Buyer and seller - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
potential buyer - потенциальный покупатель
buyer monopoly - монополия покупателя
dear buyer - уважаемый покупатель
buyer concentration - концентрация покупателей
buyer requirement - требование к покупателю
buyer agent - агент по недвижимости
home buyer - покупатель недвижимости
buyer authentication - аутентификация покупателя
wholesale buyer - оптовый покупатель
chief buyer - главный покупатель
Синонимы к buyer: investor, shopper, customer, consumer, purchaser, vendee, emptor
Антонимы к buyer: seller, vendor
Значение buyer: a person who makes a purchase.
dribs and drabs - дрибы и седины
pudong riverside promenade and park - парк и прогулочная набережная Pudong Riverside Promenade and Park
odd and even - четный и нечетный
time and attendance - учет рабочего времени
combined spreader and softener - комбинированная раскладочномяльная машина
alarm and scanning system - система тревожной сигнализации и обегающего контроля
crystal and molasses magma - утфель
housing and municipal sanitation - жилищно-коммунальная санитария
rear and forefoot gel cushioning - носок и пятка с гелевыми подушечками
bureau of fisheries and aquatic resources - Бюро рыболовства и водных ресурсов
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
as claimed by the seller - как утверждает продавец
seller status - статус продавца
ticket seller - продавец билетов
top seller - самый продаваемый
auction seller tools - аукционные инструменты продавца
becoming a better seller - как стать опытным продавцом
call seller contract - контракт на продажу с запросом
cap seller reputation number - зафиксировать коэффициент репутации продавца
seller tools FAQ - часто задаваемые вопросы по инструментам продавца
newspaper seller - продавец газет
Синонимы к seller: shopkeeper, auctioneer, traveling salesperson, merchant, clerk, purveyor, salesperson, retailer, trader, vendor
Антонимы к seller: buyer, purchaser
Значение seller: a person who sells something.
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract. |
В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору. |
The price for UTZ certified coffee is determined in the negotiation process between buyer and seller. |
Цена на сертифицированный кофе UTZ определяется в процессе переговоров между покупателем и продавцом. |
When the option expiration date passes without the option being exercised, the option expires and the buyer would forfeit the premium to the seller. |
Когда срок действия опциона истекает без исполнения опциона, опцион истекает, и покупатель теряет премию продавцу. |
This disappearance of the opposite side liquidity as it trades with the buyer/seller and leaves the market will cause impact. |
Это исчезновение ликвидности с противоположной стороны (поскольку она уходит покупателю/продавцу и покидает рынок) вызовет воздействие на рынок. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
While the buyer should prove that the goods delivered by the seller were irradiated, the seller should demonstrate that it did not act with gross negligence. |
Хотя покупатель и должен доказывать, что товары, поставленные продавцом, облучали, продавец должен продемонстрировать, что он не действовал с грубой небрежностью. |
A buyer and seller agree on an exchange rate for any date in the future, and the transaction occurs on that date, regardless of what the market rates are then. |
Покупатель и продавец договариваются о курсе обмена на любую дату в будущем, и сделка происходит в эту дату, независимо от того, каковы рыночные курсы на тот момент. |
In practice, in some cells transactions from seller to buyer will be insignificant and these are denoted by a dash. |
На практике в некоторых ячейках сделки между продавцом и покупателем не будут значимыми, и они обозначены прочерком. |
Австрийский покупатель заказал товар у германского продавца. |
|
The difference in price paid by an urgent buyer and received by an urgent seller is the liquidity cost. |
Разница в цене, уплаченной срочным покупателем и полученной срочным продавцом, является стоимостью ликвидности. |
It facilitates to the buyer and the seller a purchase complete set, a choice of style and reception of the registration documentation. |
Он облегчает покупателю и продавцу комплектацию покупки, выбор стиля и получение учетной документации. |
In the law of contracts, revocation is a type of remedy for buyers when the buyer accepts a nonconforming good from the seller. |
В контрактном праве отзыв является одним из видов правовой защиты для покупателей, когда покупатель принимает от продавца несоответствующий товар. |
In the one, it was the largest buyer and in the other it was the largest seller. |
В одном случае это был самый крупный покупатель, а в другом-самый крупный продавец. |
Then it is less costly for the seller to accept money in exchange, rather than what the buyer produces. |
Тогда для продавца дешевле принять деньги в обмен, чем то, что производит покупатель. |
The court found that the buyer had failed to notify the lack of conformity of the goods to the seller in a reasonable time. |
Суд установил, что покупатель не известил продавца о несоответствии товара в разумный срок. |
The buyer or seller can specify state of refrigeration in accordance with the provisions concerning refrigeration defined in Section 0.5.2 of the General Requirements. |
Покупатель или продавец могут определять степень охлаждения в соответствии с положениями, касающимися охлаждения и указываемыми в разделе 0.5.2 Общих требований. |
The contracts are negotiated at a futures exchange, which acts as an intermediary between buyer and seller. |
Контракты заключаются на фьючерсной бирже, которая выступает посредником между покупателем и продавцом. |
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already. |
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы. |
Article 41 governs the seller's duty to deliver goods of which the buyer will enjoy undisturbed possession and ownership. |
Статья 41 регулирует обязательство продавца поставить товар, в отношении которого покупатель будет пользоваться правом спокойного владения и правом собственности. |
In case the price decreases, the buyer pays it to the seller. |
Если же цена упала, покупатель выплачивает ее продавцу. |
This is possible even if the buyer or seller use different financial institutions. |
Это возможно даже в том случае, если покупатель или продавец используют разные финансовые учреждения. |
Several decisions have indicated that the buyer bears the burden of proving that the seller knew or could not have been unaware of a lack of conformity. |
В ряде решений указывалось, что покупатель несет бремя доказывания того обстоятельства, что покупатель знал или не мог не знать о несоответствии товара15. |
You represented the buyer and the seller here, but you only declared commission for one of 'em. |
Ты представлял здесь и покупателя, и продавца, но ты задекларировал комиссию только за одного из них. |
At each stage of the production, the seller collects a tax on behalf of the government and the buyer pays for the tax by paying a higher price. |
На каждом этапе производства продавец собирает налог от имени правительства, а покупатель платит за него более высокую цену. |
In this time, Walmart also became the biggest seller of organic milk and the biggest buyer of organic cotton in the world, while reducing packaging and energy costs. |
За это время Walmart также стала крупнейшим продавцом органического молока и крупнейшим покупателем органического хлопка в мире, сократив при этом расходы на упаковку и энергию. |
In some states, the courts allow the seller to set off the price for the time the buyer kept the goods before the revocation. |
В некоторых государствах суды разрешают продавцу зачесть цену за то время, пока покупатель хранил товар до отзыва лицензии. |
Private costs are the costs that the buyer of a good or service pays the seller. |
Частные издержки - это издержки, которые покупатель товара или услуги оплачивает продавцу. |
In any case, the premium is income to the seller, and normally a capital loss to the buyer. |
В любом случае премия-это доход для продавца, а обычно-потеря капитала для покупателя. |
A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff. |
Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии. |
A Chinese seller and a Swiss buyer signed a sales confirmation for molybdenum alloy. |
Продавец из Китая и покупатель из Швейцарии подписали подтверждение купли-продажи молибденового сплава. |
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |
|
If the buyer does not enter into this agreement, he/she remains a customer of the broker who is then the sub-agent of seller's broker. |
Если покупатель не заключает настоящий договор, он остается клиентом брокера, который затем является субагентом брокера продавца. |
Due to the failed import of the goods the buyer suffered damages for which it sued the seller at an Austrian district court. |
В связи с невозможностью импорта товара покупатель понес убытки и предъявил иск продавцу в окружном суде Австрии. |
The seller argued that the buyer's interpretation of the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was incorrect. |
Ответчик считал, что истец неправильно истолковал условие договора об эксклюзивном использовании зафрахтованного судна. |
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded. |
Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты. |
Yes, but the buyer who got the bargain is not guilty. The culprit is the seller who underpriced it. |
Ну да, тогда да, только... виновен не тот, кто дешево купил, а только тот, кто продал объект по заниженной стоимости. |
A buyer looks for a seller who is offering something the buyer wants or needs at a price the buyer can afford to pay. |
Покупатель ищет продавца, который предлагает то, что покупатель хочет или в чем нуждается, за ту цену, которую покупатель может себе позволить. |
After the buyer opened the L/Cs, the seller protested stating that they had not been filled out correctly. |
После того как покупатель открыл аккредитив, продавец заявил, что заявление на открытие аккредитива заполнено неправильно. |
Saudi Arabia is the second biggest buyer of weapons in the world – largely from the U.S. – but it has never bought from Russia, the second-biggest seller. |
Саудовская Аравия занимает второе место в мире по закупкам оружия, но покупает его в основном у США, и никогда не заключала оружейных сделок с Россией, вторым в мире продавцом вооружений. |
The dispute arose out of a sales contract between a Russian seller and a German buyer where the seller was claiming outstanding payments. |
Спор возник из-за договора купли-продажи, заключенного между продавцом из России и покупателем из Германии, в связи с требованиями продавца о погашении просроченных платежей. |
In lack of a fundamental breach by the seller, the tribunal rejected the buyer's claim for refunding the price and returning the goods to the seller. |
Ввиду отсутствия существенного нарушения договора со стороны продавца суд отклонил требование покупателя о возмещении цены и возвращении товара продавцу. |
A conflict of interest can occur when a buyer represented by a conventional firm becomes interested by a seller who is also represented by that firm. |
Конфликт интересов может возникнуть, когда покупатель, представленный обычной фирмой, становится заинтересованным продавцом, который также представлен этой фирмой. |
The buyer submitted a proposal to handle the goods, but the seller did not agree and sold the goods to another company. |
Покупатель предложил способ урегулировать проблему с товаром, но продавец не согласился и продал его другой компании. |
The German buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the Jura, for restitution of the advance payments made and for damages. |
Покупатель - немецкое предприятие - заявил о расторжении договора и потребовал от продавца, зарегистрированного в кантоне Юра, вернуть аванс и возместить убытки. |
(ii) the Seller must pay the Buyer the excess of the Contract Value over the Previous Contract Value; or |
(ii) Продавец должен выплатить Покупателю сумму Стоимости Контракта, превышающую предыдущую стоимость Контракта; или |
The seller disagreed, claiming that the buyer had been very late in supplying the vessel, which had caused loading difficulties. |
Истец оспаривал это утверждение, ссылаясь на подачу ответчиком судна с большим опозданием, что вызвало трудности при погрузке. |
The buyer's claim for the recovery from the seller of customs duties for the delivery of defective equipment parts to the seller was upheld. |
Требование истца о взыскании с ответчика таможенных расходов по отправке забракованных деталей ответчику было удовлетворено. |
A financial transaction is an agreement, or communication, carried out between a buyer and a seller to exchange an asset for payment. |
Финансовая сделка - это соглашение или коммуникация, осуществляемая между покупателем и продавцом для обмена актива на платеж. |
Because in a black market blind-bidding situation, the buyer and the seller, they don't know each other. |
Потому что на черном рынке торги ведутся вслепую, покупатель и продавец не знакомы. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
My dad is a seller. |
Мой папа торговец. |
The book reached number two on The New York Times' Hardcover Non-Fiction best seller list in December 2004 and was nominated for a National Book Award. |
В декабре 2004 года книга заняла второе место в списке бестселлеров в твердой обложке журнала Нью-Йорк Таймс и была номинирована на Национальную книжную премию. |
A pioneering autobiographical novel of this era was the picaresque 1973 novel Rubyfruit Jungle by Rita Mae Brown, which became a national best-seller. |
Новаторским автобиографическим романом этой эпохи стал пикареский Роман 1973 года рубиновые джунгли Риты Мэй Браун, ставший национальным бестселлером. |
For in both cases the gains and the losses of each individual cancel each other, as each individual is in turn buyer and seller. |
Ибо и в том, и в другом случае выгоды и убытки каждого индивида отменяют друг друга, так как каждый индивид, в свою очередь, является покупателем и продавцом. |
In 1996, Laurie's first novel, The Gun Seller, an intricate thriller laced with Wodehouseian humour, was published and became a best-seller. |
В 1996 году был опубликован первый роман Лори продавец оружия -сложный триллер, пронизанный водевильным юмором, ставший бестселлером. |
By doing this, the seller is able to identify some gain or loss relevant to a project in every accounting period that is ongoing active. |
Таким образом, продавец может идентифицировать некоторую прибыль или убыток, относящиеся к проекту в каждом отчетном периоде, который продолжается активно. |
The police record of Abe's interrogation and confession became a national best-seller in 1936. |
Полицейская запись допроса и признания Эйба стала национальным бестселлером в 1936 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «buyer and seller».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «buyer and seller» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: buyer, and, seller , а также произношение и транскрипцию к «buyer and seller». Также, к фразе «buyer and seller» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
