demonstrate a link between high blood pressure and developing dementia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в одном исследовании не удалось продемонстрировать связь между высоким кровяным давлением и развитием деменции.

It increases pressure and oxygen content to allow blood to carry more oxygen to inhibit anaerobic organism growth and reproduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увеличивает давление и содержание кислорода, чтобы кровь могла переносить больше кислорода, чтобы подавлять рост и размножение анаэробных организмов.

As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение.

The interleaved burst mode computes the address using an exclusive or operation between the counter and the address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим чередования пакетов вычисляет адрес, используя операцию исключительного или между счетчиком и адресом.

Napoleon's 1798 campaign in Egypt inspired a burst of Egyptomania in Europe, and especially France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания Наполеона в Египте в 1798 году вызвала взрыв египтомании в Европе, и особенно во Франции.

A transient event is a short-lived burst of energy in a system caused by a sudden change of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переходное событие - это кратковременный всплеск энергии в системе, вызванный внезапным изменением состояния.

Seeing his opportunity, Kaleohano burst out of the outhouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев свой шанс, Калеохано выскочил из уборной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «burst pressure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «burst pressure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: burst, pressure , а также произношение и транскрипцию к «burst pressure». Также, к фразе «burst pressure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information