By amending - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
side-by-side rotor - поперечный ротор
poisoning by nerve agents - отравление ОВ нервно-паралитического действия
by cable - телеграммой
barking by attrition - окорка трением
felling by groups - группово-выборочные рубки
by means of a series of - с помощью ряда
by filling in the text fields - путем заполнения текстовых полей
by prioritising - по приоритизации
by television - по телевидению
resolve by negotiation - Решимость путем переговоров
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu - Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков
order amending - порядок внесении изменений
amending deeds - Внесение поправок дела
by amending - путем внесения изменений
as amending - в качестве изменяющего
amending annexes - внесения поправки в приложении
amending the criminal code - о внесении изменений в Уголовный кодекс
amending the convention on - о внесении изменений в соглашение о
amending the regulation on - о внесении изменений в Положение о
amending certain provisions - о внесении изменений в некоторые положения
Синонимы к amending: rephrase, modify, qualify, revamp, redraft, adjust, revise, change, reword, rewrite
Антонимы к amending: blemishing, debasing, depressing, reducing, injuring, corrupting, marring, harming, worsening, impairing
Значение amending: make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
Um, I regret to inform you that with the benefit of hindsight, Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad. |
Я с сожалением сообщаю, что, вспомнив все снова, мистер Эрмантраут хочет чуть изменить свои прежние показания. |
В этом случае эквивалентность может быть достигнута лишь за счет внесения изменений в директиву. |
|
Several recent laws punish illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, by amending earlier legislation. |
В последнее время были приняты различные правовые нормы, вносящие поправки в ряд прежних законов и предусматривающие санкции за нелегальный оборот наркотических и психотропных веществ. |
Amending the United States Constitution is a two-step process. |
Внесение поправок в Конституцию Соединенных Штатов - это двухэтапный процесс. |
Настоятельно рекомендую внести поправки в Мос на этот счет. |
|
I therefor propose amending the current text to the following. |
Поэтому я предлагаю изменить нынешний текст следующим образом. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Кроме того, вы можете улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, изменив их. |
I'm amending the complaint to Grand Larceny Auto, Custodial Interference, and Endangering the Welfare of a Child. |
Я вношу изменения в обвинение по угону автомобиля до преступного вмешательства и до причинения угрозы благосостояния ребёнка. |
Article Five of the United States Constitution details the two-step process for amending the nation's frame of government. |
Статья пятая Конституции Соединенных Штатов подробно описывает двухэтапный процесс внесения изменений в структуру государственного устройства страны. |
This includes the application of selective justice, as well as amending electoral laws. |
Это включает в себя применение избирательного правосудия, а также внесение поправок в избирательное законодательство. |
The amending acts, while not interfering with the operation of the principal act, authorize the creation of highway districts on a larger scale. |
Законы О внесении поправок, не вмешиваясь в действие основного закона, разрешают создание автомобильных округов в более широком масштабе. |
On July 30, 2008, President George W. Bush issued Executive Order 13470, amending Executive Order 12333 to strengthen the DNI's role. |
30 июля 2008 года президент Джордж Буш-младший издал исполнительный указ 13470, вносящий поправки в исполнительный указ 12333 для усиления роли ДНР. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
In reality, Ukraine hasn't finished the process of amending its constitution to allow for greater decentralization, which is key to fulfilling its Minsk commitments, and that is it. |
В реальности Украина пока не завершила процесс внесения в свою конституцию поправок, которые могли бы стать основой для большей децентрализации власти, что является ключевым пунктом Минского соглашения. |
Proposals are in preparation for amending the above-mentioned decision in order to improve the provision of items for personal hygiene. |
В настоящее время подготовлены предложения по внесению изменений в вышеуказанное постановление по улучшению обеспечения средствами гигиены осужденных. |
But public disclosure of private facts is actionable, so I'm amending my complaint. |
Но публичное раскрытие частных фактов дает основание для предъявления иска так что я вношу поправки в мой иск. |
The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005. |
Установленный крайний срок выработки постоянного решения путем внесения поправки в статью 31 (f) неоднократно продлевался, последний раз до мая 2005 года. |
Изменение запроса предложения или прикрепленных документов после отправки |
|
Until its dissolution in 2018, Republican Majority for Choice, a pro-choice PAC, advocated for amending the GOP platform to include pro-choice members. |
До своего роспуска в 2018 году республиканское большинство за выбор, выступающее за выбор ПКК, выступало за внесение поправок в платформу Республиканской партии, чтобы включить в нее членов, выступающих за выбор. |
If I can keep using main I'll put up with the change, if other people's hearts are set on it but amending main to main article seems a waste of time and effort. |
Если я могу продолжать использовать main, я буду мириться с изменениями, если сердца других людей настроены на это, но изменение main в main article кажется пустой тратой времени и усилий. |
The history of the Montreal Protocol in terms of amending its control measures may also be raised. |
Может быть также затронута история Монреальского протокола с точки зрения внесения поправок в предусмотренные в нем меры регулирования. |
The question on the necessity of amending the BWC while the 1925 Geneva Protocol does ban the use may be raised by some. |
Быть может, кто-то поднимет вопрос о необходимости корректировки КБО, тогда как Женевский протокол 1925 года все же запрещает применение. |
The Working Group may consider this a more efficient method of drafting rather than amending other provisions of the Model Law that may be applicable. |
Рабочая группа, возможно, сочтет данный метод подготовки проекта текста более эффективным, нежели внесение поправок в другие потенциально применимые положения Типового закона. |
Furthermore, it entailed amending the Constitution in order to guarantee regional autonomy while preserving Morocco's territorial integrity. |
Кроме того, оно влечет за собой поправки в Конституцию с целью гарантировать региональную автономию при сохранении территориальной целостности Марокко. |
Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences. |
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико. |
Parliament has the power to make laws, including laws repealing or amending the Constitution. |
Парламент правомочен принимать различные законы, в частности законы об отмене Конституции или внесении в нее изменений. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Reviewing and amending policies, legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;. |
осуществление обзора и совершенствования стратегий, законов и нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;. |
We are receiving set prices for the financial instruments you can trade on our platform and have no means of amending or requoting them. |
Мы получаем фиксированные цены для финансовых инструментов доступных для торговли на нашей платформе и не используем поправки или реквот. |
Amending the constitution is rightly a process that takes time for discussion, reflection, and review. |
Внесение поправок к конституции — это всегда довольно длительный процесс, который включает в себя дискуссии, размышления и оценки. |
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. |
In light of this new evidence, we are amending our complaint and adding their former safety engineer, |
В свете новых доказательств мы исправляем нашу жалобу и добавляем бывшего инженера по безопасности |
I'm not terminating the agreement. I'm amending the agreement. |
Я не расторгаю соглашение, я в ношу в него поправки. |
For your information, we are amending the deployment schedule of the VisualEditor and pushing the rollout to IP editors by a week. |
К вашему сведению, мы вносим изменения в график развертывания VisualEditor и переносим развертывание на IP-Редакторы на неделю. |
After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint. |
После того, как было подано ходатайство об анти-шлепке, истец не может избежать этого обязательного сбора, изменив свою жалобу. |
The FLN government responded to the riots by amending the Algerian Constitution on 3 November 1988, to allow parties other than the ruling FLN to operate legally. |
Правительство НСФО отреагировало на беспорядки, внеся 3 ноября 1988 года поправки в Конституцию Алжира, которые позволили другим партиям, помимо правящей НСФО, действовать на законных основаниях. |
Amending the law to absolute primogeniture would allow the first-born to inherit the throne, whether the heir be male or female. |
Внесение поправок в закон об абсолютном первородстве позволит первенцу наследовать трон, будь то мужчина или женщина. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Кроме того, вы можете улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, изменив их. |
During his first stint in Congress in the 1780s, Madison came to favor amending the Articles of Confederation to provide for a stronger central government. |
Во время своего первого пребывания в Конгрессе в 1780-х годах Мэдисон высказался за внесение поправок в Статьи Конфедерации, чтобы обеспечить более сильное центральное правительство. |
In February 2015, the United States Department of Labor issued its final rule amending the definition of spouse under the FMLA in response to Windsor. |
В феврале 2015 года Министерство труда США опубликовало свое окончательное правило, изменяющее определение супруга в соответствии с FMLA в ответ на Виндзор. |
FSA's chief legal adviser says that Denmark might consider amending existing financial legislation to cover virtual currencies. |
Главный юрисконсульт FSA говорит, что Дания может рассмотреть возможность внесения поправок в существующее финансовое законодательство, чтобы охватить виртуальные валюты. |
In November 1994, California voters passed Proposition 187 amending the state constitution, denying state financial aid to illegal immigrants. |
В ноябре 1994 года избиратели Калифорнии приняли предложение № 187 О внесении поправок в конституцию штата, отказывая в государственной финансовой помощи нелегальным иммигрантам. |
The Thatcher Conservative government declined to introduce amending legislation to make good the defect in the 'two-year rule'. |
Консервативное правительство Тэтчер отказалось внести поправки в законодательство, чтобы исправить дефект в двухлетнем правиле. |
In December 2017, New Shepard successfully flew and landed dummy passengers, amending and pushing its human space travel start date into late 2018. |
В декабре 2017 года New Shepard успешно совершил полет и посадку фиктивных пассажиров, изменив и перенеся дату начала своих космических полетов человека в конце 2018 года. |
Religious freedom increased through the 1980s, with the government amending the constitution in 1992 to drop the state's characterization as atheistic. |
Религиозная свобода усилилась в 1980-х годах, когда правительство внесло поправки в Конституцию в 1992 году, чтобы отбросить характеристику государства как атеистического. |
Article V of the Constitution accords states a key role in the process of amending the U.S. Constitution. |
Статья V конституционных соглашений определяет ключевую роль в процессе внесения изменений в Конституцию США. |
In the European Union, what constitutes a virtual currency is regulated in Directive 2018/843/EU amending the 4th EU Anti-Money Laundering Directive. |
В Европейском Союзе понятие виртуальной валюты регулируется директивой 2018/843 / EU, вносящей поправки в 4-ю директиву ЕС по борьбе с отмыванием денег. |
A transfer of registered securities is effected by amending the register. |
Передача именных ценных бумаг осуществляется путем внесения изменений в реестр. |
In mid-June Poroshenko started the process of amending Ukraine's constitution to achieve Ukraine's administrative decentralization. |
В середине июня Порошенко начал процесс внесения изменений в Конституцию Украины для достижения административной децентрализации Украины. |
There has been a spate of people amending the article to introduce naive relativist ideas. |
Было много людей, вносящих поправки в статью, чтобы ввести наивные релятивистские идеи. |
In 1970, Senator Ted Kennedy proposed amending the Voting Rights Act of 1965 to lower the voting age nationally. |
В 1970 году сенатор Тед Кеннеди предложил внести поправки в закон об избирательных правах 1965 года, чтобы снизить возраст голосования на национальном уровне. |
The ordinary revision procedure for amending treaties requires proposals from an institution to be lodged with the European Council. |
Обычная процедура пересмотра для внесения поправок в договоры требует представления предложений от какого-либо учреждения в Европейский Совет. |
Однако эта аномалия была устранена законом О внесении поправок. |
|
Besides the 1992 Treaty, 1 amending treaty was signed, as well as 3 treaties to allow for accession of new members of the European Union. |
Помимо договора 1992 года был подписан 1 договор о внесении поправок, а также 3 договора, предусматривающих присоединение новых членов к Европейскому Союзу. |
However it was not successful in amending the constitution. |
Однако ему не удалось внести поправки в Конституцию. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Точно так же, не стесняйтесь улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, внеся в них изменения. |
In 2009 the Supreme Court ruled that prostitution should be legalised and convened a panel to consider amending the law. |
В 2009 году Верховный суд постановил, что проституция должна быть легализована, и созвал коллегию для рассмотрения вопроса о внесении поправок в закон. |
Amending legislation came into effect on December 6, 2014, which made the purchase of sexual services illegal. |
6 декабря 2014 года вступили в силу поправки в законодательство, которые сделали приобретение сексуальных услуг незаконным. |
Criminal records relating to sex work, including brothels, would be deleted by amending the Spent Convictions Act. |
Уголовные дела, связанные с секс-бизнесом, включая публичные дома,будут удалены путем внесения поправок в Закон О отработанных приговорах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by amending».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by amending» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, amending , а также произношение и транскрипцию к «by amending». Также, к фразе «by amending» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
