Business world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Business world - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
деловой мир
Translate

- business [noun]

noun: бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность, профессия, обязанность, история, право

adjective: деловой, практический

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный


world of business, business community, corporate world, business, business life, business circles, entrepreneurship, corporate sector, professional life, enterprise, industry, entrepreneur, businesspeople, businessman, employer, biz

idleness, inactivity, joblessness, time off, unemployment


Can the world turn a blind eye to the atrocities committed by a murderous thuggish regime just because of a few miserable business contracts or military facilities?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как может мир всего лишь из-за нескольких ничтожных коммерческих контрактов или военных объектов закрывать глаза на зверства, которые творит кровавый и преступный режим?

Nuisance money is the cost of doing business in my world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непредвиденные расходы это плата за ведение бизнеса в моём мире.

Captain, yesterday morning, my father walked into town, stood out on the steps of the warehouse and proclaimed to the world that the Guthries' business is finished here in Nassau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, вчера утром, мой отец вошел в город, встал на ступеньки склада и возвестил миру что бизнес Гатри закончен на Нассау.

When it comes to business, the Americans lead the world in ruthlessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается бизнеса, американцы - лидеры планеты по безжалостности.

Business grinds to a whole world wide as wild fires are ignited by the small lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия по всему миру одновременно остановились, когда от раскаленных линий связи начались лесные пожары.

The World Economic Forum estimates that corruption adds 10% to business costs globally, while the World Bank believes some $1trillion is paid in bribes every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценке Всемирного экономического форума, коррупция увеличивает издержки мирового бизнеса на 10%. Всемирный банк полагает, что годовой объем взяток в мире составляет около 1 триллиона долларов.

Now my business trip is coming to an end and I want to share my impressions of English business world with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь моя командировка подходит к концу, и я хочу поделиться своими впечатлениями об английском деловом мире с вами.

They represent, as it were, the highest values in the fascinating world of show business, of the arts

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они олицетворяют собой высочайшие ценности в чудесном мире шоу-бизнеса и искусства.

The whole business was unreal, and unreal was Moist's world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это дело было ненастоящим, и ненастоящим был мир Мойста.

The world's greatest star mysteriously dropped out of show business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировая звезда загадочным образом изчезла из шоу бизнеса.

I just don't know about this whole World Wide Web business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не знаю ничего о целом Интернет бизнес.

Making the world a better place through cross-platform business facing cloud...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделаем мир лучше с Помощью кросс - платформенного облачного бизнеса.

It is part of the core business of a country the world continues to rely on, but now also relies more on the world — a business linked to peace and prosperity as well as to security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть важнейшего дела страны, на которую мир продолжает полагаться, но которая и сама теперь больше полагается на остальной мир — это дело, связанное с миром и процветанием, а также с безопасностью.

I've been moving comfortably through the world for the past 20 years without a trace, and now some two-bit spy killer is gonna put my life and business in jeopardy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спокойно путушествовал по всему свету без слежки на протяжении последних 20 лет, и теперь какой-то второсортный убица шпионов ставит мою жизнь и бизнес под угрозу?

Washington does not approve of these regimes or their methods but is often forced to do business with them in the real, albeit cruel, world of international politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтон не одобряет эти режимы и их методы, но вынужден иметь с ними дело – таковы жестокие реалии мира международной политики.

Ironically, it is the world of business that remains slow to change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.

Is there so little business in the world that you must be sending puzzles over the country?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве людям делать нечего, что приходится рассылать им по почте головоломки?

This will create new business opportunities for the developed world to sell their products and services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для развитого мира это создаст новые коммерческие возможности для продажи их товаров и услуг.

Sir, as a company that primarily distributes paper, how have you adapted your business model to function in an increasingly paperless world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве компании, распространяющей бумагу .. Как вы адаптируете свою бизнес-модель для мира в котором все меньше бумаги?

Perhaps you may be able to bring to the great world of business some of the ideals you have learned at Scone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как знать, вдруг вам удастся обогатить деловой мир теми великими гуманистическими идеалами, к которым мы старались приобщить вас в Сконе.

And this went on day after day, while the whole business world rocked around him and house after house crashed to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так это шло изо дня в день, а вокруг него весь деловой мир сотрясался, и крах следовал за крахом.

There's a long list of world-changing ideas and technologies that came out of play: public museums, rubber, probability theory, the insurance business and many more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество идей и технологий, изменивших мир, возникло из игры: общедоступные музеи, резина, теория вероятностей, страховой бизнес и многие другие.

A gentle entity who preferred to carry on the business of the world with minimal fuss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроткое существо, которое считало за лучшее выполнять мирские дела с минимумом суеты.

Tell me to mind my own business but you appear to be carrying the weight of the world on your shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не мое дело, но вы взваливаете на свои плечи слишком много.

It should be seen as a step toward better integration into the global economy, and it will only enable twenty-first century Kazakhs to do business with the West and the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их следует рассматривать как шаг в направлении более успешной интеграции в глобальную экономику, который лишь позволит казахам XXI века заниматься бизнесом с Западом и с миром.

These kinds of things are necessary to create jobs, but also what we're saying is you may think that the technology you're working on or the business that you're working on may not have applications in the developing world, but look at Zipline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это необходимо для создания рабочих мест, но что мы также говорим, это что вы можете подумать, что технология или бизнес, над которыми вы работаете, могут не иметь практического применения в развивающемся мире, но посмотрите на Zipline.

Much excitement this morning as the Centre for Economics and Business Research tells us all that the UK might grow into being the world's fourth largest economy by the 2030s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, 26 декабря, Центр экономических и бизнес-исследований сообщил всем нам, что к началу 2030-х годов Соединенное Королевство может стать четвертой крупнейшей экономикой в мире, чем вызвал всеобщую радость.

The world... is a college of corporations... inexorably determined... by the immutable bylaws of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир это... коллаж корпораций, определяемый исключительно... непреложными правилами бизнеса.

Business as usual in her world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное дело в её мире.

It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был столицей страны до 1927 года и в настоящее время – центр австралийского делового мира.

If the World Bank is to be believed, it is now easier to do business in Russia than, say, in Luxembourg, ranked 61st, or in Israel (No. 53).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если верить Всемирному банку, то в России сегодня заниматься бизнесом проще, чем, скажем, в Люксембурге (61-е место) или в Израиле (53-е место).

Uh, I've been in the business world for just shy of half of two decades, and I can tell you that an opportunity like this does not come along often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верчусь в деловом мире уже в течение скромной половины двух десятилетий, и я уверяю тебя, такая возможность выпадает не часто.

There are plenty of good hotels, motels and guest houses in the world, which are conviently located in major business centers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много хороших гостиниц, мотелей и гостевых домов в мире, которые для удобства, расположенны в крупных бизнес-центрах.

Don't you think you ought to take a rest, look about and see the world, apart from business?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели тебе не кажется, что тебе сейчас надо отдохнуть, оглядеться, поехать куда-нибудь, так просто, без всякого дела?

The business of climbing a scaffold, leaving the world below, so to speak, gave something for a man's imagination to get hold of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое дело эшафот: смертник поднимается по ступеням, вырисовывается на фоне неба - есть от чего разыграться воображению.

More and more frequently people from different spheres of activity would like to get a better idea of the business world and the English used for business purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все более часто люди из различных сфер деятельности хотели бы получить лучшее представление о деловом мире и деловом английском языке в деловых целях.

9). Confusion between genuine neuroscience and neuro-bunk is particularly problematic in the world of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9. Смешение истинной нейробиологии и нейро-ерунды является особенно проблематичным в мире бизнеса.

Your company wants to do business in a third world country, They'll show you the lay of the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания хочет сделать бизнес в стране третьего мира, у них есть достаточно земли.

For Boeing became complacent and forgot that the airline business is a cut-throat world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А все потому, что компания Boeing стала самодовольной и позабыла, что воздушный бизнес - мир конкуренции не на жизнь, а на смерть.

It requires a clear understanding of U.S. business and military interests in every part of the world and of what the U.S. is willing to give up to secure these interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого требуется четкое понимание деловых и военных интересов США во всех частях мира и ясное представление о том, на что готова пойти Америка ради обеспечения этих интересов.

I also know that you have managed to successfully conduct business with these and other tribal concerns in parts of the world traditionally resistant to development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также знаю, что тебе удалось договориться с этим и другими племенами, которые были настроены против разработки их земель.

So, a powerboat and the world's largest truffle by close of business tomorrow or.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, значит моторная лодка и самый большой в мире трюфель завтра к закрытию, или я закурю.

TO HELP STRUGGLING SMALL BUSINESS OWNERS MAKE IT IN THIS COMPETITIVE WORLD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я использую свои знания, чтобы помочь владельцам малого бизнеса бороться в жёстком мире конкуренции.

Well, in Kenya it was taking 72 days for a business owner to register their property, compared to just one day in New Zealand, which was ranked second on the World Bank list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кении бизнесмену нужно было 72 дня, чтобы зарегистрировать свой бизнес, в сравнении со всего одним днём в Новой Зеландии, занимавшей второе место в рейтинге Мирового Банка.

This strategy is now known as dogfooding, and it's a common strategy in the business world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта стратегия называется поедание собачьего корма и часто применяется в мире бизнеса.

Everything would go well if the current world crisis were just a prosy business cycle, despite of its bad after-effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё было бы ничего, если бы текущий мировой кризис был банальным экономическим циклом, несмотря на тяжесть его последствий.

Business can moan and the media can carp, but the answer to many of the world’s great problems is more – or at least better – government, not less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бизнес может стонать, а СМИ придираться, однако наиболее вероятным – или, по крайней мере, лучшим ? ответом на множество величайших мировых проблем является правительство, и никак не меньше.

The World is being taken over by a hand-full of business powers who dominate the natural resources we need to live, while controlling the money we need to obtain these resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир передан в руки власти бизнеса, что управляет природными ресурсами, которые нужны нам для жизни, при этом контролируя деньги, которые нам нужны для получения этих ресурсов.

This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией.

Max Pierpont is one of the richest men in the world. His hobby is forcing competitive companies out of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Макс Пьерпонт — богатейший человек. Его хобби — выкинуть вон из бизнеса конкурирующую фирму.

Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом.

Drizzt had no idea of what was going on in the strange world around him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дзирт не имел представления о том, что происходит в окружающем его чужом мире.

You need capital, but you can't risk going to the bank for a business loan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужен первоначальный капитал, но ты не можешь пойти в банк и попросить ссуду.

He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире.

Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно, у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет.

Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел.

When using Creative Hub with an account in Business Manager, mockup previews will be shared using your business or agency's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя Creative Hub с аккаунта в Business Manager, вы будете делиться макетами для предварительного просмотра от имени своей компании или агентства.

I carry on a dressmaking business under the name of Rose Mond, Ltd at 622 Brook Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне принадлежит фирма дамской одежды под названием Роз Монд, и находится она по адресу: 622, Брук-стрит, Лондон.

My pretty, there are penalties in the business world for crooked dealing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красавица моя, в деловом мире крепко наказывают за нечестную игру.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «business world». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «business world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: business, world , а также произношение и транскрипцию к «business world». Также, к фразе «business world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information