By awarding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
lay by/in - возложить
by accident - случайно
fly by/past - пролетают / прошлое
be decided by - быть
agreement concerning cooperation in measures to deal with pollution of the sea by oil - Соглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
damage by rime - повреждение от инея
debarking by attrition - окорка трением
by discerning - разборчивыми
procurement by entities - закупок субъектами
effected by - осуществляется
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
awarding body - аттестационная организация
awarding public contracts - присуждения государственных контрактов
awarding winning - присуждения наград
assessment and awarding - оценка и присуждение
awarding contracts - заключая контракты
awarding authorities - Награждение власти
procedures for awarding contracts - Процедуры присуждения контрактов
with the awarding - с присуждением
awarding the prize - присуждения премии
awarding of prizes - присуждение призов
Синонимы к awarding: award, confer on, bestow on, decorate with, grant, assign, give, accord, present to, endow with
Антонимы к awarding: accepting, acquiring, annexing, appropriating, arresting, attaining, collecting, concealing, counteracting, declining
Значение awarding: give or order the giving of (something) as an official payment, compensation, or prize to (someone).
by allocating, by assigning, by attributing
The foundation degree can be awarded by a university or college of higher education that has been granted foundation degree awarding powers by the UK government. |
Степень фонда может быть присуждена университетом или колледжем высшего образования, которому правительство Великобритании предоставило полномочия присуждения степени фонда. |
While awarding a barnstar, remember to provide relevant text as to why you are awarding it. The following are some of the barnstars and awards currently in use. |
При награждении barnstar не забудьте предоставить соответствующий текст о том, почему вы награждаете его. Ниже приведены некоторые из barnstars и наград, используемых в настоящее время. |
Neither of these were granted degree-awarding powers or university status. |
Ни один из них не был наделен полномочиями присуждения ученых степеней или университетским статусом. |
The Treasury Department recognized his efforts by awarding him a Distinguished Service Award in 1954. |
Министерство финансов признало его усилия, присудив ему награду За выдающиеся заслуги в 1954 году. |
By retroactively awarding those who deserved the medal, it is as if the medal had never been taken away. |
Вместо этого военные решения все чаще принимались Генеральными штатами с преобладающим влиянием голландской делегации. |
Stan Lee, co-creator of the character Spider-Man, had a contract awarding him 10% of the net profits of anything based on his characters. |
У Стэна Ли, соавтора персонажа Человека-Паука, был контракт, по которому он получал 10% чистой прибыли от всего, что было основано на его персонажах. |
Cease and desist letters were sent out to many companies and the process was begun for awarding corporate licenses. |
Во многие компании были разосланы письма о прекращении деятельности и начался процесс выдачи корпоративных лицензий. |
There were 64 accredited non-government universities or colleges awarding degrees. |
В стране насчитывалось 64 аккредитованных негосударственных университета или колледжа, присуждающих ученые степени. |
The members of the board doubled their pay by awarding themselves stock options, the amount of which they won't reveal. The supervisors still haven't been paid for their overtime. |
Члены правления и руководство вдвое повысили себе зарплаты за счет опционов на акции, размеры которых они держат в секрете, тогда как бригадирам не оплатили сверхурочные. |
Yet in the Memphite Theology, Geb, as judge, first apportions the realm between the claimants and then reverses himself, awarding sole control to Horus. |
Однако в Мемфисской теологии Геб, как судья, сначала распределяет царство между претендентами, а затем меняет его, предоставляя единоличную власть гору. |
The awarding of the 2022 games to Qatar was also controversial. |
Вопрос о присуждении Катару игр 2022 года также был спорным. |
The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia. |
Президент наградит Медалью братства Филадельфии Его светлость Десмонда Мутумбо, архиепископа Эфиопии. |
Responsibility for logistic support services will be transferred to one or more private companies upon the awarding of the related contracts. |
Ответственность за услуги по материально-технической поддержке будет возложена на одну или несколько частных компаний, с которыми будут подписаны соответствующие контракты. |
The awarding of the Nobel Peace Prize to the United Nations in 2001 was a recognition of its valuable contribution in these areas. |
Присуждение Организации Объединенных Наций в 2001 году Нобелевской премии мира стало признанием ее ценного вклада в эти сферы. |
Я предоставляю опеку отцу. |
|
And we contend that the awarding of points indicates supervision. |
И мы считаем, что присуждение пойнтов подтверждает факт руководства. |
... the pleasure of awarding this prize to Miss Angel Deverell. |
присудить премию за этот год мисс Эйнджэл Деверелл... |
And this evening I have the honour of awarding the prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean Martin. |
И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит моё имя, молодому таланту, у которого есть всё, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином. |
Он награждает себя наклейками, которых даже не заслужил! |
|
I'm awarding you the Purple Heart. |
Награждаю вас Пурпурным сердцем. |
We awarding A's for effort now? |
Неужели теперь мы награждаем за усилия? |
..the constabulary awarding me with a... |
...полиция награждает меня... |
I'm awarding you the Gold Horse, and you both deserve it. |
Вас награждаю Золотой лошадью и вы это безоговорочно заслуживаете. |
An anonymous billionaire is awarding $15 million for significant aerospace advancement. |
Анонимный миллиардер учредил награду в 15 миллионов долларов за значительные достижения в аэрокосмической сфере. |
I believe the process of awarding building rights is being short-circuited. |
Я считаю, что процесс выдачи прав на строительство очень подозрителен. |
However, the emir of Āzarbāijān, Yusuf Ibn Abi'l-Saj, put the fortress under siege for a year and captured it, awarding it to the Muslim emir of Goght'n. |
Однако Эмир Азарбайджана Юсуф ибн Аби'л-Садж на год осадил крепость и захватил ее, пожаловав мусульманскому эмиру Гогт'на. |
Human rights groups have questioned the awarding in 2010 of the right to host the competition, due to the possibility that gay football fans may be jailed. |
Правозащитные группы поставили под сомнение присуждение в 2010 году права на проведение соревнований из-за возможности того, что гомосексуальные футбольные фанаты могут быть заключены в тюрьму. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
With the implementation of the Bologna process, awarding new Diplom and Magister degrees has become rare, since they are replaced by bachelor's or master's degrees. |
С внедрением Болонского процесса присвоение новых дипломных и магистерских степеней стало редкостью, так как они заменяются степенями бакалавра или магистра. |
The family also criticised the awarding of the Queen's Police Medal to Commander Dick in the 2010 New Year's Day honours. |
Семья также раскритиковала награждение Коммандера Дика медалью Королевской полиции в честь празднования Нового года в 2010 году. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
On 27 June 1908, the Academy published nine rules for awarding the prize. |
27 июня 1908 года Академия опубликовала девять правил присуждения премии. |
Overall, the comic was deemed a success, with even the more negative reviewers awarding it 6 out of 10 and looking forward to more issues. |
В целом комикс был признан успешным, и даже более негативные рецензенты присудили ему 6 из 10 и с нетерпением ждали новых выпусков. |
The awarding of the gold medal to Devitt ahead of Larson remains one of the most troubled decisions in the history of Olympic swimming. |
Вручение золотой медали Девитту впереди Ларсона остается одним из самых проблемных решений в истории олимпийского плавания. |
In 1974 the Cabinet of Sweden passed a regulation forbidding the Monarch of Sweden from awarding membership in orders to Swedish citizens. |
В 1974 году Кабинет министров Швеции принял постановление, запрещающее монарху Швеции награждать орденами шведских граждан. |
In 1949, the government of France recognized her contribution to the war and aviation awarding her in 1951 with the French Air Medal. |
В 1949 году правительство Франции признало ее вклад в войну и авиацию, наградив ее в 1951 году французской Воздушной медалью. |
A number of private, degree awarding institutions have emerged in recent times to fill in these gaps, yet the participation at tertiary level education remains at 5.1%. |
В последнее время для восполнения этих пробелов появилось несколько частных институтов присуждения ученых степеней, однако доля лиц, получающих высшее образование, по-прежнему составляет 5,1%. |
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a positive review, awarding it 3 out of 4 stars. |
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму положительный отзыв, наградив его 3 из 4 звезд. |
In July 2010 they won the Triple J Unearthed competition, awarding the band a spot at Splendour In The Grass Festival 2010. |
В июле 2010 года они выиграли конкурс Triple J Unearthed, присудив группе Место на Splendour In the Grass Festival 2010. |
The Charles University in Prague and many other universities around the world conduct the awarding of their doctoral degrees in Latin. |
Карлов университет в Праге и многие другие университеты по всему миру проводят присуждение своих докторских степеней на латыни. |
The idea quickly crossed the Atlantic, with Manchester establishing a Faculty of Commerce, awarding Bachelor and Master of Commerce degrees, in 1903. |
Идея быстро пересекла Атлантику, и в 1903 году в Манчестере был открыт факультет коммерции, где были присуждены степени бакалавра и магистра коммерции. |
I'd like to propose making the year value editable, and maybe even allowing the last three years' entries for each awarding body. |
Я хотел бы предложить сделать значение года редактируемым и, возможно, даже разрешить записи за последние три года для каждого награждающего органа. |
Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. |
В зависимости от домашних правил, разговор за столом может привести к повторной игре руки или присуждению очка команде, вызывающей нарушение. |
The NBA has since changed its playoff format again, now awarding playoff berths to the top eight teams in each conference without regard to divisional alignment. |
С тех пор НБА снова изменила свой формат плей-офф, теперь присуждая места в плей-офф восьми лучшим командам в каждой конференции без учета дивизионного выравнивания. |
The tradition of awarding championship belts in wrestling and boxing can be traced to the Lonsdale Belt, introduced in 1909. |
Традиция награждения чемпионскими поясами по борьбе и боксу прослеживается до пояса Лонсдейла, введенного в 1909 году. |
In New Zealand, only recognised institutions – usually universities and polytechnics – have degree-awarding powers. |
В Новой Зеландии только признанные институты – обычно университеты и политехнические институты – имеют право присуждать степени. |
E-marking software is used by individual educational institutions and can also be rolled out to the participating schools of awarding exam organisations. |
Программное обеспечение для электронной маркировки используется отдельными учебными заведениями, а также может быть распространено на школы-участницы организаций, проводящих экзамены. |
The biennial NAD conference includes awarding of various awards. |
Двухлетняя конференция NAD включает в себя вручение различных наград. |
Cambridge began awarding titular B.A. and M.A. degrees to women from 1947, and the previous women graduates retroactively received these. |
Кембридж начал присуждать титульные степени бакалавра и магистра женщинам с 1947 года, и предыдущие выпускницы-женщины получили их задним числом. |
The membership rewarded his efforts by awarding him the Telford Gold Medal. |
Члены клуба вознаградили его усилия, наградив золотой медалью Телфорда. |
The Guardian's Peter Bradshaw similarly lauded the film, also awarding it five stars out of five. |
Питер Брэдшоу из Guardian также похвалил фильм, также присудив ему пять звезд из пяти. |
Robeson was also charged with awarding contracts to ship builder John Roach without public bidding. |
Робсон также был обвинен в предоставлении контрактов судостроителю Джону Роучу без проведения публичных торгов. |
During the festival the CMAA holds the Country Music Awards of Australia ceremony awarding the Golden Guitar trophies. |
Во время фестиваля CMAA проводит церемонию вручения наград кантри-музыки Австралии за золотые гитарные трофеи. |
He occasionally celebrated Byzantine Divine Liturgy, with papal permission awarding him certain bi-ritual faculties. |
Время от времени он совершал Византийскую Божественную литургию, с разрешения папы наделяя его некоторыми Би-ритуальными способностями. |
Various systems for awarding championship points have been used since 1950. |
Различные системы начисления чемпионских очков используются с 1950 года. |
Critical response was generally positive, with Q giving the album 4 stars and Channel 4 awarding the album a full 10 out of 10 stars. |
Критическая реакция была в целом положительной, причем Q дал альбому 4 звезды, а Channel 4 присудил альбому полные 10 из 10 звезд. |
In 1902, the Hartley College became the Hartley University college, a degree awarding branch of the University of London. |
В 1902 году колледж Хартли стал университетским колледжем Хартли, филиалом Лондонского университета по присуждению ученых степеней. |
Completion of Karma awarding missions helps gain access to unique powers based on the Karma level. |
Завершение миссий по награждению кармой помогает получить доступ к уникальным способностям, основанным на уровне кармы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by awarding».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by awarding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, awarding , а также произношение и транскрипцию к «by awarding». Также, к фразе «by awarding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
