Bursting at the seams with - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bursting with - разрыв с
be bursting - разрываться
bursting with health - разрыв со здоровьем
bursting expansion - разрыхляющее разбухание
bursting of crust - появление вздутий на хлебной корке
forging bursting - кузнечный пережог
bursting strength determination - испытание на сопротивление продавливанию
bursting of waters - отхождение околоплодных вод
percent bursting strength ratio - относительное сопротивление продавливанию в процентах
bursting pressure - давление разрыва
Синонимы к bursting: rupture, split open, break, tear, go off, blow up, detonate, explode, rush, jet
Антонимы к bursting: bare, blank, devoid, empty, stark, vacant, void
Значение bursting: (of a container) break suddenly and violently apart, spilling the contents, typically as a result of an impact or internal pressure.
point at - указывать на
at that place - в этом месте
be at the top of the tree - занимать видное положение
at first hand - из первых рук
throw dirt at - бросать грязь в
throw mud at - бросать грязь в
at a quarter to seven - без четверти семь
at either end - с обоих концов
at work or at play - на работе или на отдыхе
take at a disadvantage - заставать врасплох
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
in the earth - в земле
up to the standard - на уровне нормы
curb on the missiles race - обуздание ракетных вооружений
arriving at the conclusion - вывод
enemy of the people - враг народа
across the street - через улицу
falls park on the reedy - парк Falls Park на р. Риди
feed the ducks - покормить уточек
the senate - Сенат
I have the chills - У меня озноб
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: шов, пласт, пропласток, соединение, рубец, линия шва, шрам, спай, морщина, прослоек
verb: соединять швами, покрывать рубцами, покрывать морщинами, покрываться морщинами, бороздить, сшивать
falling apart at the seams - разваливаясь по швам
bursting at the seams - разрыв по швам
allowance for seams - припуск на швы
princess seams - венский шов
fall apart at the seams - трещать по швам
Синонимы к seams: stitching, suture, join, lode, stratum, vein, layer, groove, wrinkle, corrugation
Значение seams: a line along which two pieces of fabric are sewn together in a garment or other article.
compliance with - соблюдение
be friendly with - дружить с
experiment with - Эксперимент с
with one another - друг с другом
in accordance with the circumstances - в силу обстоятельств
be flush with money - швыряться деньгами
direct color scanner with dot generator - электронная цветоделительная машина с электронным растрированием
acknowledge with appreciation - с признательностью принимать к сведению
parry with pressure - защита нажимом
with regret - с сожалением
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
crowded with, teeming with, bulging at the seams with, crammed with, packed with, swarming with, thronged with, chock a block with, chock full of, jam packed with, stuffed with, wall to wall with, choked with, crawling with, filled with, full of, jammed with, overflowing with, seething with
containing nothing, emptied, empty, not filled, unfilled, void, without contents
As sparkling wine production increased in the early 18th century, cellar workers had to wear a heavy iron mask to prevent injury from spontaneously bursting bottles. |
Поскольку производство игристого вина увеличилось в начале 18-го века, работники погребов должны были носить тяжелую железную маску, чтобы предотвратить травмы от самопроизвольно лопающихся бутылок. |
The limestone also produced a useful quarry industry, usually small, and softer, high-calcium seams were burned to produce industrial lime. |
Известняк также производил полезную индустрию карьера, обычно небольшую, и более мягкие, высококальциевые пласты сжигались для производства промышленной извести. |
So sorry for bursting in like that, Prime Minister. |
Я так виноват что ворвался к вам, Премьер-Министр. |
I remember waking up in my coffin, digging through the dirt and bursting through the earth. |
Помню, как проснулся в своём гробу, продирался сквозь грязь, раскапывал себе путь в земле. |
A series of bizarre and exotic images bursting on my mind and consciousness. |
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание. |
Device without propellant charge, with delay fuse and bursting charge, containing colour shells. |
Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары. |
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. |
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику. |
President Pervez Musharraf must take immediate steps - most importantly, the formation of a national unity government - to prevent Pakistan from tearing apart at the seams. |
Президент Первез Мушарраф должен предпринять решительные шаги (важнейшим из которых является формирование правительства национального единства) по предотвращению распада Пакистана. |
Но казалось, что все трещит по швам. |
|
'Exterior works are complete. 'The palace is bursting at the seams with new rules, called etiquette. |
Внешние работы завершены. которые подчиняются новым правилам этикета. |
We're also in final coordination with RC South to develop an ops box in the seams existing along the provincial border. |
Мы почти установили сотрудничество с Региональным командованием Юг для разработки рабочего блока в районах, расположенных вдоль приграничных провинций. |
Then she looked at the frayed seams on his white coat, and she was reassured. |
Потом она посмотрела на его белый пиджак, посекшийся по швам, и окончательно успокоилась. |
And many hours more, day by day, he dragged himself around it, lying on his side to calk the gaping seams with moss. |
И еще много часов, изо дня в день, потратил он, когда ползал вокруг лодки и, лежа на боку, конопатил мхом разошедшиеся швы. |
Так, сэр, думаю, что могу. Все борозды и зазубрины, кроме одной. |
|
Surface impurities in the under filling left the seams vulnerable to high-contraction stresses. |
Частицы поверхностной грязи, попавшие при сварке, сделали швы уязвимыми к резкому воздействию извне. |
He was lean as a picket. His white clean clothes were frayed at the seams. |
Швы на его чистом белом костюме были посекшиеся. |
We can't afford to toss them around or they would split their seams. |
Мы не можем позволить себе швырять их с силой, а то у них швы разойдутся. |
Seams kind of dead on here, doesn't it? |
Как-то здесь пустынно, тебе не кажется? |
you know; my mind still works but there are some seams getting loose and I guess that just has to do with the state it's in. |
Мой мозг все еще работает, но распускает петли, наверно, из-за ухудшения его состояния. |
The steamer creaked in all its seams as it plunged its way through the grim watery waste. |
Пароход тяжело скрипел, ныряя в грозной водяной пустыне. |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
I mean what is she just going to bust out at the seams... right there in the middle of the isle? |
А вдруг оно разойдется на ней по швам прямо при всём народе? |
Фрэнк, надо полагать, лопается от гордости? |
|
While the mystery of the blue stragglers seems to have been solved, the heavens are bursting with unusual objects that dare science to explain them. |
Похоже, загадка голубых бродяг разгадана, но на небе полно необычных объектов, которые ученые стремятся объяснить. |
My head is bursting with trivialities. |
Мою голову разрывает от банальщины. |
And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us. |
А разразилась ужасающая гроза, буквально ужасающая. |
Zoe alone guessed that behind it all was an iron will, a criminal will, bursting with energy. |
Одна Зоя угадывала его стальную, играющую от переизбытка, преступную волю. |
Can't get enough palimpsests and cerulean paint to keep up with his bursting organic energy. |
Никак не может насладится лазурной краской, чтобы поддерживать свою жизненную энергию. |
He took out of his pocket a great thick pocket-book, bursting with papers, and tossed it on the table. |
Он достал из кармана большой, туго набитый бумажник и бросил его на стол. |
Bursting through the surface at 1,300 kilometres an hour, they soar up into space for thousands of kilometres. |
Вырываясь наружу со скоростью 1300 километров в час, лёд поднимается на высоту тысяч километров. |
Everything was packed in tin boxes that had once held Einem's Biscuits, wrapped in oilcloth with tarred seams, then buried five feet deep. |
Все в ящиках эйнемовского печенья, в клеенке, просмоленные швы, два аршина глубины). |
You must excuse me, but really when you're working like that and people come bursting in... I'm not referring to you, of course... |
Вы меня простите, пожалуйста, - но, право же, когда работаешь и врываются... Я не про вас, конечно, говорю... |
Надеюсь вы простите, что я так ворвалась и убежала. |
|
Yes, Counselor, in a day bursting with catch-22s, this one seems particularly egregious. |
Да, советник, в такой день, переполненный уловками двадцать два, это кажется особенно вопиющим. |
I bursting with all new provocative takes on things. |
Я просто переполнен новыми провокационными идеями. |
Our order book was once bursting with commissions! |
Наша книга заказов разрывалась от комиссионных! |
What I mean is the police academy isn't exactly bursting with the brain trust of your generation, if you know what I'm saying. |
Я имел ввиду, что в полицейской академии не густо таких башковитых из твоего поколения, если понимаешь, о чём я. |
But there was one database bursting with info. |
Но там была одна база, забитая данными. |
But in a week or two, the garden will be bursting with color. |
Но через неделе две, сад будет пестрить цветами. |
And, on the day of the dead... That place was bursting with endless parties and spectacular parades. |
А в День мертвых повсюду были сплошные вечеринки и зрелищные представления. |
I can't help bursting with laughter... one day, suddenly, she realized she was three months pregnant. |
Однажды она случайно узнала, что уже беременна три месяца. |
You're bursting with talent! |
В тебе столько талантов! |
Сумасшествие Берни затрещало по швам. |
|
While she was speaking, with her voice more raised than usual, Mrs Western came into the room, the fire glaring in her cheeks, and the flames bursting from her eyes. |
В тот момент, когда она отвечала лорду Фелламару так мало ей свойственным повышенным тоном, в комнату вошла миссис Вестерн, вся красная, со сверкающими глазами. |
In ship caulking, it was forced between the seams using a hammer and a caulking iron, then sealed into place with hot pitch. |
При корабельной конопатке его проталкивали между швами с помощью молотка и конопаточного железа, а затем запечатывали горячей смолой. |
There are at least six coal seams in the vicinity of the Carbondale Mine fire. |
В районе пожара на шахте Карбондейл имеется по меньшей мере шесть угольных пластов. |
Pipe bursting fractures a pipe from the inside and forces the fragments outwards while a new pipe is drawn in to replace the old. |
Разрыв трубы разрывает трубу изнутри и выталкивает фрагменты наружу, в то время как новая труба втягивается, чтобы заменить старую. |
They were all bursting at the seams with personality, and Family Guy came out of a lot of those archetypes that I spent years observing. |
Они все трещали по швам от личности, и Семейный парень вышел из многих тех архетипов, которые я наблюдал годами. |
Freezing injury is a result of lost permeability, plasmolysis, and post-thaw cell bursting. |
Повреждение при замораживании является результатом потери проницаемости, плазмолиза и разрыва клеток после оттаивания. |
He then makes a sudden attack, bursting the door with his fists and continuing through the entry. |
Затем он делает внезапную атаку, ломая дверь кулаками и продолжая идти через вход. |
Tearing at the Seams was released on March 9, 2018. |
Рвущийся по швам был выпущен 9 марта 2018 года. |
Miners working in thin seams or when undercutting the coal had to lie on their side in cramped conditions. |
Шахтерам, работающим в тонких пластах или при подрезке угля, приходилось лежать на боку в стесненных условиях. |
The immediate cause of the crisis was the bursting of the United States housing bubble which peaked in approximately 2005–2006. |
Непосредственной причиной кризиса стал лопнувший пузырь на рынке жилья Соединенных Штатов, пик которого пришелся примерно на 2005-2006 годы. |
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded. |
Это говорит о том, что железные заклепки вдоль пластинчатых швов отрывались или открывались, создавая узкие промежутки, через которые хлынула вода. |
The 4.2-inch Parrott rifles did not have as great a propensity for bursting as found in the larger Parrott rifles. |
4,2-дюймовые винтовки Пэррота не имели такой большой склонности к разрыву, как у более крупных винтовок Пэррота. |
As the fish ascends, the pressure in the swimbladder must adjust to prevent it from bursting. |
Когда рыба поднимается, давление в плавательном пузыре должно регулироваться, чтобы предотвратить его разрыв. |
A more common type of duct sealant is a water-based paste that is brushed or sometimes sprayed on the seams when the duct is built. |
Более распространенным типом герметика для воздуховодов является паста на водной основе, которая наносится щеткой или иногда распыляется на швы при строительстве воздуховода. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bursting at the seams with».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bursting at the seams with» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bursting, at, the, seams, with , а также произношение и транскрипцию к «bursting at the seams with». Также, к фразе «bursting at the seams with» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
