Burst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- burst [bɜːst] гл burst, burst
- лопаться, взорваться, взрываться, лопнуть, вырваться, грянуть, разорваться, вломиться(break, explode, strike)
- burst with envy – лопнуть от зависти
- ворваться, прорваться, врываться, прорвать(rush, break)
- разрывать(tear)
- прорываться
- распахнуться(swing)
- трескаться(crack)
- распирать
- лопать(eat)
-
- burst [bɜːst] сущ
- взрывм, всплескм(explosion, surge)
- burst of activity – всплеск активности
- вспышкаж(flash)
- occasional burst – случайная вспышка
-
- burst [bɜːst] прил
- разрывной, взрывной(explosive)
- пакетный(batch)
-
- burst [bɜːst] прич
- разразившийся
-
| noun | |||
| взрыв | explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting | ||
| вспышка | flash, outbreak, flare, outburst, burst, explosion | ||
| разрыв | gap, break, rupture, breaking, discontinuity, burst | ||
| порыв | impulse, gust, fit, burst, puff, elan | ||
| пулеметная очередь | burst, string of bursts | ||
| verb | |||
| лопнуть | burst, blow out | ||
| разрывать | tear, break, burst, sever, disrupt, rend | ||
| лопаться | burst, burst with, rip | ||
| разрываться | tear, break, burst, rive, part | ||
| ворваться | burst, burst in, kick in, force an entrance | ||
| разламывать | burst, fragment | ||
| взрываться | explode, blow up, burst, detonate, implode, fulminate | ||
| взрывать | explode, blow, blow up, blast, burst, detonate | ||
| вскрывать | reveal, disclose, dissect, unseal, rip up, burst | ||
| прорываться | erupt, burst, pierce | ||
| разражаться | burst out, break out, burst, explode, hurl | ||
| разрушать | destroy, ruin, break, break down, disrupt, burst | ||
- burst сущ
- explode · blow up · detonate
- break · break out · erupt · split · burst forth · shatter · flare up · blaze up
- explosion · blast · outburst · detonation · outbreak
- blow · storm · pop · gust · bursted · bang · flurry
- flash · flare · blaze · collapse · bust · tear · rupture · crack
- spurt · surge · splash · spike · emission
- volley · salvo
- pulse · impulse
noun
- explosion, detonation, blast, eruption, bang
- volley, salvo, fusillade, barrage, discharge, hail, rain
- outbreak, eruption, flare-up, blaze, attack, fit, rush, gale, storm, surge, upsurge, spurt
- explosion
- fit
- outburst, flare-up
- volley, fusillade, salvo
verb
- split open, rupture, break, tear
- explode, blow up, detonate, go off
- break, erupt, surge, gush, rush, stream, flow, pour, spill, spout, spurt, jet, spew
- barge, charge, plunge, plow, hurtle, career, careen, rush, dash, tear
- break out in, launch into, erupt in, have a fit of
- collapse
- bust
- split, break open
- erupt, break
- explode
- bristle, abound
implode, join, keep control, tie, achieve, fasten, fix, mend, secure, tie up, attach, bind, provide, accede, boloney, get your act together, heal, improve, unite, accept, accomplish, affirm, agree, approve, be quiet
Burst an instance of breaking or splitting as a result of internal pressure or puncturing; an explosion.
This image caused the young patient to burst out laughing in his bed, and even made Amelia smile. |
Представив себе эту картину, раненый рассмеялся, и даже Эмилия улыбнулась. |
It felt like my heart would burst... and every muscle in my body twitched |
Мне казалось, что мое сердце вот-вот взорвется и каждый мускул в моем теле сжимался |
A man tried to hold her; she turned upon him with a burst of filthy language and went on to the shrouded crap table and hurled a wreath to the floor. |
Какой-то мужчина попытался ее урезонить; она обрушила на него взрыв непристойной брани, потом подошла к покрытому черным крепом столу и швырнула на пол венок. |
It's almost like the body is getting used to this new reality that I've created, and it gets its burst of energy from the sugar. |
То же происходит и с телом оно привыкает к новой реальности которую я создал, и получает прилив энергии от сахара. |
This fresh burst of culture shock rattles the jeek out of his ethical conundrum. |
Новый культурный шок отрывает таджика от решения этической головоломки. |
Lariosik almost burst into tears himself when the crushed arm came out limp and mottled. |
Лариосик сам чуть не заплакал, когда она вылезла мятая и в красных полосах. |
Так что мой брат зашел ко мне и сказал, что может взорваться изнутри. |
|
Он сказал, что чувствует будто его сердце сейчас разорвется. |
|
With that I looked for Weena, but she was gone. The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection. |
Я искал Уину, но ее не было... Свист и шипенье позади, треск загоревшихся ветвей - все это не оставляло времени для размышлений. |
They were seventy-sevens and came with a whishing rush of air, a hard bright burst and flash and then gray smoke that blew across the road. |
Это были 77-миллиметровки, и когда они летели, слышен был свистящий шелест, а потом резкий, короткий взрыв, вспышка, и серый дым застилал дорогу. |
Похоже, что дамба вот-вот готова рухнуть. |
|
She burst into a flood of tears; yes, she was very wretched. |
Она залилась слезами. Да, тяжело ей было! |
In one hour colossal riches were created, but then many former firms burst, and yesterday's men of wealth turned into beggars. |
Создавались в один час колоссальные богатства, но зато многие прежние фирмы лопались, и вчерашние богачи обращались в нищих. |
A burst of radiation that knocks out every electrical system in the country. |
Всплеск излучения, который вырубит все электроприборы в стране. |
All the hearts skipped a beat when he cried, Ah, my noble comrade! referring to the warrior's black mare. They burst into applause even before the end. |
Он так рявкнул: О моя прекрасная подруга! (эти слова относились к вороной кобыле воина), что все пришли в восторг и разразились аплодисментами, не дожидаясь конца песни. |
Крик ужаса вырвался у всех животных. |
|
Long ago, in a burst of friendliness, Aunty and Uncle Jimmy produced a son named Henry, who left home as soon as was humanly possible, married, and produced Francis. |
Давным-давно в порыве дружеских чувств они произвели на свет сына по имени Г енри, который при первой возможности сбежал из дому, женился и произвёл Фрэнсиса. |
At this moment a man on horseback, with a copper helmet, burst into the yard. |
На двор ворвался верховой в медной шапке с гребнем. |
And John was so full of emotion, being in the same room where his friend was just painting, that he nearly burst out in tears. |
А Джона охватили такие эмоции от того, что он оказался в той самой комнате, где работал его друг, что он едва сдерживал слёзы. |
A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from the lips of the Delaware prophet. |
За потоком несвязных слов, вырвавшихся из уст Таменунда, последовало торжественное, почтительное безмолвие. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
Matter hitting a solid, compact object would emit a final burst of energy, whereas material passing through an event horizon would not. |
Материя, ударяясь о твердый, компактный объект, испускала бы последний всплеск энергии, тогда как материал, проходящий через горизонт событий, - нет. |
Господи, он чуть не лопнул. |
|
And the Hindenburg burst into flames catastrophically in New Jersey, at the Lakehurst Naval Air Station. |
Катастрофа Гинденбурга, вспыхнувшего в Нью-Джерси на военной авиабазе Лейкхерст. |
I don't wanna burst your bubble, but we got a slight problem. |
Не хочу прорывать вашу оболочку, но у нас маленькая проблема. |
Au revoir! Au revoir! Then she came back and burst into tears. |
До свидания, до свидания! - Потом она вернулась и разрыдалась. |
Oh, how awkward you are! she burst out, in her frankly fearless way. |
О, как вы неловки! - вскрикнула она со своим детским чистосердечием. |
Before Mr. Carey could speak the door burst open and Mr. Watson swept into the room. |
Мистер Кэри не успел ответить: дверь распахнулась и в комнату величественно вошел мистер Уотсон. |
The walls of the heart muscle wear out, get thin, and one fine day can tear, burst. |
Стенки сердечной мышцы изнашиваются, истончаются и в один прекрасный день могут прорваться, лопнуть. |
Though it told against themselves, the joke was too good, and Becky burst out laughing at Rawdon's discomfiture. |
Над ними жестоко подшутили, но шутка была так хороша, что Бекки громко рассмеялась, глядя на расстроенную физиономию Родона. |
A feather of yellowish smoke began to rise, and Mallory realized that the thing was about to burst into flame. |
Затем взвилась тонкая струйка желтоватого дыма, и Мэллори сообразил, что эта штука вот-вот полыхнет огнем. |
Ruth smiled so ingenuously at the fairy story that both men burst into laughter. |
Руфь так простодушно улыбнулась этой волшебной сказке, что мужчины покатились со смеху. |
Harry put on a huge burst of speed; the wind was roaring in his ears; he stretched out his hand, but suddenly, the Firebolt was slowing down — |
Гарри поднажал - ветер сильнее засвистел в ушах - он протянул руку... Вдруг, совершенно неожиданно, “Всполох” замедлил ход... |
Mostly it was calm, or light contrary winds, though sometimes a burst of breeze, as like as not from dead ahead, would last for a few hours. |
Море чаще всего было спокойно, или же налетал небольшой встречный ветер; иногда же на несколько часов задувал порывистый бриз. |
Media companies put Media Convergence back to their agenda, after the dot-com bubble burst. |
После того как лопнул пузырь доткомов, медиакомпании вернули конвергенцию медиа в свою повестку дня. |
And then after pupating in our nation's railway system, I've burst forth as the world's smartest butterfly. |
И после окукливания в системе национальных железных дорог я вырвался из кокона самой умной в мире бабочкой. |
There is a burst mode, image stabilization, HDR and a portrait mode with supporting an advanced bokeh effect. |
Есть пакетный режим, стабилизация изображения, HDR и портретный режим с поддержкой расширенного эффекта боке. |
This made cast iron guns more prone to burst at the breech or muzzle. |
Это делало чугунные пушки более склонными к разрыву на казенной части или дульном срезе. |
A leg over on Saturday mornings when the kids burst in on us. |
С закинутой ногой по утрам в субботу, когда дети врываются к нам. |
Within our own galaxy, the Milky Way, a massive star explodes, sending a lethal burst of energy rocketing toward our planet. |
В нашей галактике взрывается огромная звезда и посылает сгусток смертельной энергии в направлении Земли. |
All the people inside are staring down at the tablet, which has burst out of its wrappings in the middle of the bullseye. |
Все внутри смотрят вниз на таблицу, которая выпала из упаковки посреди посадочной мишени. |
The rig has clearly been decimated by the dynamite, But will the underwater burst disks |
Понятно, что установки уничтожены динамитом, но постигла ли та же участь разрывные мембраны под водой? |
Again the red fire-beam flashed and the Tecuhltli rolled lifeless to the floor, as the beam completed its course with a burst of blue sparks against the altar. |
Снова брызнул огненный луч, и человек рухнул на пол, и голубые искры посыпались из камня. |
The pain of every sinus and cavity of the skull bloating up with blood until the membranes burst. |
Боль в черепе, разбухавшем от крови, пока не лопнули перепонки. |
Белый Клык не залаял. |
|
Six men burst through the police restraining line, mowing down part of the police wall and running toward the President's armored limousine. |
Шестеро мужчин прорвались сквозь цепь ограждения, смяли полицию и побежали к президентскому бронированному автомобилю. |
Fauchelevent, who was seated, sprang up as though a bomb had burst under his chair. |
Фошлеван вскочил так стремительно, словно под его стулом взорвалась петарда. |
Other the last few months I've implemented a safeguard in case of a catastrophe. A high burst of temporal energy has scattered our team throughout history. |
В последние несколько месяцев, я создал систему безопасности, которая в случае катастрофы, с помощью большого заряда энергии разбрасывает нашу команду по разным историческим периоды. |
Неожиданно она снова разразилась слезами. |
|
Due to its importance, burst buffer has been widely deployed on the leadership-scale supercomputers. |
Благодаря своей важности, burst buffer был широко развернут на суперкомпьютерах лидерского масштаба. |
One burst disk in air, one burst disk in water. |
одна мембрана в воздухе, одна в воде. |
Я несколько удивлен, что ты не сгорел в пламени. |
|
The first two victims spoke the last words their character said after the engraving burst into flames. |
Первые две жертвы произнесли последние слова своих героев после того, как гравюра сгорела. |
Ты звал, и кричал, и разрывал мою глухоту. |
|
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing. |
Долго сдерживаемое горе вдруг вырвалось наружу, и она разразилась рыданиями. |
Yeah, I was calm, but then I woke up this morning with this, like, pain in my stomach like I had an ulcer that was about to burst. |
Да, я был спокоен, но потом проснулся этим утром с этой болью в животе, будто там язва, которая вот-вот лопнет. |
Под моими ногами началась стрельба. |
|
A nice sort of protector you are! 'Look at a bubble and it will burst directly.' |
Какой защитник - взгляньте на пузырь, а то сейчас лопнет! |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
- frost burst - разрыв от мороза
- burst from the submachine gun - очередь из автомата
- nuclear subsurface burst - подземный ядерный взрыв
- burst typing - скоростная работа на клавиатуре
- seem fit to burst with - казаться в возбуждении
- burst out crying - разрыдаться
- burst transfer rate - скорость пакетной передачи
- dam burst - прорыв дамбы
- burst with envy - лопнуть от зависти
- short burst - короткая очередь
- have burst - лопнули
- burst error - пакет ошибок
- to burst into tears - разрыдаться
- to burst out laughing - расхохотаться
- in a burst - в порыве
- she burst out - она разразилась
- burst traffic - трафика взрыв
- bubble burst - пузырь лопнул
- burst frequency - частотная
- a burst of gunfire - взрыв выстрелов
- burst upon the scene - ворвался на сцену
- a violent burst - насильственный взрыв
- the pipes burst - трубы взрыв
- ricochet burst - рикошетный разрыв
- burst into invective - разразиться бранью
- meteor burst system - система метеорной радиосвязи
- prompt-burst heating - нагрев с резким увеличением температуры
- Platonov burst into loud laughter - Платонов громко расхохотался
- I burst into a roar of laughter - Я разразился хохотом
- The cardinal burst into a laugh - Кардинал рассмеялся
