Buyer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- buyer [ˈbaɪə] сущ
- покупательм, потребительм, клиентм, закупщикм, приобретательм(purchaser, consumer, customers)
- foreign buyer – иностранный покупатель
- negotiations with potential buyers – переговоры с потенциальными покупателями
- buyer of real estate – покупатель недвижимости
- wholesale buyers – оптовые закупщики
- скупщикм(fence)
- покупательницаж(customer)
-
- buyer [ˈbaɪə] прил
- покупательский(consumer)
-
- buyer [ˈbaɪə] прич
- покупающий(buying)
-
| noun | |||
| покупатель | buyer, customer, purchaser, shopper, bidder, acquirer | ||
- buyer сущ
- purchaser · vendee · purchasing agent · emptor · customer · shopper · bidder · client
noun
- purchaser, customer, consumer, shopper, investor
- emptor, vendee, purchaser
- buyer сущ
- seller · vendor
seller, vendor
Buyer a person who makes a purchase.
Another reason a new owner might want to cancel is buyer's remorse following the subsidence of excitement produced by a sales presentation. |
Еще одна причина, по которой новый владелец может захотеть отменить сделку, - это угрызения совести покупателя, вызванные ослаблением возбуждения, вызванного презентацией продаж. |
However, Hill was convinced it was a hit program, and found a buyer for the show in NBC. |
Однако Хилл был убежден, что это хитовая программа, и нашел покупателя на шоу в NBC. |
Там есть покупатель, который по-крупному инвестировал в их акции. |
|
Not so, however, when the central bank acts as bond buyer of last resort and is prepared to purchase government securities without limit. |
Однако это не так, когда Центральный банк выступает в качестве покупателя облигаций последней инстанции и готов покупать государственные ценные бумаги без ограничений. |
The Court found that the buyer possibly could claim damages for the breach of the general agreement but had no right to an adaption of the actual contract. |
Суд определил, что покупатель, возможно, может требовать возмещения убытков за нарушение общего соглашения, но не имеет права на изменение действующего договора. |
Passed them along to the buyer like they were the real thing. |
Сплавил их одному покупателю как подлинники. |
There used to be an unbroken spiritual bond between dealer and buyer. |
Раньше между дилером и покупателем была нерушимая духовная связь. |
the sale to a private Russian buyer yesterday of a Rembrandt self-portrait that had been on loan to the National Gallery since 1956. |
продажу анонимному лицу из России автопортрета Рембранта, выставлявшегося в Национальной галерее с 1956-го года. |
The platform simplifies advertising sales by unifying buyer and seller markets. |
Платформа упрощает продажи рекламы, объединяя рынки покупателя и продавца. |
If I was a buyer and these were two travellers I'd definitely buy from the guy I like. |
Если б я была покупателем, а они - двумя коммивояжерами, я бы точно купила у того парня, который мне понравился. |
Although A did not reserve an easement, the driveway is obviously on the property and a reasonable buyer would know what it is for. |
Хотя а не зарезервировал сервитут, подъездная дорожка, очевидно, находится в собственности, и разумный покупатель будет знать, для чего она предназначена. |
I wanted to make some extra cash, so whatever, but Sam is 15, looks about 8, so she has a bit of a different buyer. |
Я хотела заработать, но Сэм было 15, а выглядела на 8, так что у неё были особые клиенты. |
They knew the buyer man would get much more, but they didn't know how to do it. |
Они знали, что скупщик выручит за них гораздо больше, - но как сделать это самим, оставалось загадкой. |
Так что я ищу номер телефона нашего частного покупателя. |
|
You are a businesswoman with a product and I am a buyer. |
Ты - бизнес-леди с товаром и я - покупатель. |
Although the goods were delivered to the correct port by the due dates, the buyer only made a partial payment. |
Несмотря на то что товар был доставлен в условленный порт к назначенному сроку, покупатель оплатил его лишь частично. |
If you were a potential buyer, I'd say yes, but to be honest, there's less than a year left on the lease. |
Если бы вы были потенциальным покупателем, я бы сказала, да, но честно говоря, до окончания срока аренды осталось меньше года. |
The buyer remained anonymous, but rumours were that the painting was coveted by an American buyer. |
Покупатель оставался неизвестным, но ходили слухи, что картина была желанной для американского покупателя. |
Buying merchandise, for example, may require meeting another person but usually needs only a very shallow relationship between the buyer and seller. |
Покупка товара, например, может потребовать встречи с другим человеком, но обычно требуется только очень поверхностные отношения между покупателем и продавцом. |
Naked shorting can be invisible in a liquid market, as long as the short sale is eventually delivered to the buyer. |
Голый шортинг может быть невидимым на ликвидном рынке, пока короткая продажа в конечном счете доставляется покупателю. |
If the guide is licensed, the prospect will be quoted the retail price of the particular unit that best seemed to fit the prospective buyer' |
Если руководство лицензировано, то потенциальному покупателю будет указана розничная цена конкретной единицы, которая лучше всего подходит потенциальному покупателю' |
Secret Service agents discovered the sale with the help of the buyer. |
Агенты Секретной службы обнаружили факт продажи с помощью покупателя. |
Private costs are the costs that the buyer of a good or service pays the seller. |
Частные издержки - это издержки, которые покупатель товара или услуги оплачивает продавцу. |
Now imagine a prospective buyer, so entranced by the aqua ballet, they're compelled instantly to make a rich offer. |
А теперь представьте потенциального покупателя, которого встречает такой водный балет, он незамедлительно вынужден предложить больше денег. |
Well, the buyer saw the straight edge And was afraid it had been cut out of a rare book. |
Покупатель увидел ровный срез, и побоялся, что листок вырезали из старинной книги. |
You provided a buyer, you've been well compensated. |
Ты привел покупателя, так что должен быть доволен. |
For years, marketers have been attempting to reduce buyer's remorse through many different methods. |
В течение многих лет маркетологи пытались уменьшить угрызения совести покупателя с помощью различных методов. |
Elektra was ranked 22nd in Comics Buyer's Guide's '100 Sexiest Women in Comics' list. |
Электра заняла 22-е место в списке 100 самых сексуальных женщин в комиксах руководства покупателя комиксов. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
When specifying the force periods the buyer can choose a convenient time zone and set the time according to this zone. |
При назначении времени форсов покупатель может выбрать удобный ему часовой пояс и по нему выставлять время. |
The buyer has no legal recourse without admitting to the attempted purchase of stolen goods. |
Покупатель не имеет права обращаться в суд, не признав попытку приобретения краденого товара. |
Unlike a sales pitch, there may not be a clear buyer–seller relationship. |
В отличие от рекламной кампании, здесь не может быть четких отношений между покупателем и продавцом. |
He's got a buyer for 20,000 head of cattle! |
Он нашел покупателя на 20,000 голов скота! |
I was surprised to see the extension of first-time home buyer tax credit from the Housing and Economic Recovery Act of 2008 wasn't in there. |
Я был удивлен, увидев, что продление налогового кредита для первого покупателя жилья из закона о жилье и экономическом восстановлении 2008 года не было там. |
In consideration of the brokerage successfully finding a buyer for the property, a broker anticipates receiving a commission for the services the brokerage has provided. |
Учитывая, что брокер успешно нашел покупателя на недвижимость, брокер ожидает получения комиссионных за предоставленные брокером услуги. |
The buyer personas are the identikit of our ideal customers. |
Личности покупателей-это фотороботы наших идеальных клиентов. |
So with a big buyer of EUR out of the market and potentially becoming a big buyer of USD, the implications are for a lower EUR/USD. |
Таким образом, с большим покупателем евро вне рынка и потенциально крупным покупателем долларов США, последствия указывают на более низкую котировку EUR / USD. |
A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff. |
Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии. |
Cost received by sellers from buyer by selling number of products is known as TOTAL REVENUE. |
Стоимость, полученная продавцами от покупателя по количеству проданных товаров, называется общей выручкой. |
Arconic, owner of the Reynobond brand, cautions the prospective buyer. |
Арконик, владелец бренда Reynobond, предостерегает потенциального покупателя. |
The broker, however, also found a new buyer for the weapons, Pecos company of Guinea. |
Однако посредник нашел для этого оружия нового покупателя - гвинейскую компанию «Пекос». |
In respect of the previously issued invoice, a Credit Memo will reduce or eliminate the amount the buyer has to pay. |
В отношении ранее выставленного счета-фактуры кредит-нота уменьшит или устранит сумму, которую покупатель должен заплатить. |
And I'm looking for a mainstream buyer. |
И я ищу крупного покупателя. |
The Carpenter family continues to seek a buyer for the statue. |
Семья Карпентеров продолжает искать покупателя на статую. |
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already. |
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы. |
Mr. Sampson, the buyer, took a fancy to Philip. |
Заведующий отделом мистер Сэмпсон воспылал к Филипу симпатией. |
I have found a buyer willing to spend $200 million for the ground underneath the flagship factory. |
Я нашел покупателя, готового заплатить 200 миллионов за покупку земли, на которой расположен завод. |
In order to gain the customer's trust it's necessary to create a bridge between a brand and a potential buyer. |
Для того, чтобы завоевать доверие потребителя, необходимо создать некий мост между брэндом и потенциальным покупателем. |
There is also the issue of the so-called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service). |
Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу). |
Under the new system the State Housing Agency issues Government-backed bonds and acts as a broker between the buyer and seller. |
При новой системе Государственное агентство по вопросам жилья выпускает правительственные облигации и действует в качестве посредника между покупателем и продавцом. |
Mentions of the ponies are rare between then and 1818, when the Royal Exmoor Forest was sold to a private buyer. |
Упоминания о пони редки с тех пор и до 1818 года, когда Королевский Эксмурский лес был продан частному покупателю. |
The company knows if the eyewear was transferred because each device is registered under the buyer's Google account. |
Если гарнитура поменяет владельца, компания узнает об этом, потому что каждое устройство регистрируется Google на имя покупателя, и ему открывают учетную запись. |
An exclusive buyer agent is a real estate agent who works for a company that does not ever represent sellers in real estate transactions. |
Эксклюзивный агент покупателя-это агент по недвижимости, который работает на компанию, которая никогда не представляет продавцов в сделках с недвижимостью. |
An indulgence is not the purchase of a pardon which secures the buyer's salvation or releases the soul of another from Purgatory. |
Индульгенция-это не покупка прощения, которое обеспечивает спасение покупателя или освобождает душу другого человека из Чистилища. |
All I want is a buyer. |
Только бы покупатель нашелся. |
As a result, Maersk Line and CMA CGM were reported to be interested to acquire NOL and eventually, CMA CGM emerged as the buyer. |
В результате сообщалось, что Maersk Line и CMA CGM заинтересованы в приобретении NOL, и в конечном итоге CMA CGM стала покупателем. |
Building a company on the buyer personas, one can define which are the beliefs, pains, hobbies, goals, etc. |
Выстраивая компанию по персонам покупателя, можно определить, какие это убеждения, боли, увлечения, цели и т. д. |
- buyer monopoly - монополия покупателя
- buyer concentration - концентрация покупателей
- on behalf of the buyer - от имени покупателя
- a buyer needs - а потребности покупателя
- buyer has paid - Покупатель заплатил
- by fault of the buyer - по вине покупателя
- buyer number - номер покупателя
- arm's length buyer - Длина покупатель вытянутой руки
- contract buyer - контракт покупатель
- the buyer has the option - покупатель имеет возможность
- for the benefit of the buyer - в пользу покупателя
- details of the buyer - детали покупателя
- buyer shall account to the seller - покупатель должен передать продавцу
- pass to buyer - перейти к покупателю
- buyer manager - менеджер покупатель
- hosted buyer - принимал покупатель
- whether you are a buyer - являются ли покупатель
- the buyer shall be deemed - покупатель должен считаться
- the buyer had not - покупатель не имел
- held that the buyer - постановил, что покупатель
- obligations of the buyer - обязательства покупателя
- accepted by the buyer - принят покупателем
- claims of the buyer - требования покупателя
- receipt by the buyer - получение покупателем
- buyer did not pay - покупатель не оплатил
- buyer or consignee - Покупатель или грузополучатель
- single buyer model - модель одного покупателя
- sell out against the buyer - продать контракт на сторону с отнесением разницы за счёт первоначального покупателя
- mail order buyer - покупатель товаров по почтовым заказам
- buyer's market - конъюнктура рынка, выгодная для покупателя (когда предложение значительно превышает спрос)
